Какво е " MEDIOCRI " на Български - превод на Български

• посредствени
• посредствените
• среден

Примери за използване на Mediocri на Румънски и техните преводи на Български

Acestia sunt oamenii mediocri.
Това са посредствени хора.

Oamenii mediocri sunt foarte fericiţi.
Обикновените хора са щастливи.

Sunteţi conştienţi de faptul că sunteţi mediocri?
Съзнаваш, че си посредствен.

West Ham sunt mediocri. Toată lumea stie asta.
Футболът на Уест Хам е среден, но сдружението ни е най-доброто.

Şi apropo, urăşte studenţii mediocri.
И междудругото, той мрази студенти по медицина.

MAJORITATEA elevilor sunt mediocri sau foarte mediocri.
Повечето са слаби или съвсем посредствени ученици.

Deşi lumea e plină de scriitori mediocri.
Но в света има хиляди посредствени романисти.

Chirurgii mediocri te vor vedea pe tine și vor păli în umbra ta.
Посредствените хирурзи ще те видят и ще се чувстват увяхнали в сянката ти.

Obligativitatea ii infrumuseateaza numai pe oamenii mediocri.
Задълженията красят само посредствените хора.

Strict vorbind, albatroșii sunt zburători mediocri, dar planoriști excepționali.
За да сме точни, албатросите са посредствени летци, но експерти в планирането.

Obligativitatea ii infrumuseateaza numai pe oamenii mediocri.
Задължителността украсява само посредствените хора.

Traiasca cei mediocri, cei taciturni… cei posomorati in singuratatea birourilor lor!
Да живеят посредствените, мълчаливите, жлъчните, които се спотайват в кабинетите!

Fiii lui sunt nişte băieţi bine crescuţi… dar… studenţi mediocri.
Синовете му бяха прекрасни момчета, но… посредствени ученици.

Ascundeti-vã incepãtorii si managerii mediocri, pentru cã n-am venit sã ne jucãm!
Скрий девиците си и излишния си среден управленски състав, защото не идваме да харчим пари!

Nu-i vina mea că atâţia oameni se mulţumesc să fie mediocri.
Не е моя вината, че толкова много хора искат да бъдат посредствени.

Îşi are adevăraţii susţinători: gânditori mediocri prin contrast cu înaintaşii fondatori, dar totuşi influenţi;
Той си има своите истински евангелисти- посредствени в сравнение с отците-основатели, но въпреки това влиятелни;

Întregul model al Procter și Gamble e să vinzi produse mediocre către oameni mediocri.
Целият им модел се базира на посредствени продукти за посредствени хора.

Întreaga societate e formată din oameni mediocri, pentru simplul motiv că nimeni nu e ceea ce a fost el destinat să fie, ci e altcineva.
Цялото общество се състои от посредствени хора по една проста причина- никой не е такъв, какъвто би искал да бъде, а какъвто са го направили.

Intregul model al lui Procter si Gamble e sa vinzi produse mediocre catre oameni mediocri.
Целият им модел се базира на посредствени продукти за посредствени хора.

Dacă politicienii sunt mediocri este pentru că alegătorii lor sunt mediocri şi sunt hoţi, pentru că alegătorii lor sunt hoţi sau ar dori să fie.
Ако политиците са посредствени това е защото избирателите им са такива. Ако те са крадци, причината е същата, или поне биха искали да бъдат.

O categorie profesională este determinată de cei mediocri, medii, modești.
Едната категория професии/немащабируемите/ са водени от посредственото, средното, умереното.

Era prostia celor norocoşi şi frumoşi, a tuturor celor care căpătau tot ce-şi doreau în viaţă şi, în consecinţă, rămâneau mediocri.
Това беше глупостта на щастливите и красивите на всеки, който получи това, което искаше в живота и така остана незабележим.

Prin însăşi admiterea lor ca apostoli, aceşti gemeni mediocri au fost intermediarii care făceau posibilă aducerea în regat a numeroşi credincioşi temători.
Самият факт на приемането за апостоли на тези посредствени близнаци беше средство за привличане в Царството на множество нерешителни вярващи.

Știu că sînteți toți speciali, și totuși pe undeva sînteți mediocri în secret?
Знам, че всички сте специални, но все пак сте някак тайничко посредствени, не смятате ли?

Sensibilitatea extremă îi face pe actori mediocri; sensibilitatea mijlocie face puzderie de actori proşti, iar lipsa totală de sensibilitate îi pregăteşte pe actorii inegalabili.
Крайната чувствителност създава посредствени актьори, средната чувствителност дава лоши актьори и само нейната липса дава великите изпълнители.

În timp ce unii candidaţi sunt excelenţi şi s-au prezentat bine în cadrul audierilor, alţii sunt mediocri şi au făcut o impresie slabă.
Но макар че някои номинирани за членове на Комисията са отличен избор и се представиха добре на изслушванията, други са посредствени и не направиха добро впечатление.

Dar tocmai în timp ce lucram la primul volum al„Capitalului“, epigonii[7] ţîfnoşi, aroganţi şi mediocri, care dau astăzi tonul în lumea cultă a Germaniei, şi-au luat obiceiul de a-l trata pe Hegel aşa cum pe vremea lui Lessing bunul Moses Mendelssohn l-a tratat pe Spinoza, şi anume ca pe un„cîine mort“.
Но тъкмо когато работих над първия том на«Капиталът», намусените, претенциозни и посредствени епигони, които дават тон в съвременна образована Германия, се запретнаха да третират Хегел също тъй, както по времето на Лесинг добрият Мозес Менделсон третираше Спиноза, т. е. като«мъртво псе».

Însă, când au început să instaleze coloniile şi să se lanseze în agricultură şi în comerţ, ei au căutat să-i cruţe pe cei mai mulţi dintre captivi mediocri pentru a-i păstra ca sclavi.
Но с появата на селища, земеделието и търговията те започнаха да оставят живи много от посредствените пленници, превръщайки ги в роби.

Dar tocmai în timp ce lucram la primul volum al„Capitalului“, epigonii15 ţîfnoşi, aroganţi şi mediocri, care dau astăzi tonul în lumea cultă a Germaniei, şi-au luat obiceiul de a-l trata pe Hegel aşa cum pe vremea lui Lessingi bunul Moses Mendelssohni l-a tratat pe Spinozai, şi anume ca pe un„cîine mort“.
Но тъкмо когато работех над първия том на„Капитала”, намръщените, претенциозни и посредствени епигони, които сега дават тон в образована Германия, се запретнаха да третират Хегел също тъй, както примерният Мозес Менделсон през времето на Лесинг третираше Спиноза, т. е. като„мъртво псе”.