Какво е " MEDITAM " на Български - превод на Български

• медитирах
• размишлявах

Примери за използване на Meditam на Румънски и техните преводи на Български

Meditam şi m-am dus departe.
Медитирах и се поувлякох.

Credeai greşit. Meditam.
Мислила си погрешно. МЕдитирах.

Meditam, când ai venit la bord?
Медитирах, отколко време си на борда?

Câteodată mergeam şi meditam singur.
Понякога медитирах сам.

Meditam despre fericire, despre naştere şi despre o viaţă nouă.
Задрямах мислейки за щастие, раждане и нов живот.

Cred că am adormit în timp ce meditam.
Явно съм заспала докато медитирах.

În acea noapte în timp ce meditam, Merlin mi-a apărut încă o dată.
Тази нощ, докато медитирах, Мерлин ми се появи отново.

Sandy si cu mine am inceput sa ne vedem cu ea, meditam impreuna.
Санди и аз започнах да излиза с нея, медитират заедно.

Și eram în Boston, și îmi meditam verișorii din New Orleans, de la distanță.
Аз бях в Бостън и обучавах моите братовчеди в Ню Орлеанс, отдалечено.

Nu e un fenomen interesant, asupra caruia merita sa meditam?
Не е ли това нещо интересно, върху което си заслужава да се помисли?

Hakama este un indemn sa meditam la adevarata natura a Caii Razboinicului(Bushido).
Хакамата ни кара да се обърнем назад към същността на истинското бушидо(Кодът на Воина).

După ce, la miezul nopții mohorâtă, în timp ce meditam, slab și obosit….
Веднъж в полунощ мрачно, докато размишлявах, слаб и уморен….

Meditam la placerea pe care ti-o pot oferi doi ochi frumosi pe chipul unei femei dragute.
Размишлявах върху удоволствието, да се наслаждаваш на чифт прекрасни очи, на лицето на дамата, дарена с тях.

A doua zi dimineaţă, devreme, stăteam in camera mea şi meditam… stăteam pur şi simplu.
Рано на следващата сутрин бях седнал в стаята си и медитирах… просто бях.

Şi astăzi, meditam în pădure când inima mea a început să bată cu putere, şi dinţii au început să-mi vibreze.
До днес Медитирах в гората, когато сърцето ми започна да прескача, и зъбите ми започнаха да вибрират.

Deoarece ametistul comunica direct cu sufletul, este o piatra pe care ar fi ideal s-o tinem in mina sau sa meditam cu ea asupra experientei mortii.
Понеже Аметиста комуникира директно с душата, той е идеален камък за държане или да се медитира върху него по време на случай на смърт.

Meditam împreună cu soţia mea când ni s-au arătat amândurora, pe neaşteptate, în camera unde eram.
Аз медитирах с тогавашната си съпруга, когато те се появиха и на двама ни, неочаквано, в стаята, където бяхме седнали.

Îmi aduc aminte că ieșeam din cinematograf și deodată am devenit conștient de acest fapt, în timp ce ne plimbam mână în mână, și meditam la exact aceleași întrebări.
Спомням си, че излизах от киното внезапно осъзнавайки този факт, като вървяхме ръка в ръка, и размишлявах върху същите тези въпроси.

El doreste ca noi sa meditam la iubirea si mila Sa, sa studiem lucrarea Sa minunata in marele Plan de Mantuire.
Той желае ние да размишляваме върху Неговата любов и милост, да изучаваме чудното Му дело във великия план на изкуплението.

Iar unii din voi poate știți că în urmă cu cinci ani eram analist la un fond de investiții. Eram în Boston și îmi meditam verișorii din New Orleans de la distanță.
Както може би знаете, преди пет години бях анализатор в инвестиционен фонд. Аз бях в Бостън и обучавах моите братовчеди в Ню Орлеанс, отдалечено.

Daca meditam cu insufletire dimineata si primim pace doar un minut, acel minut de pace va insoti intreaga noastra zi.
Ако медитираме сутрин с цялото си сърце и душа и получим мир дори само за една минута, тази минута мир ще трае през целия ни ден.

Pe bolta cereasca, in spatiu stelar ♫ ♫ Mai de mult, stateam in piramide si meditam ♫ ♫ Cu 2 microfoane plutind peste cap ♫ ♫ De-oi mai putea asculta, scuipand sunete ♫ ♫ Vad ca te strambi ♫ ♫ Predau elevilor in spatele clasei ♫ ♫ Mesajul apocaliptic ♫ ♫ Nu prea complicat, caci tre sa fie simplu ♫.
Небесна сцена ♫ ♫ Назад във времето, аз седях в пирамиди и медитирах ♫ ♫ С два микрофона кръжащи над главата ми ♫ ♫ Виж, дали все още мога да чувам, изстрелвайки звука ♫ ♫ Виж какво се хилиш ♫ ♫ Аз преподавам на деца в задната част на класната стая ♫ ♫ За посланието на апокалиптичното ♫ ♫ Не съвсем обаче, защото трябва да го поддържам просто ♫.

Pe vremea aceea, meditam impreuna cu sotia mea, in timp ce ei ne-au aparut la amandoi, pe neasteptate, in camera in care sedeam.
Аз медитирах с тогавашната си съпруга, когато те се появиха и на двама ни, неочаквано, в стаята, където бяхме седнали.

Meditând: Este bun pentru tine!
Интензивна: Тя е добре за вас!

În prezent, Ryan meditează ca să ţină anxietatea la distanţă.
Днес Райън медитира, за да държи под контрол тревожността си.

Meditați asupra lucrării sfinte care a fost dusă la îndeplinire de Hristos.
Размишлявайте върху свещеното дело, извършено от Христос.

Poate că meditează în camera lui.
Може би той е медитирал в стаята му.

Cei ce meditează au o sănătate mentală și emoțională mai bună.
Медитиращите имат много по-добро психическо и емоционално здраве.

Meditez în fiecare dimineață.
Всяка сутрин медитира.

Doar îl meditez. Asta e tot. Bine.
Просто го обучавам. Това е.