Какво е " MEDITAȚI " на Български - превод на Български

• медитирайте
• медитирате
• помислете

Примери за използване на Meditați на Румънски и техните преводи на Български

Sau meditați în fiecare dimineață.
Всяка сутрин медитира.

Dar pentru a opri prostiile lor, el a spus pur și simplu:"Stați jos. Meditați".
Но, за да сложи край на глупостите им, той просто казал:"Седнете долу. Медитирайте.".

Meditați alături de Rituals.
Медитирайте със съдържанието на Rituals.

Ca un începător, sunteți obligat să te distras de gânduri negative, atunci când meditați.
Като начинаещ, вие сте длъжни да се разсейва от негативните мисли, когато медитирате.

Ziua 13: Meditați timp de 13 minute.
Ден 9: Медитирайте в продължение на 15 минути.

Dacă vă este mai ușor să vă relaxați într-o companie, meditați sau yoga într-un grup condus de un specialist.
Ако е по-лесно да се отпуснете в компания, медитирайте или йога в група, водена от специалист.

Meditați asupra lucrării sfinte care a fost dusă la îndeplinire de Hristos.
Размишлявайте върху свещеното дело, извършено от Христос.

Voi nu sunteți conștienți de cât de multe se întâmplă la alte nivele, în alte locuri, în timp ce lucrați, dormiți ori meditați.
Вие не осъзнавате колко много неща се случват на другите нива, когато спите, медитирате или просто живеете ежедневния си живот.

Pur și simplu meditați zilnic despre mulțumire, pace, bucurie și asta.
Просто медитирайте ежедневно за задоволство, мир, радост и това.

Voi nu sunteți conștienți de cât de multe se întâmplă la alte nivele în timp ce voi dormiți, meditați sau pur și simplu vă petreceți ziua.
Не осъзнавате колко много неща се случват на другите нива, когато спите, медитирате или просто живеете ежедневния си живот.

Relaxați-vă Meditați, respirați adânc și încercați să vizualizați o imagine pașnică.
Медитирайте, дишайте дълбоко и се опитайте да визуализирате мирен образ.

Vă rugăm să recunoașteți Cerul cu binecuvantarea voastră specială ori de câte ori meditați, vă rugați, sau prezentați ritualul sacru a gloriei Luminii Creației veșnice.
Ние ви молим да отделите нужното внимание на Небето с вашите специални благословии, когато медитирате, когато се молите или извършвате свещен ритуал в прослава на Светлината на вечното Творение.

Poziția în care meditați trebuie să fie confortabil, dar nu prea confortabil să doarmă.
Позицията, в която се медитира нужди да се чувстват удобно, но не твърде удобен, че спи.

Și încă nu am început să mă concentrez asupra unor diferențe atât de importante între budismul Zen și consultările psihoterapeutice ca o resursă nesfârșită de timp(în mod ideal, conform buddismului Zen, meditați tot timpul, iar meditația, după cum știe deja cititorul, este calea către cunoașterea de sine), evenimente complet gratuite și lipsa de dependență de profesionalismul unui terț specialist.
И все още не съм започнал да наблягам на такива значими различия на дзен-будизма от психотерапевтичните консултации като безкраен ресурс(в идеалния случай според Дзен будизма, да медитирам през цялото време, а медитацията, както читателят вече знае, е път към самопознанието) и липса на зависимост от професионализма на външен специалист.

Rugați-vă, meditați sau faceți altă activitate care vă face să vă simțiți parte din ceva mai mare.
Молете се, медитирайте или правете друга дейност, която ви кара да се чувствате част от нещо по-голямо.

Și încă nu am început să mă concentrez asupra unor diferențe atât de importante între budismul Zen și consultările psihoterapeutice ca o resursă nesfârșită de timp(în mod ideal, conform buddismului Zen, meditați tot timpul, iar meditația, după cum știe deja cititorul, este calea către cunoașterea de sine), evenimente complet gratuite și lipsa de dependență de profesionalismul unui terț specialist.
И още не съм започнал да се съсредоточа върху толкова значителни разлики между дзен будизма и психотерапевтичните консултации като безкраен ресурс на време(в идеалния случай през цялото време медитирайте дзен будизма, а медитацията, както вече знае читателят, е пътят към себепознанието), пълни безплатни събития и липсата на зависимост от професионализма на трети специалист.

Dacă practicați yoga, meditați, poate fi benefic pentru dvs., dar acest lucru este benefic pentru mulți alții.
Ако практикувате йога, ако медитирате, то може и да е полезно за вас, ала това е благотворно и за мнозина други.

Meditați în mod tradițional- închideți-vă ochii și în tăcere, în tăcere complet concentrați pe procesul de respirație.
Медитирайте по традиционния начин- затворете очи, бъдете в тишина и напълно се концентрирайте върху процеса на дишане.

Meditați: în acest caz, femeile cu cunoștințe anterioare despre diferitele metode de meditație care există există cu avantaj.
Медитират: в този случай жените с предишни познания за различните методи на медитация съществуват с предимство.

Opțiune: meditați în mod tradițional- închideți-vă ochii și în tăcere, în tăcere complet concentrați pe procesul de respirație.
Друг вариант е да медитирате по традиционния начин- затворете очи и мълчаливо в пълна тишина се концентрирайте върху дишането си.

Opțiune: meditați în mod tradițional- închideți-vă ochii și în tăcere, în tăcere complet concentrați pe procesul de respirație.
Вариант: медитирайте по традиционния способ- затворете очи и мълчаливо, в тишината се концентрирайте напълно върху процеса на дишане.

Meditați bine dorințele pe care le veți încredința lui Isus în sacramentul Reconcilierii și în Euharistia pe care o vom celebra împreună.
Помислете внимателно за надеждите и желанията, които ще дадете на Исус в Тайнството на Помирението и Евхаристията, която ще честваме заедно.

Citiți și meditați cu asiduitate Cuvântul Domnului pentru a crede ceea ce ați citit, a învăța ceea ce v-ați însușit în credință, a trăi ceea ce ați învățat.
Четете и медитирайте усърдно Словото на Господа, за да повярвате в прочетеното, поучавайте другите наученото от вас във вярата, живейте онова, което проповядвате“.

Meditați și meditați și meditați, iar cei care veți veni în India, Mi-aș dori să vă prezint ca pe niște obiecte de preț din locul în care am muncit.
Медитирайте, медитирайте и медитирайте, а когато някои от вас дойдат в Индия, бих искала да ви покажа като Моите награди от там, където съм работила.

De asemenea, meditați la cât de mulți erau în acea vreme călugării care se închideau în bisericile lor chemând Duhul, dar când Acesta a apărut prin puterea Adevărului, ei nu au reușit să se apropie de El și se numără printre cei rătăciți.
Помислете също колко много в това време са монасите, които са се уединили в своите църкви, призовавайки Духа, но когато Той се появи чрез силата на Истината, те не съумяха да се приближат до Него и се причисляват към онези, които са се отклонили надалеч.

Meditați asupra purtării sale și a comportamentului lui Ashraf21- cu el fie gloria Mea și milostivirea Mea blândă- și tot așa, gândiți-vă la cei iubiți care au zorit spre locul martiriului în Numele Meu, dându-și viața pe calea Celui Care este Dorința lumii.
Размислете върху неговото поведение и върху поведението на Ашраф2 славата и нежното Ми милосърдие да прострат криле върху му и помислете също така за онези обични, които се забързаха към мястото на мъченичеството в Моето Име и дадоха живота си в пътеката на Онзи, Който е Желанието на света.

Amintiți-vă și meditați asupra faptelor și vorbelor lor, condiției și meritelor lor și lucrurilor săvârșite de ei, când Cel Care a vorbit pe Sinai și-a dezlegat limba, când a răsunat sunetul de Trâmbiță, la care toți cei din cer și de pe pământ au leșinat, în afară de cei care se numără între slovele adeveririi.
Припомнете си и размислете върху техните дела и слова, положението и заслугите им и нещата, случили се заради тях, когато Този, Който разговаря на Синай, развърза езика Си, когато прозвуча зова на Тръбата, при което всички, които са на небето и на земята паднаха в несвяст освен онези, причислени към буквите на потвърждението.

În prezent, Ryan meditează ca să ţină anxietatea la distanţă.
Днес Райън медитира, за да държи под контрол тревожността си.

Meditez în fiecare dimineață.
Всяка сутрин медитира.