Какво е " MEMBRII FAMILIEI CARE " на Български - превод на Български

• членовете на семейството които
• членове на семейството които
• роднини които

Примери за използване на Membrii familiei care на Румънски и техните преводи на Български

Aceştia au fost toţi membrii familiei care au locuit aici.
Това са всички Вангер, които живеят тук.

Membrii familiei care nu sunt resortisanţi ai unuistat membru… 21.
Членове на семейството, които не са граждани на ЕС… 21.

Nu ştiu, am tot cârdul format din membrii familiei care aşteaptă la coadă.
Не знам, но имам цяло ято от роднини, които се редят на опашка.

Membrii familiei care locuiesc în aceeași cameră sunt vaccinați.
Членовете на семейството, които живеят в една и съща стая, са ваксинирани.

Adeverințe de elev sau de student pentru membrii familiei care urmează o formă de învățământ(pentru cei aflați în întreținere).
Уверение или служебна бележка за членовете на семейството, които са учащи(от съответното учебно заведение).

Membrii familiei care au deja un cont de utilizator English Attack!
Членовете на семейството, които вече имат потребителски акаунт в English Attack!

Ziua morților poate fi folosită pentru a sărbători prietenii și membrii familiei care trebuie să fi trecut.
Денят на мъртвите може да се използва за празнуване на приятели и членове на семейството, които трябва да са изчезнали.

Cum se poate ca membrii familiei care trăiesc sub acelasi acoperis… nu… asta nu e.
Как може членове на семейство, които живеят под един покрив. Не, не е това.

Cu toate acestea, orice anxietate din jurul finanțelor tale poate avea un efect direct asupra relațiilor pe care le ai cu membrii familiei care se bazează pe tine.
Въпреки това, всяка тревога около вашите финанси може да има пряк ефект върху отношенията, които имате с членовете на семейството, които разчитат на вас.

Membrii familiei care au beneficiat de alocaţii familiale în ţara de reşedinţă.
Членове на семейството, които са получили обезщетенията в страната по пребиваването Фамилно име(1а) Собствени имена.

Ezio este gata să se răzbune pe toți membrii familiei, care a fost trădare zameshena, și el nu a fost de gând să se retragă.
Ezio е готов да отмъсти на всички членове на семейството, което е zameshena измяна, и той нямаше намерение да се оттегли.

Membrii familiei care au dreptul la facilitarea intrării şi şederii trebuie să prezinte, de asemenea:.
Членовете на семейството, които имат право на улеснено влизане и пребиваване, трябва да представят също:.

Recent căsătoriți în alt stat, Chris și Peyton doresc acum să găzduiască o recepție de nuntă pentru prietenii și membrii familiei care nu au putut ajunge.
Преобразяване на двора- Пълна промяна за сватбата на Крис и Пейтън- Неотдавна Крис и Пейтън сключват брак в друг щат и сега искат да организират сватбено тържество за приятелите и роднините си, които не са успели да дойдат.

(6) Membrii familiei care au dreptul la prestaţii sunt stabiliţi de legislaţia ţării de reşedinţă.
Членовете на семействата, които имат право на медицинска помощ, се определят от законодателството на държавата по местоживеене.

Numărați fiecare persoană care trăiește la adresă- inclusiv nou-născuții, copiii mici și prietenii sau membrii familiei care trăiesc și dorm la respectiva adresă în cea mai mare parte a timpului.
Бройте всички, които живеят на адреса, включително новородени, малки деца и приятели или роднини, които живеят и спят на адреса през по-голямата част от времето.

Program potrivit pentru toţi membrii familiei care doresc să-şi susţină sistemul imunitar şi starea generală de sănătate:.
Подходящ за всички членове на семейството, които искат да пологат грижа за имунната си система и цялосното здраве на организма.

Mai multe asociații pentru Alzheimer din Mexic și Statele Unite au elaborat o serie de ghiduri pentru membrii familiei care au acasă o persoană cu Alzheimer sau altă demență senilă.
Няколко асоциации за болестта на Алцхаймер от Мексико и Съединените щати са разработили серия от ръководства за членове на семейството, които имат у дома човек с Алцхаймер или друга сенилна деменция.

Membrii familiei care acceptă ispăşirea lui Isus Hristos şi urmează exemplul Său pot fi împreună pentru totdeauna prin intermediul rânduielilor sacre de pecetluire înfăptuite în templelesfinte ale lui Dumnezeu.
Членовете на дадено семейство, които премат Единението на Исус Христос и следват Неговия пример, могат да бъдат заедно завинаги чрез свещените запечатващи обреди, извършвани в светите Божии храмове.

Invită statele membre să prevadă proceduri specifice pentru a facilita emiterea unui OEP pentru a proteja membrii familiei care locuiesc alături de o victimă care face deja obiectul unui OEP;
Призовава държавите членки да предвидят специални процедури за улесняване на издаването на ЕЗЗ с цел закрила на членовете на семейството, които живеят заедно с жертвата, която вече е защитена от ЕЗЗ;

Membrii familiei care nu intenţionează să îşi stabilească reşedinţa în Statele Unite împreună cu titularul principal al vizei, dar care doresc să îl viziteze pe acesta doar în vacanţe, pot fi eligibili pentru vizele de vizitator(B-2).
Членовете на семейството, които не възнамеряват да пребивават в САЩ с основния приносител на визата, но желаят да го посещават само за почивка, може да имат право да кандидатстват за посетителски визи(B-2).

Telegrama Desktop este un open source, multiplatformă, aplicație grafică modernă și gratuit, care permite oricărui utilizator Linux să vorbească ușor și rapid cu prietenii, colegii și membrii familiei care folosesc mesagerul Telegramă, din confortul lor….
Телеграма Desktop е с отворен код, мултиплатформена, модерен и безплатен графичен интерфейс, който позволява на всеки потребител Linux лесно и бързо да говоря с приятели, колеги и членове на семейството, които използват Телеграма пратеник, от комфорта на….

Notati toti membrii familiei care au suferit de cancer, inclusiv modul în care fiecare membru care este legat de dvs, de tipul de cancer, varsta la care a fost diagnosticat si daca fiecare persoană a supraviețuit.
Обърнете специално внимание и запишете всички членове на семейството, които са имали рак, включително как всеки член на семейството е свързан с Вас, вида рак, възрастта, на която е поставена диагнозата и дали роднината Ви е преживял заболяването.

Linkuri sponsorizate: Telegrama Desktop este un open source, multiplatformă, aplicație grafică modernă și gratuit, care permite oricărui utilizator Linux să vorbească ușor și rapid cu prietenii, colegii și membrii familiei care folosesc mesagerul Telegramă, din confortul lor GNU/ Linux desktop-uri.
Спонсорирани връзки: Телеграма Desktop е с отворен код, мултиплатформена, модерен и безплатен графичен интерфейс, който позволява на всеки потребител Linux лесно и бързо да говоря с приятели, колеги и членове на семейството, които използват Телеграма пратеник, от комфорта на своя GNU/ Linux настолни компютри.

Statul membru poate reuni membrii familiei care au nevoie de protecţie, cu sponsorul în cazul membrilor familiei atunci când se constată că intra sub incidenţa alin. 1 lit.(b), luând în considerare, în funcţie de caz, greutăţile extreme pe care le vor îndura dacă reunificarea nu are loc.
Държавата-членка може да събере членовете на семейството, които се нуждаят от закрила, със спонсора, ако те отговарят на условията, посочени в параграф 1, буква б, вземайки предвид при всеки отделен случай допълнителните затруднения, които биха възникнали за тях, ако не се съберат заедно.

Pe lângă arestările politice, Guillet menţionează şi alte motive pentru sporirea populaţiei din penitenciare."Legile privind crimele de onoare au fost actualizate şi nu doar ucigaşul primeşte sentinţe mult mai dure, ci toţi membrii familiei care au conspirat cu el la comiterea crimei", a declarat acesta.
Освен задържанията по политически причини, Гилет посочва и други причини за увеличаване на населеността на затворите.„Законите за убийствата на честта бяха актуализирани и не само убиецът, но и всички членове на семейството, които са били съучастници в извършването на убийството, получават много по-строги присъди", посочва той.

Statul membru poate reuni membrii familiei care au nevoie de protecție cu susținătorul reîntregirii familiei, în cazul membrilor familiei despre care se constată că se potrivesc descrierii de la alineatul(1) litera(b), ținând seama, de la caz la caz, de dificultățile extreme pe care le vor înfrunta în cazul în care nu ar avea loc reîntregirea familiei..
Държавата-членка може да събере членовете на семейството, които се нуждаят от закрила, със спонсора, ако те отговарят на условията, посочени в параграф 1, буква б, вземайки предвид при всеки отделен случай допълнителните затруднения, които биха възникнали за тях, ако не се съберат заедно.

Persoana asigurată și membrii familiei care au drept de ședere într-un alt stat membru decât statul membru competent pot beneficia de prestații în natură care se dovedesc necesare din motive medicale în timpul șederii lor, luându-se în considerare natura prestațiilor și durata estimată a șederii.
Осигуреното лице и членовете на семейството, които имат право на пребиваване в друга държава-членка, различна от компетентната държава-членка, могат да се възползват от обезщетения в натура, които се оказват необходими по медицински причини по време на техния престой, като се вземе предвид естеството на обезщетенията и очакваната продължителност на престоя.

Avantajele acestui drept se extind asupra membrilor familiei care nu au cetăţenia unui stat membru şi care au drept de şedere sau drept de şedere permanentă.
Това право се разпростира и включва членовете на семейството, които не са граждани на държава членка и които имат право на пребиваване или постоянно пребиваване.

Date personale ale membrului familiei care este cetățean UE, SEE sau CH, dacă este cazul.
Лични данни на члена на семейството, който е гражданин на ЕС, ЕИП или Швейцария, ако е приложимо.

Contactati ambasadorii pentru informatii despre membrii familiilor care ar fi putut să scape înainte de distrugerea coloniei.
Обърнете към посланиците за информация относно членовете на семействата си, които може да са избягала преди колонията да бъде разрушена.