Какво е " MENAJER " на Български - превод на Български

• битов
• домакински

Примери за използване на Menajer на Румънски и техните преводи на Български

Femeie tanara, legata, sac menajer.
Млада жена, вързана, в торба за боклук.

Căutăm un nou menajer. Dacă ştii pe cineva.
Търсим нов прислужник, ако познаваш някого.

Trebuie tratat ca un deşeu menajer.
Трябва да се третира като домашен отпадък.

A fost găsită într-un sac menajer care plutea pe Stora Amundön.
Намерено е в чували за боклук да плува близо до Амондюн.

Trebuie tratat ca un deşeu menajer.
Трябва да се третира като домакински отпадък.

El va fi un prieten al fiecãrui menajer, vânzãtor sau bucãtar-șef.
Той ще бъде приятел на всяка икономка, продавачка или готвач.

Chiar vei veni cu mine… într-un sac menajer.
Разбира се, че ще дойдеш с мен. В чувал за боклук.

Pentru a replanta dintr-un vas vechi in altul, utilizati un sac menajer FINO de dimensiuni potrivite si asezati ghiveciul/vasul in interior.
За да пресадите от стара или счупена саксия в нова, използвайте торбите за смет на FINO с подходящия размер и поставете саксията вътре.

Femeie, tanara, legata, aruncata intr-un sac menajer.
Млада жена, изхвърлена в торба за боклук?

Pardoseala laminată este clasificată ca deșeu menajer inofensiv din punct de vedere ecologic, ceea ce înseamnă că poate fi eliminată în gropi de gunoi ecologice sau în instalații de incinerare.
Ламинираният паркет е класифициран като екологично безвреден битов отпадък, което означава, че може да се изхвърля в депа за отпадъци или в инсталации за изгаряне на отпадъци.

Prețuri mai mari pentru gunoiul menajer în Cugir.
По-висока цена за депониран боклук в Шумен.

Nimeni nu abandonează bijuterii de aur şi nimeni nu are vârfuri de săgeată în gunoiul menajer".
Никой не изоставя златни накити, нито пък изхвърля върхове на стрели в домашния боклук."….

Amprentele de pe bord si de pe oglinda retrovizoare s-au potrivit partial cu cele gasite pe sacul menajer al lui Debby Reston pe care am gasit-o cu doi ani in urma.
Отпечатъците от таблото и огледалото съвпаднаха с частичните отпечатъци от торбата за боклук, в която беше Деби Рестън, намерена преди 2 години.

Bucăţica de plastic găsită de Alexx nu era de la un sac menajer.
Зеленият найлон, който Алекс откри не е от чувал за смет.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък, а трябва да се изхвърля в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Poate că a fost el sobru, dar a fost un prost menajer.
Може да е бил трезвен, но е бил лош домакин.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Символът, поставен на изделието или придружаващите документи, показва, че това изделие не бива да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Nu aruncaţi recipientele pentru obiecte ascuţite împreună cu gunoiul menajer.
Не изхвърляйте контейнера за остри отпадъци в кофата за домакински отпадъци.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Символът върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура.

Veți constata că acestea reprezintă cea mai mare parte a gunoiului menajer.
Ще се изненадате, че този вид отпадък ще състави най-голяма част от ежедневния боклук на домакинството.

Eliminaţi recipientul gol de acid ca deşeu menajer din plastic.
Празните съдове за киселина се изхвърлят като битов пластмасов отпадък.

Doar în Europa Eliminarea bateriilor uzate(valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa care au sisteme de colectare diferenţiată) Acest simbol prezent pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria furnizată împreună cu produsul respectiv nu trebuie tratată ca deşeu menajer.
Изхвърляне на излезли от употреба батерии(приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране) Някой от символите, показани по-долу, може да е изобразен на батерията или опаковката й, за да укаже, че батерията, предоставена с този продукт, или не трябва да се третира като битов отпадък.

Ei bine, amprentele de pe spiralele de la cartile cu benzi desenate se potrivesc cu amprentele descoperite in furgoneta si cu sacul menajer in care a fost impachetata Debby Reston.
Добре, отпечатъците от комиксите съвпадат с тези, открити в микробуса и по чувала за боклук, в който беше Деби Рестън.

Semnificaţia simbolului de pe produs, de pe accesoriile sale sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deşeu menajer.
Значението на символа върху продукта, неговите аксесоари или опаковка указва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la un.
Символът върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu menajer.
Третиране на стари електрически и електронни уреди(приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци) Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък.

Structura cererii pe piaţa de aur la nivel mondial poate fi împărţită în trei sectoare- tezaurizarea la toate nivelurile, consum industrial şi menajer, tranzacţii speculative.
Структурата на търсенето на злато на световния пазар може да бъде разделена в 3 сектора: натрупване на богатство, промишлена и битова употреба, спекулативни операции.

RO Eliminarea deşeurilor provenite din baterii(aplicabil în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) Oricare din simbolurile prezentate în continuare poate apărea pe baterie sau pe ambalaj pentru a indica faptul că bateria furnizată cu acest produs nu trebuie tratată ca sau deşeu menajer.
Изхвърляне на излезли от употреба батерии(приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране) Някой от символите, показани по-долу, може да е изобразен на батерията или опаковката й, за да укаже, че батерията, предоставена с този продукт, или не трябва да се третира като битов отпадък.

Ghid de reglementări privind siguranţa Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu menajer.
Ръководство за безопасност/разпоредби Третиране на стари електрически и електронни съоръжения(приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране) Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като домакински отпадък.

Ghid de reglementări privind siguranţa Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată) Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu menajer.
Sony VPCSB1C5E- VPCSB1C5E Documents de garantie Bulgare Третиране на Третиране на стари електрически и електронни съоръжения(приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране) Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като домакински отпадък.