Какво е " MENISCULUI " на Български - превод на Български

• менискуса
• менискус

Примери за използване на Meniscului на Румънски и техните преводи на Български

Asta e un grav avariate meniscului lateral.
Зле увреден страничен менискус.

Leziunea meniscului nu este curabile fara terapie si tratament este întotdeauna chirurgicale.
Лезията на менискуса не е лечимо без терапия и лечение е винаги хирургически.

Te uiti sticla de apa și când valurile pe vârful meniscului apei.
Вие гледате бутилката с вода и когато вълните на връх менискус на водата.

Dacă aveți o ruptură a meniscului, va trebui să imobilizați genunchiul.
Ако сте скъсали менискус, трябва да обездвижите коляното.

Am gasit un strat înalt, uniformă cu irizare violet în meniscului a Cupei.
Намерихме високо, еднакво палто с лилаво иридесценция в менискуса на купата.

O leziune a meniscului medial poate rezulta dintr-un impact asupra exteriorului genunchiului.
Нараняването на медиалния менискус може да е резултат от удар върху външната страна на коляното.

Oamenii de știință au dovedit inutilitatea o intervenție chirurgicală pentru a elimina meniscului.
Учените са доказали безсмислието на операция за отстраняване на менискуса.

În cazul în care, în viitor, apa se formează din nou în meniscului, fluidul poate scapa de prin medicatie.
Ако в бъдеще отново се образува вода в менискуса, можете да се отървете от течността, като приемате лекарства.

Operatii fara sangerare a meniscului, legaturilor si defectelor hondralne si alte daune interioare ale articulatiei genunchiului- artroscopie.
Безкръвни операции на менискуси, връзки и хондрални дефекти и други вътреставни увреди на колянна става- артроскопия.

De asemenea, fracturile prezintă uneori leziuni la nivelul meniscului(externe- 13%, interne- 2,5%) și trunchiuri neurovasculare.
Също така фрактурите понякога показват увреждания на менискуса(външни- 13%, вътрешни- 2,5%) и невроваскуларни стволове.

Diagnosticul bolii Koenig este complicat de faptul că această tulburare are multe simptome similare cu alte boli, de exemplu, sinutism sau ruptura meniscului.
Диагнозата на болестта на Koenig се усложнява от факта, че това разстройство има много подобни симптоми с други заболявания, например синовит или руптура на менискуса.

Am luat apoi şablonul regenerator şi l-am introdus unde lipsea cartilajul meniscului pentru a-l regenera în genunchiul pacientului.
После вземахме този макет за регенерация и го вмъквахме в липсващия менискусен хрущял, за да израсне той отново в коляното на пациента.

Traumatismele ligamentelor sau rupturile meniscului(cartilajul care ajută la amortizarea și stabilizarea articulației) pot provoca dureri în partea laterală a genunchilor.
Наранявания на връзките или скъсване на менискуса(хрущялът, който играе ролята на амортисьор за ставата и я стабилизира) могат да предизвикат болка отстрани на коляното.

Află de ce apa se acumulează în articulații, și care trebuie să fie făcut pentru a elimina lichidul din meniscului, ajută la reumatolog sau ortopedul.
Разберете защо водата се натрупва в ставите и какво трябва да се направи, за да се почисти течността в менискуса, ще помогне на ревматолог или ортопед.

Dacă lichidul sinovial acumulat în meniscului, medicul prescrie îndepărtarea acestuia printr-o seringă specială cu anestezic local.
Ако синовиалната течност се натрупва в менискуса, лекарят предписва отстраняването му със специална спринцовка, използвайки локална анестезия.

Exercițiile numărul 1, 2 și 6 ajută la întărirea ligamentelor transversale și colaterale ale genunchiului, restabilind astfel posibilitățile de mișcare în articulație după îndepărtarea sau deteriorarea meniscului.
Упражнения № 1, 2 и 6 спомагат за заздравяване на латералните и напречните връзки на коляното, като по този начин се възстановява възможността за движение в ставата след отстраняване или увреждане на менискуса.

Caracteristicile anatomice ale ligamentelor și ale meniscului care, deși nu afectează mobilitatea picioarelor, produc zgomote foarte perceptibile.
Анатомични особености на връзките и менискуса, които въпреки че не се отразяват на подвижността на краката, водят до често пукане.

Deci geamul merge pe partea de sus a carcasei rotii, si apoi… si cand crestaturile alinia, exista o usoara eliberare in tensiunea dintre uneltele care sunt infasurate atat de strans pe acest baiat rau ca eliberati face miscare meniscului.
Така стъклото отива отгоре на корпуса на колело, а след това… И когато прорезите подравнят, има и Г SA леко освобождаване в напрежението на предавките Че са навити толкова плътно по този лошо момче, което освободи прави менискус ход, водни вълни на.

Ca urmare a unei leziuni la genunchi, și acumularea de lichid în meniscului, la fel ca în fotografie, următoarele simptome pot să apară în victima:.
В резултат на нараняване на коляното и натрупване на течност в менискуса, както и на снимката, при жертвата могат да се наблюдават следните симптоми:.

Astăzi, termenii medicali"ruptura meniscului în articulația genunchiului" sau"ruptura tendonului lui Achilles" din secțiunea sportivă a știrilor despre fotbal se repetă atât de des ca o pedeapsă și un scop.
Днес медицинските термини"разкъсване на менискуса на коляното" или"разкъсване на ахилесовото сухожилие" в спортната секция на новини за футбола се повтарят толкова често, колкото наказание и цел.

Același exercițiu este recomandat pentru bursita genunchiului, reabilitare după îndepărtarea meniscului sau transplantul ligamentului cruciat al articulației genunchiului.
Това упражнение се препоръчва и при бурсити на колянната става, рехабилитация след отстраняване на менискусите или трансплантация на кръстообразни връзки на колянната става.

Ul meniscectomy necesită îndepărtarea unei părți a meniscului, care are leziune, păstrând restul, permițând astfel o recuperare și o reabilitare mai rapidă, care începe a doua zi după intervenție chirurgicală și prevede o recuperare completă în aproximativ 20 de zile, în funcție de rănire.
В менисцектомия изисква премахването на част от менискуса, която има лезията, запазвайки останалите и така позволява възстановяване и по-бързо възстановяване, който започва на следващия ден след операцията и предвижда пълно възстановяване в рамките около 20 дни в зависимост от нараняването.

Prin urmare, fiecare leziune a discului intervertebral, a meniscului, a suprafeței cartilajului articulației este o rănire pentru totdeauna, indiferent de cât de trist este să-l recunoaștem.
Ето защо, всяко нараняване на междупрешленния диск, мениск, хрущялна повърхност на ставата е травма завинаги, без значение колко е тъжно да се признае.

Rupturilor meniscale traumatice sunt, de obicei, radiale sau vertical în meniscului și sunt mai susceptibile de a produce un fragment mobil care poate prinde în genunchi și, prin urmare, necesită tratament chirurgical.
Травматични менискусите сълзи обикновено са радиални и вертикални в менискуса и са по-склонни да произвеждат подвижен фрагмент, който може да хване в коляното и това налага хирургично лечение.

Îndepărtarea lichidului din meniscul are loc într-un birou operațional, fără anestezie.
Отстраняването на течността в менискуса се извършва в операционната без анестезия.

Intre ele este cartilajul sau meniscul, care protejează articulația de uzură excesivă.
Между тях е хрущяла или менискуса, който защитава съединението от прекомерно износване.

Şi, doctore Torres, trebuie să-mi amân pentru mâine operaţia de menisc.
Добре и д-р Торез, трябва да отложа операцията на менискуса за утре.

S-a operat de menisc?
Операция на менискуса,?

Meniscul este o structură specială care reduce încărcătura articulației în timpul mișcărilor active.
Менискът е специална структура, която намалява натоварването на ставата по време на активните движения.

Stabilizarea/limitarea mișcării după operația de menisc.
Стабилизация/ ограничаване на движението след операция на минискуса.