Какво е " MIC CA " на Български - превод на Български

• малък като

Примери за използване на Mic ca на Румънски и техните преводи на Български

Eram prea mic ca vârstă.
Бях просто прекалено малък като възраст.

Devii din ce în ce mai mic ca om.
Той става все по-скоро като малък мъж.

Era prea mic ca să înţeleagă.
Но той бе твърде малък, за да разбере.

Scrisul din manualul de funcţionare e prea mic ca să-l pot citi.
Указанията в упътването са твърде дребни, за да ги разчета.

Eşti prea mic ca să fii fericit.
Толкова си жалък, за да бъдеш щастлив.

Toată lumea din jurul meu crede că sunt prea mic ca să realizez ceva.
Всеки наоколо мисли, че съм твърде малък за да свърша нещо.

Nu, e prea mic ca să fie diavolul.
Не. Прекалено е нисък за да е дявол.

Şi Crane… eşti prea mic ca să fii harta.
И Крейн прекалено си къс, за да бъдеш там.

Deci mic ca poate incapea in palma mea.
Толкова малка, че да може да се побере в дланта на ръката ми.

Copilul e prea mic ca să-l scoţi.
Бебето е твърде малко, за да се извади.

E prea mic ca să fie un transatlantic de sclavi.
Твърде е малък за да бъде трансатлантически робовладетелски.

Destept ca un elefant, mic ca un porc.
Умни като слонове, малки като прасета.

Şi nu este mic ca simbolul de pe giulgiu!
И това не е малко като символът на този покров!

Chiar daca moare, este prea mic ca sa inteleaga.
Дори и да умира, той е толкова малък, че не разбира.

Erai prea mic ca să-ţi aminteşti, sau ai vrut să uiţi.
Беше твърде млад, за да помниш или си го блокирал.

Ascuns în canalul urechii și mic ca vârful degetului.
Скрит в ушния канал и малък като върха на пръста.

Extra mic ca nivel de calitate digitală ca prețurile….
Изключително малък като цифрово ниво на качество, тъ….

Chiar dacă erai prea mic ca să înțelegi de ce.
Дори да сме твърде нищожни, за да разберем защо.

Un trib asa mic ca al, Goticilor, a fost fortat sa-si paraseasca pamanturile aproape de Marea Neagra.
Едно малко племе, Готи, било прогонено от земите му край Черно море.

Ştii ce făceam când eram mic ca să am senzaţia atingerii umane?
Знаеш ли какво правех като малък, за да получа усет за човешки допир?

Când ești mic ca un șoarece, te simți ca și cum întreaga lume ar încerca să te prindă.
Ако сте малки колкото мишка, ще ви се струва, че целият свят ви преследва.

Fiecare să aleagă un colţ, şi să caute orice ceva mic ca o gaură de cheie, ceva ce ne-o fi scăpat.
Нека всеки избере ъгъл и да търсим… нещо като малка ключалка, което сме изпуснали.

Ştiţi, Chappy e prea mic ca să se descurce cu zăpada. Cineva trebuie să-l ducă la altar.
Знаете ли, Чапи е твърде малък, за да се справи със снега и някой ще трябва да го съпроводи до олтара.

Eşti încă prea mic ca să pricepi lucrurile astea.
Твърде си малък, за да разбереш тези неща.

Deşi era prea mic ca să pot identifica cărei specii aparţinea, cred că ştim că este destul de evident.
Въпреки, че е много малък за да мога да го идентифицирам, мисля, че е очевидно от какво е.

Fiul dvs este prea mic ca să stea pe scaunul din faţă.
Синът ви е твърде малък, за да седи на предната седалка.

Aşa începe, cu ceva mic ca spargerea de la hotelul Watergate.
Да, винаги започва с нещо дребно, като обир на хотел в Уотъргейт.

Vin dintr-un oras asa mic ca nici n-avem un cod postal complet.
Идвам от един град- толкова малък, че имаше дроб за пощенски код.

Un eveniment întâmplător, mic ca acesta poate avea consecinţe la o scară mai mare.
Случайно събитие, толкова миниатюрно като това, може да има последствия с огромен мащаб.