Какво е " MICI SI MARI " на Български - превод на Български

• малки и големи

Примери за използване на Mici si mari на Румънски и техните преводи на Български

Bogati sarmani, oameni mici si mari.
Бедни, богати, големи и малки.

Chestii mici si mari din viata noastra.
Малките и големите неща в живота.

Aveti grija de problemele mici si mari;
Следете за малки и големи проблеми;

Copiii mici si mari trebuie sa aiba ocazia sa se joace impreuna.
Малки и големи ще имат възможност да се докоснат до него.

Home DIVERSE La multi ani tuturor copiilor mici si mari!
Весело лято на всички малки и големи деца!

Planificare completa a proiectelor mici si mari, de la inceput pana la sfarsit.
Цялостно планиране на малки и големи проекти от начало до край.

Experiență unica in proiecte digitale mici si mari.
Уникален опит в малки и големи дигитални проекти.

Cine ajuta toate vietuitoarele, mici si mari… sa vorbeasca, sa inoate, sa zboare?
Кой помага на всички същества- малки и големи… да ходят, да плуват, да летят?

Exista pe lumea aceasta doua tipuri de oameni: mici si mari.
В света съществуват два типа хора- малки и големи.

Mint in mod constant despre lucruri mici si mari si nu recunosc acest lucru.
Те редовно лъжат за малки и големи неща и не си признават за това.

Nu se face diferenţiere între literele mici si mari.
В този случай не се прави разлика между малки и главни букви.

Cronic: boala a vaselor de sange(mici si mari), care pot deteriora ochii, rinichii, nervii si inima.
О Хронични: заболявания на кръвоносните съдове(малки и големи), което може да увреди очите, бъбреците, нервите, сърцето.

Pe parcursul a trei zile consecutive, pretendentul la titlul de Capitala Europeana a Culturii va deveni, pentru mici si mari, locul preferat pentru plimbari si divertisment.
В три поредни дни претендентът за Европейска столица на културата ще се превърне в предпочитано място за разходка и забавления на малки и големи.

Cele mai multe probleme, mici si mari, intr-o relatie afectiva, de prietenie sau de afaceri, incep cu lipsa de comunicare.
Повечето проблеми, големи и малки, в рамките на семейството, приятелството или бизнес взаимоотношения, започват с лоша комуникация.

Cu toate ca biserica si statul isi vor uni puterea pentru a-i constrange pe„toti, mici si mari, bogati si saraci, liberi si robi“ Apoc.
Макар че църквата и държавата ще обединят властта си, за да заставят всички хора“малки и големи, богати и бедни, свободни и роби” Откр.

Cele mai multe probleme, mici si mari, intr-o relatie afectiva, de prietenie sau de afaceri, incep cu lipsa de comunicare.
Повечето проблеми, малки и големи, в семейството, с приятелите или в служебните взаимоотношения, започват с проблеми в комуникацията.

Dispozitivul cantarestete numai 28 de grame, ceea ce il face potrivit atat pentru animalele de companie mici si mari(pisici, câini), cat si pentru animalele agricole.
Устройството тежи едва 28 грама, подходящ е за малки и големи домашни животни- котета и кучета, както и за животни от селското стопанство.

Ar putea fi logo-uri destul de mici si mari modele de scrisori în diferite limbi, decora întregul spate, raft sau furtunuri produse.
Това може да е много миниатюрно лого и големи букви на различни езици, декорирайки целия гръб, рафта или ръкавите на продукта.

Atunci când este utilizat împreună cu alte plante pe bază de plante, da un efect pozitiv în tratamentul reumatismului, ulcere la nivelul mucoasei, diaree, boli cronice ale intestinelor mici si mari(colită, enterocolite).
Когато се използва в билкови препарати с други растения, той има положителен ефект при лечението на ревматизъм, язви на лигавиците, диария, хронични заболявания на малките и дебелите черва(колит, ентероколит).

Sa crezi ca pentru Doctorul Cel atotputernic, Domnul, toate ranile, mici si mari, sunt la fel de nimicnice, la fel de lesne de vindecat.
Вярвай, че за всемогъщия Лекар- Господа всички язви, и малките, и големите, са еднакво нищожни, еднакво лесни за изцеление.

Intr-o scurta prezentare, sunt foarte mandra ca lucrez cu firma Gabitoff Group, o echipa de profesionisti, oameni implicati in operatiunile de zi cu zi, raspund imediat asteptarilor fie prin email sau convorbire telefonica( fiind la orice ora din zi ceea ce este de apreciat), buni mentori in coordonarea firmelor mici si mari, in cateva cuvinte o echipa ne nota zece.
Ще то кажа накратко, горда съм от факта, че избрах компанията Gabitoff Group, това е екип от професионалисти, които работят всеки ден. Веднага реагират по електронна поща или телефона(по всяко време която аз оценявам много), най-добрите наставници в управлението на малки и големи фирми.

Toti suntem madulare ale organismului societatii, mici si mari, vazuti si nevazuti, dar madulare care traiesc unul cu altul si unul prin altul; fiecare impreuna-lucreaza cu toti si toti cu fiecare.
В организма на обществото всички сме органични частици, големи и малки, видими и невидими, ала частици, които живеят една с друга и с помощта на другата всеки сътрудничи на всички и на всеки.

Cu siguranță util pentru a trage recomandarea site-ului dvs. în detaliu, nu uitați să țeasă în desen ca structura mici si mari arhitecturale forme, apa, banci, lumini, peluze și peluze.
Със сигурност е полезно да се направи препоръка на вашия сайт в подробности, не забравяйте да тъкат на чертежа като структурата на малки и големи архитектурни форми, водата, пейки, осветление, зелени площи и тревни площи.

Comisia consulta intreprinderile mici si mari, persoanele care desfasoara activitati independente, practicienii din domeniul insolventei, autoritatile judiciare, autoritatile publice, creditorii, cadrele universitare si publicul larg cu privire la experienta lor in materie de insolventa, in special in procedurile transfrontaliere de insolventa.
Комисията се консултира с малки и големи предприятия, самостоятелно заети лица, работещи в сферата на несъстоятелността, съдебни органи, публични органи, кредитори, академични среди и с обществеността като цяло по отношение на опита им в областта на несъстоятелността и по-специално трансграничната несъстоятелност.

Multitudinea de râuri care izvorasc din munti înseamna mult pentru topografia Japoniei, deoarece creeaza mici si mari vai si bazine pentru pescuit, înainte de varsare formând delte.
Много от реките, които се спускат от планинските райони са допринесли съществено за топографското оформяне на Япония, създавайки малки и големи долини и басейни и ветрилообразни делти около устията, в които се вливат в морето.

Micul si marele Paris.
Малкият и големият Париж.

Cele mai multe branduri gen ForEva vand cupele in doua dimensiuni: mica si mare.
Повечето марки за менструални чашки продават два размера- малък и голям.

Astro IIDC funcționează cu o mare varietate de mica si mare scop, culoare sau alb-negru, 8 sau 16 biți FireWire 400 sau FireWire 800 camere.
Astro IIDC работи с голямо разнообразие от нисък и висок клас, цветно или черно-бяло, 8 или 16 битов FireWire 400 или FireWire 800 камери.

In ultimele 18 luni ca avocat, am luptat impotriva coruptiei la scara mica si mare incluzand cea mai mare escrocherie corporatista din India.
През последните ми 18 месеца като адвокат, борещ се с корупцията в дребен и едър мащаб, включително онази, извършена от най-големия корпоративен измамник на Индия.

Multe dualitati naturale cum ar fi intunericul si lumina, barbatul si femeia, mic si mare, tare si slab, sunt vazute in conceptia chineza ca manifestari ale lui Yin si Yang.
Много естествени двойственост- тъмно и светло, женски и мъжки, ниски и високи, студена и топла- се разглеждат като прояви на ин и ян.