Какво е " MICII NOASTRE " на Български - превод на Български

• малката ни
• малкия ни

Примери за използване на Micii noastre на Румънски и техните преводи на Български

Îţi voi spune regulile micii noastre lumi.
Ще ви обясня какви са правилата в малкия ни свят.

Micii noastre proporţii de unicitate i se dă un nume, i se spun tot felul de lucruri despre sine.
На нашата малка цялост се дава име и й се наговорят всякакви неща.

Îţi voi spune regulile de bază ale micii noastre lumi.
Ще ти обясня правилата на малкия ни свят.

Ăsta e şi scopul micii noastre expediţii, ai uitat?
Това е целта на малката ни експедиция, не помниш ли?

Se pare că se îndreaptă în direcţia care trebuie, mulţumită micii noastre excursii.
Явно сме във вярната посока, благодарение на нашето малко пътуване.

Acesta a fost Cuprinsul micii noastre compuneri.
Точно това е предназначението на малките ми допълнения.

Probabil nu există demonstraţie mai bună"pentru nebunia mândriei umane"decât această imagine distantă a micii noastre lumi.
Вероятно няма по-добра демонстрация на човешката глупост от това далечно изображение на нашия малък свят.

Am colonizat toate colturile micii noastre planete.
Колонизирал сме от край до край малката ни планета.

Am rulat toate scenariile micii noastre revoluţii, dar… să folosim un cuptor pentru căţei nu era pe listă.
Премислил съм всички евентуални сценарии за нашата малка революция, но… използването на пещ за мъртви кучета не беше в списъка ми.

Ţi-e teamă că s-ar opune micii noastre înţelegeri?
Притесняваш се, че няма да одобрят малката ни сделка?

Vă mulţumesc tuturor că aţi venit să-i omagiem pe Joseph şi Anna Koretzky, două persoane cunoscute şi apreciate ale micii noastre comunităţi.
Благодаря на всички, че почетохте паметта на Жозеф и Ана Корецки, двама известни и уважавани членове на малката ни общност.

Daca te uiti Ia Lump, te intrebi ce fel de expertiza poate oferi ei micii noastre formatii de oameni lipsiti de scrupule.
Като гледаш Буцата, може да се зачудиш какви специални умения може да предложи на нашата малка групичка от злодеи.

Micii noastre proporţii de unicitate i se dă un nume, i se spun tot felul de lucruri despre sine. Şi toate aceste detalii, opinii şi idei devin realităţi care duc la crearea noastră, a identităţii.
На нашата малка цялост се дава име и й се наговорят всякакви неща. Всички тези детайли, мнения и идеи се превръщат във факти, които изграждат нашата личност, нашата същност.

Astfel s-a restabilit unitatea micii noastre familii.
Така възстановихме единството поне в малкото ни семейство.

Iniţiativa de Cercetare a Demonilor. Şi credem că tu eşti soluţia micii noastre probleme.
Инициатива на проучване на демони… и мислим, че можеш да решиш малкия ни проблем.

Prezenţa ta aici înseamnă că balanţa micii noastre lumi e zdruncinată.
Твоята поява тук означава неизбежно нарушение на равновесието на нашия малък свят.

Doamnelor şi domnilor, îl avem aici pe cel mai bun contabil al micii noastre firme.
Дами и гадове, тук си имаме, най-добрият счетоводител в малката ни компания.

Acum, am 9 coroane… si apoi, una speciala pentru incoronarea micii noastre printese Menses.
Сега, имам 9 редовни коронки… а сега, и една специална за коронясването на нашата малка Принцеса Мензис.

Da domnilor! Atâta timp cât trăiesc eu, nimic n-o să tulbure liniștea micii noastre subprefecturi.
Да, господа, нищо не може да наруши спокойствието на нашето малко градче.

DUMNEZEU şi-a mărginit de bunăvoie voinţa, dându-ne stăpânire asupra micii noastre lumi proprii.
Бог доброволно е ограничил волята Си и ни е предал властта Си над нашия малък свят.”.

Există ceva ce ne mișcă profund în a ne vedea pe noi înşine din depărtare, și în a captura o sclipire a micii noastre planete ocean de pe cerul altor lumi.
Има нещо дълбоко вълнуващо в това да се видим от такова далечно разстояние и да зърнем нашата малка планета, покрита със сини океани в небесата на други светове.

Ce mai face mica noastră tentaţie pentru vulturi în această dimineaţă?
Как се справя нашата малка изкусителка на орли тази сутрин?

Sper că mica noastră printesă nu v-a făcut prea multe probleme.
Надявам нашата малка принцеса не Ви е причинила неприятности. Не.

Deci, ce crede domnul Poirot despre micile noastre probleme?
Е, какво мисли г-н Поаро за нашия малък проблем?

Acum vom anunţa mică noastră revoluţie lumii, şi vom vedea dacă rezistă.
Сега трябва да пуснем нашата малка революция на яве и да видим дали ще устой.

Asta este frumuseţea mici noastre întreprinderi.
В това е красотата на нашето малко начинание.

Marile monarhii consideră mica noastră naţiune prea bogată.
Големи монархии смятат нашия малък народ за твърде богат.

Micul nostru plan de răzbunare i-a speriat cum nu ne aşteptam.
Нашето малко отмъщение ги сплаши по начин, който не сме очаквали изобщо.

Dar între timp mica noastră Lisa a devenit o femeie.
Но през това време нашата малка Лиса се превръща в млада жена.

Iată mica noastră minciună.
Ето го нашия малък лъжец.