Какво е " MICROSCOPICI " на Български - превод на Български

• микроскопични
• микроскопичните

Примери за използване на Microscopici на Румънски и техните преводи на Български

Inamicii microscopici din apa.
Микроскопичните чудовища във водата.

Restul sunt coloniști microscopici.
Това са микроскопични колонизатори.

Roboţii microscopici din aer m-au reînviat ca prin magie.
Миниатюрните роботи във въздуха ме възкресиха.

Restul sunt coloniști microscopici.
Останалите са просто„микроскопични колонизатори“.

Lambliile sunt paraziți microscopici care, cu fluxul sanguin, sunt purtați de la intestin la alte organe.
Ламблиите са микроскопични паразити, които с кръвен поток се пренасят от червата в други органи.

O abordare integrată este cheia succesului în lupta pentru o cameră fără conviețuitori microscopici neplăcuți.
Един интегриран подход е ключът към успеха в борбата за стая без неприятни микроскопични съжители.

Există un set de reguli pentru atomii microscopici, un altul pentru obiecte gigant cum ar fi stele sau galaxii.
Съществуват едни правила за малките атоми и други за гигантски обекти като звезди и галактики.

Foarte rar, dar se întâmplă ca paraziți să se găsească în corneea ochiului- viermi microscopici sau larve de zbor.
Много рядко, но се случва паразитите да се открият в роговицата на окото- микроскопични червеи или ларви на мухи.

Sistemul extins de pori microscopici servește ca o capcană pentru substanțe toxice cu greutate moleculară mică și medie.
Разширената система от микроскопични пори служи като капан за токсични вещества с ниско и средно молекулно тегло.

Substanţa pe care aţi găsit-o, este de fapt un mediu inert care conţine paraziţi microscopici, i-am obţinut în Sumatra.
Това вещество, което сте открила всъщност е инертна среда, включваща микроскопични паразити. Сдобих се с тях в Суматра.

În acest fel, dăunătorii microscopici încearcă să ne„păcălească” şi să ne facă să credem că suntem încă flămânzi.
По този начин микроскопичните вредители се опитват да ни‘излъжат', че сме все още гладни и да ни принудят да продължим да ядем вредни храни.

Foarte rar, dar se întâmplă ca paraziți să se găsească în corneea ochiului- viermi microscopici sau larve de zbor.
Това е много рядко, но се случва, че паразитите могат да бъдат намерени в роговицата на окото- микроскопични червеи или ларви на мухи.

În fiecare pat trăiesc aproximativ 1,5 milioane de acarieni microscopici care se hrănesc cu celulele moarte ale pielii noastre.
Че във всяко легло живеят около 1, 5 милиона микроскопични акари, които се хранят с мъртвите клетки на нашата кожа.

Agenții infecțioși în angina purulentă sunt de obicei bacterii și viruși, într-o serie de cazuri, boala poate provoca ciuperci sau paraziți microscopici.
Инфекциозни агенти при гнойна ангина обикновено са бактерии и вируси, в много случаи заболяването може да причини микроскопични гъбички или паразити.

În medie, în fiecare pat trăiesc aproximativ 1,5 milioane de acarieni microscopici care se hrănesc cu celulele moarte ale pielii noastre.
Средно във всяко легло живеят 1, 5 млн микроскопични акари, хранещи се с мъртвите клетки на нашата кожа.

Ben a stabilit că martienii microscopici puteau supravietui intradevar drumului încins si incomod dintre Marte si Pământ, la bordul unei roci.
Той открива, че микроскопични марсианци, са могли, наистина, да оцелеят горещото и неудобно пътуване на космическо парче скала от Марс до Земята.

Acest filtru HEPA 12 lavabil absoarbe cel puţin 99,5% din paraziţii microscopici dăunători care cauzează alergii respiratorii.
Този HEPA 12 филтър Super Clean Air улавя поне 99,5% от всички вредни микроскопични паразити, които причиняват дихателни алергии.

Nematodele sunt viermi microscopici care trăiesc în sol și afectează sistemul radicular de violete, suge sucurile din ea și, în schimb, eliberează toxine.
Нематодите са микроскопични червеи, които живеят в почвата и засягат кореновата система на виолетовете, изсмукват сокове от нея и в замяна освобождават токсини.

În acest caz, lac aplicat prea gros, și între el și unghia se formează microscopici cavitatea, ceea ce duce la exfoliere de acoperire;
В този случай лак се нанася твърде гъсто, и между него и нокът се образува микроскопични кухина, което води до отслаиванию покритие;

Senzori microscopici de pe suprafeţele lor de sus şi de jos dau propietarului informaţii despre curenţii de aer din jurul corpului lor, ajutându-i la controlul zborului.
Микроскопични сензори на горната и долна повърхности съобщават на собствениците си за въздушни течения около телата им и им помагат в летателния контрол.

Dupa acest proces, mai pot ramane totusi pori microscopici, ceea ce inseamna ca suprafata din otel poate intra in contact cu apa.
След този процес може да съществуват микроскопични пори, което означава, че стоманената повърхност може да е в контакт с водата.

Poluanții microscopici din aer pot pătrunde în sistemul respirator și circulator, afectând plămânii, inima și creierul, ucigând prematur 7 milioane de persoane în fiecare an din cauza cancerului, accidentelor vasculare cerebrale, afecțiunilor cardiace și pulmonare.
Микроскопичните замърсители във въздуха могат да проникнат в дихателната и кръвоносната система, да увредят белите дробове, сърцето и мозъка, като убиват 7 милиона души преждевременно всяка година от заболявания като рак, инсулт, сърдечни и белодробни заболявания.

Astfel de alergeni includ praf, lână de plante de uz casnic, acarieni microscopici și produsele lor metabolice, componente ale produselor chimice de uz casnic sau ale produselor cosmetice.
Такива алергени включват прах, вълна от домашни растения, микроскопични акари и техните метаболитни продукти, компоненти на битова химия или козметика.

Parazitii sunt microscopici care vă otrăvesc corpul prin eliminarea toxinelor și a propriilor lor deșeuri metabolice în sânge, în schimbul tuturor nutrienților pe care i-au furat de la alimente.
Паразитите са микроскопични организми, които тровят вашия организъм, като изхвърлят отровни вещества и своите остатъци в кръвотока и в същото време крадат от всички хранителни вещества, постъпващи чрез храната, която приемате.

Dacă erupția cutanată este rezultatul dezechilibrului hormonal, inflamației locale, infectării pielii cu acarieni microscopici sau alt motiv, atunci Polysorb împotriva acneei nu va ajuta.
Ако обривът на кожата е резултат от хормонален дисбаланс, локално възпаление, инфекция на кожата с микроскопични акари или друга причина, тогава Polysorb срещу акне няма да помогне.

Ar putea miliarde de roboţi microscopici să înoate, în curând, în sistemul nostru circulator, întărindu-ne sistemul imunitar şi chiar întinerindu-ne, aşa cum cred transumaniştii?
Възможно ли е милиони микроскопични роботи скоро да плуват в кръвта ни, засилвайки имунната ни система, и даже да спират процеса на стареене изцяло, както смятат трансхуманистите?

Instalaţia cu ceaţa de apă creează, cu ajutorul unor pulverizatoare speciale, stropi microscopici care preiau rapid o mare cantitate de energie din ardere, prin care se diminuează rapid nivelul de radiaţii termice.
Чрез специални дюзи пожарогасителната инсталация с водна мъгла образува микроскопични капки, бързо абсорбира голямо количество енергия от горенето и рязко понижава нивото на топлинно излъчване.

Acest lucru se poate datora unor factori legați de fluxul sanguin, bacteriile pielii, acarienii microscopici(Demodex), iritarea foliculilor, afectarea de catre soare a țesutului conjunctiv de sub piele, un răspuns anormal imun sau inflamator sau factori psihologici.
Това може да се дължи на фактори, свързани с кръвотока, бактерии, микроскопични кожни акари(Demodex), възпаление на фоликулите, поражения от слънцето върху подкожната съединителна тъкан, анормална имунна/възпалителна реакция или стрес.

Fizica cuantică la scara microscopica… de asemenea, ne dezvăluie faptul ar putea exista universuri paralele.
Квантовата физика в микроскопични мащаби също предполага съществуването на паралелни вселени.