Какво е " MIGRATIA " на Български - превод на Български

• миграцията
• миграция

Примери за използване на Migratia на Румънски и техните преводи на Български

Migratia umană continuă.
Човешката миграция продължава.

Agenda europeana privind migratia.
Европейската програма за миграцията.

Migratia lor este lupta pentru supravietuire.
Тяхната имиграция е въпрос на оцеляване.

Toata lumea castiga din migratia politica.
Всички печелят от миграцията.

ENR 5.6 Migratia pasarilor si zone cu fauna sensibila.
ENR 5. 6 Миграция на птици и райони с чувствителни животински видове.

Doua sunt cauzele: mortalitatea si migratia.
Двата фактора са смъртност и миграция.

Migratia este principala temere a cetatenilor europeni, urmata de terorism.
Миграцията е на челно място сред опасенията на европейците, следвана от тероризма.

Cauzele si factorii care determina migratia.
Причини и фактори, пораждащи миграциите.

Mai intai trebuie sa izolam migratia ilegala, iar aceasta ar trebui sa fie prioritatea noastra.
Трябва да обуздаем незаконната миграция и това трябва да е наш приоритет.

Anul acesta tema abordata este migratia.
Тази година той беше посветен на миграцията.

Acordul global privind migratia sigura, ordonata si reglementata a fost agreat in luna iulie de toate cele… continuare.
Глобалният договор за безопасна, нормална и редовна миграция е одобрен през юли….

Principala tema a Consiliului European va fi migratia.
Друга тема на съвета ще бъде миграцията.

Problema este accentuata in foarte multe tari de migratia personalului medical specializat.
Проблемът се задълбочава в много страни от миграцията на специализирани медицински кадри.

Migratia ramane principala preocupare a cetatenilor nostri si ar trebui sa ramana si principala noastra prioritate.”.
Миграцията продължава да е основното притеснение за гражданите и затова трябва да остане наш основен приоритет.

Într-un alt mesaj pe twiter președintele spunea“Migratia în lanț trebuie stopată acum!
През ноември Тръмп написа в Туитър:„Верижната миграция трябва да спре веднага!

De fapt, migratia urbana descrie acum miscarea animalelor anterior cunoscute ca salbatice in centrele urbane.
Факт е, че градската миграция днес описва придвижването на животни, познати по-рано като"диви", в урбанизираните центрове.

Oamenii din Germania se intorc impotriva conducerii lor, in timp ce migratia zdruncina… continuare.
Хората в Германия се обръщат срещу ръководството си и миграцията разклаща вече.

Migratia catre vest, in special a tinerilor, are loc intr-o perioada in care varsta medie a medicilor din UE este in crestere.
Тази миграция на млади специалисти към запада се случва във време, когато средната възраст на един лекар в ЕС се увеличава.

Guvernarea de dreapta a premierului Viktor Orban considera migratia drept una dintre cele mai mari amenintari la adresa UE.
Дясното правителство на премиера Виктор Орбан смята миграцията за една от най-големите заплахи за статуквото в ЕС.

În mod obisnuit nu se adună în număr asa de mare, dar sunt aici pentru un eveniment special- migratia anuală a Lystrosaurus.
Обикновено не се събират толкова много заедно, но са тук за специално събитие- ежегодната миграция на листрозаврите.

Migratia spre vest a cadrelor medicale tinere are loc intr-un moment in care media de varsta a unui doctor din UE incepe sa creasca.
Тази миграция на млади специалисти към запада се случва във време, когато средната възраст на един лекар в ЕС се увеличава.

Efectele schimbarilor climatice, terorismul, globalizarea economica si migratia nu se opresc la granitele nationale.
Последиците от изменението на климата, тероризма, икономическата глобализация и миграцията не спират до националните граници.

Totusi se estimeaza ca migratia fortei de munca se va concentra în anumite state membre, perturbând piata muncii din statele respective.
Очаква се обаче прогнозираната трудова миграция да се концентрира в определени държави-членки и да доведе до трусове на техните трудови пазари.

Economistii urmaresc in principal sa reduca dependenta tarii de pretul petrolului si sa stopeze migratia populatiei de la sat spre marile orase.
Икономистите се стремят да ограничават зависимостта на страната от цената на петрола и да спрат миграцията на населението от селата към големите градове.

Nu suntem singuri; animalele se alatura. de fapt, migratia urbana descrie acum miscarea animalelor anterior cunoscute ca salbatice in centrele urbane.
Ние не сме сами; животните се нанасят. Факт е, че градската миграция днес описва придвижването на животни, познати по-рано като"диви", в урбанизираните центрове.

Migratia a devenit un subiect tot mai sensibil in Uniunea Europeana, ceea ce a facut sa apara divergente intre statele membre si sa se alimenteze sprijinul pentru politicienii xenofobi si de extrema-dreapta europeni.
Миграцията става все по-чувствителна тема в ЕС, която разединява страните членки и засилва подкрепата за крайнодесни и антиимиграционни политици.

Acesta este al cincilea Centru lansat, dupa cele privind bioeconomia, politicile teritoriale, migratia si demografia si gestionarea riscului de dezastre.
Той е петият от поредица центрове за знания в областта на биоикономиката, териториалните политики, миграцията и демографията и управлението на риска от бедствия.

In acelasi timp, insa, migratia trebuie sa fie gestionata corespunzator- aceasta inseamna asigurarea unui control eficace la frontiera si returnarea migrantilor ilegali.
Същевременно обаче миграцията трябва да бъде управлявана правилно, което означава осигуряване на ефективен граничен контрол и връщане на незаконните мигранти.

Orasul incepu sa aiba o importanta teritoriala semnificativa dupa migratia populatiei din orasul Cherven, care a fost distrus de invazia otomana in Evul Mediu.
По-късно населеното място е започнало да има териториално влияние, след миграцията на населението от град Червен, който бил опустошен от османското нашествие през средновековието.

Desi migratia poate oferi o solutie imediata, implementarea de politici interne, ar trebui sa aiba de asemenea prioritate, pentru sustinerea formarii fortei de munca autohtone pe termen lung.
Въпреки че миграцията може да предостави незабавно решение, тези национални политики трябва да станат приоритет, за да оформят производителна работна сила в дългосрочен план.