Какво е " MIGRATIEI " на Български - превод на Български

• миграцията
• миграционната
• миграция

Примери за използване на Migratiei на Румънски и техните преводи на Български

Trei etape ale migratiei.
Три вълни на миграция.

Migratiei si a celorlalte forme de infractionalitate transfrontaliera;
Миграцията и новите граници на гражданството;

In cadrul migratiei interne.
В смисъл вътрешна миграция.

Structura fluxurilor migratiei.
Структурата на миграционните потоци.

Sau C: Metoda migratiei functiilor grafice de gradul doi?
Или В, изместващия метод за изобразяване на квадратни функции?

La reuniune se va discuta problema migratiei.
Темата за миграцията ще бъде повдигната на срещата на.

Angela Merkel: Criza migratiei ar putea decide destinul Uniunii Europene.
Ангела Меркел: Миграцията може да определи съдбата на Европа.

Cum vrea Parlamentul European sa combata criza migratiei.
Как Европейският парламент се бори с миграцията.

Transformarea migratiei intr-un factor determinant pentru dezvoltare.
Превръщане на миграцията в движеща сила на развитието.

Sporul se datoreaza nu natalitatii, ci migratiei.
И това съвсем не се дължи на раждаемостта, а на миграцията.

Marine Le Pen: Acordul european asupra migratiei nu rezolva intreaga problema.
Марин Льо Пен: Европейското споразумение изобщо не решава проблема с миграцията.

Cauza principala a migratiei este dorinta unei vieti mai bune, a unui loc de munca mai bine platit.
Основните причини за миграцията са търсене на по-добра работа, по-добър живот и по-добро заплащане.

Ei sunt romanii"euroorfani", victimele migratiei din saracie.
Те са румънските"евро-сираци", жертва на миграцията и бедността.

Jumatate din aceasta suma este destinata actiunilor din interiorul UE, iar cealalta jumatate- actiunilor din afara UE de combatere a cauzelor profunde ale migratiei.
Половината от тази сума ще финансира дейности в рамките на ЕС, а другата половина ще бъде за действия извън ЕС за справяне с основните причини за миграцията.

Diferendele cu CSU se refera doar la modul in care sa se realizeze reducerea migratiei, nu la scopul ca atare, a precizat Merkel.
Различията с ХСС се отнасят до начина, по който да се постигне намаляване на миграцията, не до целта като такава, каза Меркел.

Buna gestionare a migratiei reprezinta o prioritate a Comisiei Europene, ea fiind inclusa in orientarile politice ale presedintelui Juncker, Un nou inceput pentru Europa.
За първи път по-доброто управление на миграцията е изричен приоритет за Европейската комисия, който е представен в политическите насоки на председателя Юнкер„Ново начало за Европа“.

Comisia Europeana propune o mai buna gestionare a migratiei catre UE.
Комисията предлага по-добро управление на миграцията към ЕС.

Eforturile guvernelor de a-i respinge pe straini nu rezolva criza migratiei si nu fac decat sa cauzeze ostilitate, a declarat luni noul comisar al ONU pentru….
Опитите на правителствата да върнат чужденците не решават миграционната криза, а само предизвикват враждебност, заяви….

Favorizarea dezvoltarii sociale si economice prin intermediu migratiei legale;
Окуражи социалното и икономическо развитие чрез миграция.

Bulgaria este printre tarile cel mai grav afectate de presiunea migratiei si, in conditiile cresterii fluxului migrationist, noi dovedim ca pazim cu succes frontiera externa a UE".
България е сред най-засегнатите държави от миграционния натиск и в условията на увеличения поток доказваме, че надеждно охраняваме външната граница на ЕС“.

Nu-mi place ideea ca modul de viata european sa se opuna migratiei”, afirma Juncker.
Не ми харесва идеята, че европейският начин на живот се противопоставя на миграцията", заяви Жан.

In timpul migratiei de celule, asamblarea de filamente Actin generează forțele necesare pentru proeminență în față de celule, actina-miozina contracție conduce retragere din spate de celule.
По време на клетъчна миграция, монтаж на актиновите нишки генерира сили, необходими за издатина в предната клетка, актин миозин свиване управлява прибирането на задната част на клетката.

Daca liliecii vor infecta alti lilieci iar cei infectati vor urma cursul migratiei… -Arata-le, Jimmy.
Ако нашите прилепи заразят други и новозаразените следват обичайните си навици на миграция-- Джими, покажи им.

Ritmul migratiei i-a speriat pe unii suedezi- sustinatorii partidului anti-imigratie Democratii Suedezi au crescut considerabil- determinand autoritatile sa introduca legi dure pentru acordarea de azil.
Темпото на миграцията притесни някои шведи- антиимигрантската партия„Шведски демократи“ отбеляза ръст в подкрепата,- което накара страната да въведе строги закони за предоставяне на убежище.

Aproape 6 miliarde de euro sunt dedicati consolidarii protectiei frontierelor noastre externe si abordarii crizei migratiei si a refugiatilor.
Близо 6 млрд. евро са предвидени за защита на външните граници на ЕС и за справяне с миграцията и бежанската криза.

Mecanismul permite de fapt Greciei si Italiei sa faca fata impactului crizei migratiei din 2015 si este proportional", arata sursa citata.
Механизмът всъщност помага на Гърция и Италия да се справят с последиците от миграционната криза от 2015 и е пропорционален”, се казва в решението на съда.

Desprinzand invataminte din trecut, Comisia propune sa se tripleze aproape suma alocata pentru finantarea destinata domeniului crucial al migratiei si al gestionarii frontierelor.
Като извлича поуки от миналото, Комисията предлага почти тройно увеличение на финансирането за ключовите области на миграцията и управлението на границите.

Infiintata in anul 1951, Organizatia Internationala pentru Migratie este principala institutie interguvernamentala specializata in domeniul migratiei, activand in stransa legatura cu parteneri guvernamentali, interguvernamentali si neguvernamentali.
Основана през 1951 г., МОМ е водещата междуправителствена организация в сферата на миграцията, тясно работеща с правителствени, междуправителствени и неправителствени партньори.

Acesta nu este la fel de inteligent ca Orban, dar este un politician abil si a ales criza migratiei ca tema centrala a campaniei sale.
Той не е толкова остроумен като Орбан, но е умел политик, който избра миграцията като основна проблематика за своята кампания.