Какво е " MIILOR " на Български - превод на Български

• хиляди
• хилядите

Примери за използване на Miilor на Румънски и техните преводи на Български

Separatorul miilor.
Разделител на хиляди.

Ei vor spune de soarta miilor de copii dispăruți din întreaga lume.
Ще разкажат за съдбата на хиляди изчезнали деца по целия свят.

Însă redactori activi sunt de ordinul miilor.
Отделните автори е от порядъка на хиляди.

Si le cauti în vocea miilor ce urlă după sânge?
Търсиш ги в гласа на хиляди, жадни за кръв?

Prin compararea dovezilor fosile cu înregistrările genetice ale miilor de organisme.
При сравнението на фосилните и генетичните останки на стотици организми.

Fondator I în sângele miilor care au pierit pentru eroarea mea.
I основател в кръвта на хилядите загиналите за моята грешка.

De ei depindea existenţa acestui oraş măreţ şi a miilor lui de locuitori.
От тях зависело бъдещето на този велик град и стотиците хиляди негови жители.

Alăturați-vă miilor în întreaga lume, care sunt de localizare succes scăderea în greutate cu Phen375.
Присъединете се към хилядите по целия свят, които са локализиране успех загуба на тегло с Phen375.

Ei bine, si eu văd o crimă, însă scrisă nu pe fata celor înnecati acolo ci pe fetele miilor de morti!
Е, аз също виждам убийства! Но не изписаното по лицата на тези удавници, а по лицата на хиляди други!

Alăturați-vă miilor din întreaga lume, care au descoperit succesul pierderea în greutate cu Phen375.
Регистрирайте се с хилядите по целия свят, които са намерили успех загуба на тегло с Phen375.

Confuzia pe care o vede când te trezeşti dimineaţa următoare lângă el, şi care-i spune că, în ciuda miilor de alţi bărbaţi, el este unic.
Външният вид на объркване ви го покажа когато се събудиш на следващата сутрин че въпреки хилядата други мъже че той е уникален.

Alăturați-vă miilor din întreaga lume, care sunt de localizare de succes de management de greutate cu Phen375.
Присъединете се към хилядите по целия свят, които са локализиране успех загуба на тегло с Phen375.

Închipuiţi-vă- o mare liniştită pe care un timonier îşi conduce uşor nava către destinaţie, făcând faţă miilor de deviaţii inevitabile de la cursul ei.
Представете си- кормчия в спокойно море, насочващ леко кораба към целта, като се преборва с хилядите неизбежни отклонения от курса.

Am furat amintirile miilor de suflete care le-am omorât, inclusiv ale unora care au trăit pe Brunnis.
Притежаваме спомените на хиляди убити от нас, включително на някои, живели на Брунис.

Lucrările de restaurare sunt necesare din cauza umidității produse de respirația miilor de pelerini și de fumul lumânărilor.
Реставрацията е необходима заради разпадането на структурата, причинено от влажността, произведена от дишането на хилядите на поклонници и пушека от свещите.

Ce sens are sa intorci spatele miilor, poate milioanelor de oameni care traiesc in jurul tau in acelasi oras?
Какъв е смисълът да обръщаш гръб на хилядите, дори милионите хора, с които живеете в един и същи град?!

Suntem interesaţi de exemplu să aflăm dacă a fost suficient timp pentru o examinare comprehensivă a miilor de pagini de documentaţie tehnică, depusă doar în engleză".
Обезпокоени сме, например, дали ще има достатъчно време за всеобхватен преглед на хилядите страници с техническа документация, която е представена само на английски.".

Familiile miilor de persoane dispărute în BiH ajută la elaborarea unei legi care enunţă drepturile lor.
Семействата на хиляди безследно изчезнали в БиХ помагат при изготвянето на проектозакон, в който ще бъдат посочени правата им.

Dacă ați ales un produs greșit care nu îndeplinește cerințele majore ale unui produs profitabil, este greu de găsit ofertele dvs- dominio gratis para google apps. printre cele mai căutate produse Amazon vândute miilor de cumpărători în fiecare zi.
Ако сте избрали грешен продукт, който не отговаря на основните изисквания на печеливша, трудно би било възможно вашите оферти да бъдат намерени сред най-търсените от Amazon продукти, продавани на хиляди купувачи всеки ден.

Alăturați-vă miilor de fani ai brandului fără vârstă și se bucură de o varietate de jocuri de lumină și de distracție, cu participarea sa.
Присъединете се към хилядите фенове на неостаряващата марката и да се насладите на разнообразие от леки и забавни игри с участието си.

Dacă România nu ia măsuri urgente pentru a pune capăt discriminării extrem de răspândite împotriva miilor de copii şi tineri infectaţi cu HIV din această ţară mulţi dintre ei vor fi împinşi la marginea societăţii, a avertizat Human Righs Watch miercuri.
Организацията"Хюмън Райтс Уоч" предупреди в сряда, че ако Румъния не предприеме незабавни мерки за прекратяване на широко разпространената дискриминация срещу хилядите заразени с ХИВ деца и юноши в страната, много от тях ще се окажат в социална изолация.

Pentru a permite miilor de utilizatori sa urmareasca cele mai recente progrese în revizuirea sistemului internațional de management al mediului ISO 14001, un nou site web a fost lansat.
За да се даде възможност на хилядите потребители да се запознаят с най-новото в прогреса на преразглеждане на международния стандарт ISO 14001 за системи за управление на околната среда, е създаден специализиран нов уеб-сайт.

Trebuie să acordăm ajutoare- medicale şi educative- miilor de persoane, mai ales copii care, de la Anul Nou, au devenit handicapaţi pe viaţă.
Трябва да окажем помощ- медицинска и образователна- на хилядите хора, особено деца, които от Нова година насам останаха инвалиди за цял живот.

În ciuda acestei tehnologii și a miilor de ingineri și experți care au muncit în această încercare, totuși nu a fost obținut nici un sunet care să aibă aceeași finețe și claritate ca sunetul perceput de ureche.
Въпреки всички тези технологии и хилядите инженери и експерти, които са работили върху тази хай-фи система, все още не е получен никакъв звук, който да има същата яснота и чистота като звука, възприеман от ухото.

Suntem preocupaţi în special de situaţia miilor de persoane strămutate pe plan intern- aveţi dreptate- şi care sunt prinse în conflictul din nordul Sri Lankăi.
Особено сме загрижени за тежкото положение на хилядите вътрешно разселени лица- вие сте права- хванати в капан в района на бойните действия в северна Шри Ланка.

Ca urmare a distrugerii complete a miilor de locuinţe şi a infrastructurii sociale, împreună cu izolarea economică totală impusă de Israel, populația palestiniană trăieşte, în prezent, în condiţii tragice şi inumane.
Пълното разрушаване на хиляди домове и на всяка обществена инфраструктура, заедно с пълната икономическа изолация, наложена от Израел, доведе до трагичните и нечовешки условия на живот, в които се намира палестинското население.

David, bătrânii lui Israel şi căpeteniile miilor au pornit astfel să suie chivotul legământului Domnului de la casa lui Obed-Edom, în mijlocul bucuriei.
Давид и старейшините на Израел и началниците на звена на хиляда отидоха да пренесат ковчега на завета на Господа от къщата на Овид-Едом, с радост….

Prioritatea este, desigur, reinstalarea miilor de civili tamili implicaţi fără voie în conflict, care acum sunt ţinuţi în tabere în condiţii precare.
Разбира се, непосредствен приоритет е презаселването на хилядите тамилски граждани въвлечени в конфликта, които сега са държани в лоши условия в лагери.

Cu toate acestea, un aspect a fost omis: situaţia miilor de copii europeni lăsaţi în urmă de părinţii care pleacă să lucreze într-un alt stat european, în general numiţi"orfanii migraţiei”, care sunt în număr de aproape 350 000 în ţara mea.
Един аспект обаче беше пропуснат: положението на хиляди европейски деца, изоставени от родители, работещи в друга европейска страна, общо наричани"миграционни сираци", от които има приблизително 350 000 в моята страна.

Recordul de patente din 2012 şi cele două decenii de leadership sunt o mărturie a miilor de inventatori geniali ai IBM- întruchipările devotamentului nostru pentru inovaţia care contează, pentru clienţii noştri, pentru compania noastră şi pentru intreagalume”.
Патентният ни рекорд от 2012 г. и двете десетилетия лидерство на пазара са дело на хиляди брилянтни учени в IBM- те са живите въплъщения на нашата преданост към иновациите, които имат значение за нашите клиенти, нашата компания и за света.".