Какво е " MIILE DE OAMENI " на Български - превод на Български

• хилядите хора
• хиляди мъже
• хиляди хора

Примери за използване на Miile de oameni на Румънски и техните преводи на Български

Dar dacă miile de oameni….
Въпреки че хиляди хора….

Miile de oameni pe care i-a înfrânt pentru titlul mondial.
Хилядите хора, които победи за световната титла.

Si desi eram doar unul din miile de oameni din multime in acea zi.
И като си помисля че всъщност бях едва един от хиляда в тълпата през този ден.

Miile de oameni ce mărşăluiau către propria moarte, cântând sub aceste steaguri.
Хиляди мъже маршируват към смъртта си, пеейки под тези знамена.

Așa că m-am uitat și ca miile de oameni care încercaseră înainte, n-am găsit nimic.
И така, погледнах, и като хилядите хора, опитвали преди, не открих нищо.

Miile de oameni din arena Super Dome şi multe alte milioane din întreaga lume care au plătit să vadă meciul au fost păcăliţi că vor vedea altceva.
Хиляди хора в"Супердум" и още милиони пред екраните в залите в цялата страна, бяха излъгани, че ще гледат бокс.

Regele tău, Regele meu şi strămoşii noştri, miile de oameni de pe câmpul de luptă.
Вашият Баща Крал, моят Баща Крал и също нашите праотци, всичките хиляди мъже на бойното поле.

Nu şi pentru miile de oameni pe care-i vom pierde datorită acţiunilor lui.
Не и за хилядите хора, които ще изгубят живота си.

Îmi pare rău, nu ştiu ce să zic. Aş fi aflat de la unul din miile de oameni cărora le-am dat de lucru în oraşul ăsta!
Не, щях да съм чул за това, Елис, от един от хилядите хора, на които съм дал работа в този град!

Ar trebui să întrebaţi miile de oameni din Insulele Canare, care au fost supuşi acestei situaţii în Venezuela.
Трябва да попитате хиляди хора от Канарските острови, които са били в същото положение като това във Венецуела.

Unii oameni ii vor sprijini, dar vor fi un numar redus in comparatie cu miile de oameni care ne asteapta cu bratele deschise.
Някои хора ще ги подкрепят, но това ще е само малка част в сравнение с хилядите хора, които ни очакват с отворени обятия.

Imaginati-va miile de oameni mergand la fel de repede ca si caii lor, sau, în multe cazuri, cat ii tineau picioarele.
Представете си хиляди мъже, носещи се с максималната скорост на конете си, или, в много случаи, с максималната скорост на нозете си.

Tu faci ca postul meu, datoria mea, eu să fim mai uşor de suportat pentru miile de oameni care, altfel, şi-ar acoperi urechile şi ar întoarce spatele.
Ти правиш работата ми, дългът ми, мен… по-приятен за хиляди хора, които иначе не биха ме слушали. Знам това.

Miile de oameni de aici, care sunt persecutaţi de guvernul Partidului Comunist Chinez vă vor mulţumi şi îşi vor aminti de dvs. întotdeauna.".
Хиляди хора, държани тук от правителството на китайската комунистическа партия, ще ви благодарят и помнят завинаги.".

Aceste contracte sunt plecat, iar miile de oameni care depind de mine pierde locurile de muncă.
Всички договори ще бъдат прекратениа, а стотици хора които разчитат на мен, остават без работа.

Miile de oameni de aici, care sunt persecutaţi de guvernul Partidului Comunist Chinez vă vor mulţumi şi îşi vor aminti de dvs. întotdeauna.".
Хиляди хора тук, които са преследвани от правителството на Китайската комунистическа партия, ще са Ви благодарни и ще Ви запомнят завинаги."….

Copil fiind, priveam în fiecare dimineață, miile de oameni care coborau dealul ducându-se la lucru la șantierul naval.
Всяка сутрин като дете, наблюдавах хиляди мъже да вървят надолу по хълма към тяхнта работа на корабостроителницата.

Dar dacă, miile de oameni de pe glob, care povestesc despre întâlnirile lor cu extratereştri amicale sau care chiar au fost răpiţi, spun de fapt adevărul?
Ами ако хилядите хора по целия свят които разказват за срещите си с извънземни същества чрез приятелски контакт или дори насилствени отвличания, всъщност са казвали истината?

Şi a fost, desigur, un moment tragic pentru miile de oameni care au murit, acolo şi ulterior în întreaga lume.
И очевидно беше, че това е трагичен момент за хиляди хора, загубили живота си, тогава и като последствие, навсякъде по света.

Din respect pentru miile de oameni care suferă persecuţii şi o lipsă a exprimării libere în multe ţări ale lumii, este obscen să descrii regimul italian ca un regim care distruge libertatea.
От уважение към хилядите хора, страдащи от потисничество и липса на свобода на изразяване в много страни по света, цинично е италианският режим да е описван като режим, унищожаващ свободата.

Unii oameni ii vor sprijini, dar vor fi un numar redus in comparatie cu miile de oameni care ne asteapta cu bratele deschise.
Някои хора може би ще ги подкрепят, но това ще е само една малка група в сравнение с хилядите хора, които ни очакват с разтворени обятия.

În plus, având în vedere miile de oameni care se înscriu la Ora de Programare, durează cam 48 de ore până când harta și lista evenimentelor se actualizează.
Освен това предвид че хиляди хора се записват за Hour of Code, списъка на картата и събитията се актуализира обикновено за 48 часа.

Gândurile noastre și cele ale tuturor cetățenilor europeni sunt cu miile de oameni care vor trebui acum să-și reconstruiască viețile și comunitățile.
Нашите мисли и тези на всички европейски граждани са с хилядите хора, които сега ще трябва да изградят отново живота си и своите общности.

O bună reputație înseamnă și printre miile de oameni care au fost capabili de a imbunatati in mod semnificativ starea parului dupa folosirea Printesa de par.
Добрата репутация означава и сред хилядите хора, които са в състояние значително да се подобри състоянието на косата, след като с помощта на принцеса на косата.

Pe lângă aceasta, trebuie să o purtăm cu îndârjire și fără cruțare de sine vicleană, dacă dorim să ieșim biruitori, cu ajutorul lui Dumnezeu, și dacă dorim să dobândim acea pace duhovnicească cu ajutorul căreia vom putea ajuta miile de oameni din jurul nostru să intre și ei în Împărăția lui Dumnezeu și să dobândească mântuirea veșnică.
При това трябва да я водим с ожесточение и без лукаво саможаление, ако желаем да излезем с Божията помощ победители, и ако искаме да придобием онзи духовен мир, с помощта на който ще можем да помагаме на хилядите хора около нас, да влязат и те в Царството Божие и да постигнат вечно спасение.

Premierul ceh Andrej Babis a declarat luni că miile de oameni care îi cer demisia la proteste nu reprezintă pentru el un motiv să renunțe, relatează dpa.
Чешкият министър-председател Андрей Бабиш каза, че демонстрациите с участието на хиляди хора, които настояват за оставката му, не са причина да напуска, предаде ДПА.

Pe langa aceasta, trebuie sa o purtam cu indarjire si fara crutare de sine vicleana, daca dorim sa iesim biruitori, cu ajutorul lui Dumnezeu, si daca dorim sa dobandim acea pace duhovniceasca cu ajutorul careia vom putea ajuta miile de oameni din jurul nostru sa intre si ei in Împaratia lui Dumnezeu si sa dobandeasca mantuirea vesnica.
При това трябва да я водим с ожесточение и без лукаво саможаление, ако желаем да излезем с Божията помощ победители, и ако искаме да придобием онзи духовен мир, с помощта на който ще можем да помагаме на хилядите хора около нас, да влязат и те в Царството Божие и да постигнат вечно спасение.

Opinii despre Gel Rus Nexus de brand au ca noul produs are o turmă de salvare pentru miile de oameni care, dacă vă folosiți în mod regulat pentru totdeauna au renunțat la valgus.
Отзиви за Гел Рус Nexus марка са, че новият продукт има стадо от спасение за хилядите хора, които, ако редовно използват завинаги премахнали Valgus.

(NL) Doamnă preşedintă, soluţia provizorie în dosarul Opel conţine veşti bune pentru unii, dar, mai presus de toate, multe veşti proaste pentru miile de oameni care-şi vor pierde locurile de muncă şi înţeleg din anunţul din această după-amiază că aceştia vor fi şi lucrători din Anvers.
(NL) Г-жо председател, неокончателното решение на досието"Опел" съдържа добри новини за някои, но съдържа най-вече лоши новини за хилядите хора, които ще загубят работата си, а от съобщението днес следобед разбирам, че те ще бъдат и от Антверп.

Drogăm o mie de oameni fără consimţământul lor?
И ще дрогираме хиляди хора без тяхното съгласие?