Какво е " FAȚĂ DE OAMENI " на Български - превод на Български

• към хората
• към хора
• към мъжете

Примери за използване на Față de oameni на Румънски и техните преводи на Български

Grija față de oameni trebuie să ne călăuzească.
Любовта към Хората да ни води.

Era foarte compasivă față de oameni și animale.
Много състрадателни към хора и животни.

Și deținuții acolo au absolut nici o bunăvoință față de oameni.
И затворниците там са абсолютно недоброжелателни към мъжете.

În ceea ce privește păcatele noastre față de oameni, Biblia nu ne dă o poruncă care să cuprindă acest lucru.
Относно изповядването на греховете ни пред хората Библията не дава обща заповед.

Este foarte mult schimbarea atitudinii față de oameni.
Свят е много променя отношението си към хората.

Datorită respectului față de oameni, oferim produse de încredere și servicii de calitate.
От уважение към личността, предлагаме надеждни продукти и качествено обслужване.

Alegerile vin și trec, datoria și responsabilitatea față de oameni rămâne.
Изборите са си избори, но задълженията и отговорностите към обществото остават.

Credeți că aveți tendința de a gravita față de oameni care sunt asemănători cu dumneavoastră în personalitate?
Смятате ли, че сте склонни да гравитирате към хора, които са подобни на вас в личността?

Este direcția către un comerț echitabil și, mai ales, către echitabilitate față de oameni și mediu.
Това е посоката към лоялна търговия, и по-конкретно към справедливост по отношение на хората и околната среда.

Pentru că, adunând rea-voire față de oameni, aduni otravă – care, mai devreme sau mai târziu, te va nimici ca om..
Защото като натрупваш зла воля спрямо хората, натрупваш отрова, която рано или късно ще те унищожи като човек“.

Nimic nu spune"Pace pe Pământ și a fondului comercial față de oameni" ca un apel prada.
Нищо не казваш за Мира на Земята и добрата воля към хора които търсят секс за една нощ.

Aceasta era datoria sacră a părinților și față de Dumnezeu, și faţă de fiică, și faţă de familie și față de oameni.
В това се е състоял светият дълг на родителите и пред Бога, и пред дъщерята, и пред рода, и пред хората.

Sentimente de superioritate(și uneori de inferioritate) față de oameni considerați foarte diferiți;
Чувство на превъзходство(а понякога и на малоценност) спрямо хора, възприемани като много различни;

Androphobia, a andro(ceea ce înseamnă bărbat) și fobia(ceea ce înseamnă teamă) este o tulburare care produce o teamă constantă, intensă și anormală față de oameni.
Androphobia, на andro(което означава мъж) и фобия(което означава страх), е разстройство, което произвежда постоянен, интензивен и необичаен страх към хората.

Absența sau socializarea incorecte dezvoltă circumspecție câine față de oameni și animale și provoacă dificultăți în gestionarea câinelui.
Липса или неправилно социализация развива куче предпазливост към хора и животни и причинява трудности при управлението на кучето.

Acest lucru înseamnă respectul față de oameni și natură de-a lungul întregului proces- de la selectarea ingredientelor și a formulelor, la alegerea sistemelor de producție și de împachetare.
Това означава уважение към хората и към природата в целия процес- от подбора на съставки и формули до избора на системи за производство и опаковане.

De mult timp a fost folosit ca paznic, deci nu poate fi numit prietenos față de oameni și alte animale.
Той отдавна се използва като куче пазач, така че не може да се счита приятелски настроен към хора и други животни.

Naida din prima zi a arătat o atitudine prietenoasă deosebită față de oameni și de a trăi până la trei ani, pe circuit, în timp ce vecinul nu a vrut să decora casa cu un lup umplute.
Найда от първия ден показа специална доброжелателство към хората и да живеят до три години на пистата, а съседът не исках да украсят къщата с пълнени вълк.

Printre agitația și forfota câinelui ar trebui să se concentreze și să nu arate agresivitate față de oameni și animalele lor de companie.
Сред шума и суетата на кучето трябва да се фокусира и да не показва агресия към хората и техните домашни любимци.

Despre cum să înveți despre simpatia și atitudinea ei față de oameni poate fi semne verbale, non-verbale, care vor fi discutate mai târziu.
За това как да научите за нейното съчувствие и отношение към хората може да бъде словесни, невербални признаци, които ще бъдат обсъдени по-късно.

Am încercat amestecuri diferite și am rămas uimită de felul în care schimbări mici în dozaje schimbau dramatic percepțiile mele despre mine, concepția mea despre cine eram, ce gândeam, comportamentul meu față de oameni.
Започнах да опитвам различни смеси и бях поразена от това как малки промени в дозите променят драматично усещането ми за моето аз, усещането ми за това коя съм, моето мислене, моето поведение към хората.

Tinerii nu pot să creadă în valoarea onestității, respectului față de oameni, auto-control, dacă nu văd că aceste valori duc la succes în viață.
Младите хора не могат да повярват в стойността на честността, уважението към хората, самоконтрола, ако не видят, че тези ценности водят до успех в живота.

Deci, trebuie remarcat faptul că intuiția naturală a unei persoane, educația sa, o vastă cantitate de cunoștințe și abilități și, cel mai important, o abordare respectuoasă față de oameni- este baza unei calități a personalității ca tact.
Затова трябва да се отбележи, че естествената интуиция на човека, неговото възпитание, огромно количество знания и умения, и най-важното, почтеният подход към хората, е в основата на такова качество на личността като такт.

Chiar acum am spus că împărtășind Legea sunt responsabil față de oameni, sunt responsabil față de societate și de fapt sunt responsabil și față de zei de asemenea.
Току-що казах, че в предаването на Фа съм отговорен пред хората, отговорен съм пред обществото и фактически съм отговорен и пред Боговете.

Schizofrenia este o tulburare a psihicului din cauza tulburărilor interne din organism, caracterizată prin comportamente patologice, emoții, atitudini față de oameni, percepția inadecvată a lumii înconjurătoare și realitatea.
Шизофренията е разстройство на психиката поради вътрешни разстройства в тялото, характеризиращи се с патологично поведение, емоции, отношение към хората, неадекватно възприемане на околния свят и реалността.

ZSEM promovează valorile etice și morale înalte de a face afaceri, responsabilitatea față de oameni, comunitate și natura, promovarea toleranței, înțelegerii diferențelor și cultura dialogului.
ZSEM насърчава високи етични и морални ценности за правене на бизнес, отговорност към хората, обществото и природата, насърчаване на толерантността, разбирането на различията и културата на диалог.

Și psihiatrii consideră că la paranoie duc în primul rând sentimentul exacerbat al propriei personalități, atitudinea dușmănoasă față de oameni, pierderea capacității normale de adaptare, pervertirea aprecierilor.
Нали и психиатрите смятат, че до душевна болест(параноя) водят, преди всичко, повишеното чувство за собствената личност, враждебното отношение към хората, изгубването на нормалната способност за приспособяване, изкривеността на съжденията.

În majoritatea covârșitoare a cazurilor, jurământul hippocratic este asociat cu serviciul de altruist al medicului față de oameni și devotamentul său față de idealurile umanismului, dezinteresul și sacrificiul de sine.
В преобладаващата част от случаите, Хипократовата клетва се свързва с безкористното служене на доктора към хората и неговата преданост към идеалите на хуманизма, безкористността и саможертвата.

Postul pacifică patimile egoiste, luminează mintea, sfințește simțirile, schimbă atitudinea și comportamentul nostru față de oameni și față de natură, înțelegându-le pe toate în lumina prezenței iubitoare a lui Dumnezeu- Creatorul universului și al omului1.
Постът усмирява егоистичните страсти, просвещава ума, освещава чувствата, променя отношението и поведението към хората и природата, възприемайки всичко в светлината на любовното присъствие на Бога- Създателя на вселената и на човека.

Și totuși, chiar și cu această problemă destul de universal în viața oamenilor există din păcate există încă o ignoranță și o aduce față de oameni care sunt în afara de muncă mai ales cei care au fost un loc de muncă pentru un timp.
И все пак дори и с тази доста универсален проблем в живота на хората там за съжаление все още съществува невежество и предразсъдъци към хора, които са без работа, особено тези, които са били без работа за известно време.