Какво е " FAȚĂ DE FEMEI " на Български - превод на Български

• към жените
• отношение на жените
• към жени

Примери за използване на Față de femei на Румънски и техните преводи на Български

Secretele bărbaților: 9 pretenții față de femei.
Мъжки тайни: 9 претенции към жени.

Acest comportament față de femei, în orice domeniu, în orice țară este inacceptabil".
Това поведение спрямо жените във всяка област е неприемливо.".

Cerințele lumii moderne față de femei….
Изискванията на съвременния свят към жената.

Acest comportament față de femei în orice domeniu, orice țară este inacceptabil.".
Подобно поведение спрямо жените във всяка сфера, всяка страна, е недопустимо.“.

Articolul Următor Secretele bărbaților: 9 pretenții față de femei.
Предишна Статия Мъжки тайни: 9 претенции към жени.

Acest comportament față de femei, în orice domeniu, în orice țară este inacceptabil".
Подобно поведение спрямо жените в която и да е област, в която и да е държава е неприемливо.".

Societatea noastră are o tendință, mai ales față de femei, de a juca jocul de vină.
Нашето общество има тенденция, особено към жените, да играе вината.

Este necesar să nu mai acuzăm întregul sex masculin de trădare, trădare, comportament nevrednic față de femei.
Необходимо е да спрем да обвиняваме целия мъжки пол за предателството, предателството, недостойното поведение към жените.

Principalele pretenții ale bărbaților față de femei sunt că, dacă o femeie spune că nu, înseamnă că da.
Основните претенции на мъжете към жените са, че ако една жена каже"не", значи тя означава да.

Având în vedere Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDFF/CEDAW).
Като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDEF/CEDAW).

Greselile tipice ale bărbaților față de femei constau în incapacitatea lor de a-și arăta slăbiciunile.
Типичните грешки на мъжете по отношение на жените са в неспособността им да покажат своите слабости.

Apoi, brandul a trebuit să fie mutat către extrema dreaptă și către naționalist și chiar puțin fascist și neprietenos față de femei.
Тогава марката трябваше да бъде преместена в крайно дясно и към националиста и дори малко фашистка и недружелюбна към жените.

Mesajul pare a fi:„Învăț să simt mai mult respect față de femei, așa că vă rog să aveți răbdare cât lucrez la asta.
Посланието сякаш е„Уча се да изпитвам уважение към жените, затова моля ви бъдете търпеливи докато работя над това.

Instinctul dvs. față de femei nu se bazează pe a fi cu unul dintre ei pentru viață Dar având în momente cu cele mai multe dintre ele.
Инстинктът Ви към жените е, никога да не сте само с една за цял живот,… а да си изкарате известно време с повечето от тях.

Subliniază că, pentru a combate cu eficacitate violența pe criterii de gen, este necesară o schimbare a atitudinii față de femei și fete;
Подчертава, че за да се води ефективна борба с основаното на пола насилие е необходима промяна в отношението към жените и момичетата;

Simone de Beauvoir."Nimeni nu este arogant față de femei, mai agresiv sau disprețuitor decât un bărbat îngrijorat de bărbatul lui.".
Или както казва Симон дьо Бовоар„Никой не е по- арогантен към жените, по- агресивен и презрителен от този който се тревожи за своята мъжественост“.

Biblia face multe referiri la femei pe paginile ei, referiri care, în mintea noastră modernă sună a fi discriminatori față de femei.
Библията съдържа много сведения за жени, които според съвременния начин на мислене, звучат като дискриминационни спрямо жените.

Multe companii de ochelari de soare alimentează o mare parte din afacerea lor față de femei, oferindu-le cea mai bună calitate și stil care este disponibil.
Много компании за слънчеви очила подреждат голяма част от бизнеса си към жените, за да им предложат най-доброто качество и стил, които са на разположение.

Trebuie să pariem că trebuie să lăsăm la o parte"Ideal" de prințesă fără apărare și machito violentă, ele sunt germenul maltratării față de femei.
Трябва да заложим да оставим настрана"Идеал" на беззащитна принцеса и насилие мачито, те са зародиш на лошо отношение към жените.

În diferite părți ale lumii, punctul central al acestei sărbători variază de la respect, apreciere și dragoste față de femei până la celebrarea realizărilor economice, politice și sociale ale femeilor..
В различните страни фокусът на честванията варира от показването на уважение, признателност и любов към жените до признаване на икономическите, политическите и социалните им постижения.

Având în vedere articolul 16 din Convenția Națiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei.
Като взе предвид член 16 от Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.

Având în vedere Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei, adoptată prin Rezoluția 34/180 a Adunării Generale a ONU din 18 decembrie 1979.
Като взе предвид Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, приета с резолюция 34/180 на Общото събрание на ООН на 18 декември 1979 г..

Probabil nu încearcă să fie convingător și manipulator, dar tocmai acesta este modul în care se joacă nesiguranța în comportamentul său față de femei.
Вероятно той не се опитва да бъде смачкан и манипулативен, но това е начинът, по който неговата несигурност играе в поведението му към жените.

Din păcate, nu doar în timpul războiului, ci și pe timp de pace, există o atitudine învechită față de femei pe întreg teritoriul Africii.
(EN) За съжаление, не само по време на война, но и в мирно време в целия африкански континент има много архаично отношение към жените.

Un experiment social realizat recent de Always arată că multe dintre fetele din ziua de azi se simt limitate de așteptările societății față de femei.
Но според новия социален експеримент на Always много момичета в днешно време се чувстват ограничени от очакванията на обществото към жените.

În ciuda secolului XXI care domină instanța, libertatea femeilor și creșterea feminismului, în țara noastră problema atitudinii prea părtinitoare față de femei rămâne la fel de relevantă.
Въпреки че през 21 век доминира съдът, свободата на жените и възхода на феминизма, в нашата страна проблемът с твърде предубеденото отношение към жените остава актуален.

Acest termen se referă la violența specifică împotriva femeilor, utilizată ca instrument pentru menținerea discriminării, inegalității și relațiilor de putere ale bărbaților față de femei.
Този термин се отнася до специфично насилие срещу жени, използвано като инструмент за поддържане на дискриминация, неравенство и властови отношения на мъжете спрямо жените.

(g) Legea din 1985 de ratificare a Convenției ONU asupra eliminării tuturor formelor de discriminare față de femei;
Закона от 1985 г. за ратифициране на Конвенция на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените;