Какво е " ХИЛЯДИТЕ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• miile de oameni
• miile de persoane
• mii de oameni

Примери за използване на Хилядите хора на Български и техните преводи на Румънски

Толко за хилядите хора.
Atât de mult pentru mii de oameni.

Хилядите хора, които победи за световната титла.
Miile de oameni pe care i-a înfrânt pentru titlul mondial.

Те бяха сред хилядите хора в парка Фенуей.
Au fost printre mii de oameni de la Fenway Park.

История за смъртоносен вирус които разпространява в страна, убива стотици хилядите хора.
Un virus mortal se răspândeşte pe întreg teritoriul unei ţări, omorând sute de mii de oameni.

Не и за хилядите хора, които ще изгубят живота си.
Nu şi pentru miile de oameni pe care-i vom pierde datorită acţiunilor lui.

Лично, съм по-загрижен за хилядите хора в капан с него.
Personal, Îmi fac griji cu privire la miile de persoane blocate acolo cu el.

Money Amulet е според хилядите хора най-добрият талисман с изключителна сила.
Money Amulet este în opinia a mii de oameni cel mai bun talisman cu o forță excepțională.

Хилядите хора по цяла Италия… той забрави за тези хора по това време, и техният любим Лауда.
Miile de persoane din întreaga Italia… a uitat de toţi acei oameni în acel moment.

И така, погледнах, и като хилядите хора, опитвали преди, не открих нищо.
Așa că m-am uitat și ca miile de oameni care încercaseră înainte, n-am găsit nimic.

Когато бях петгодишна, човекът, който проповядваше, дойде точно при мен, измежду хилядите хора и каза:.
La cinci ani, cel care predica la întrunire m-a ales pe mine din câteva mii de persoane şi a zis:.

Предприеме действия и да се присъедините към хилядите хора, които вече използват Гарциния Камбоджа за загуба на тегло.
Ia măsuri şi să adere la mii de oameni care sunt deja, folosind garcinia cambogia pentru pierderea în greutate.

Някои хора ще ги подкрепят, но това ще е само малка част в сравнение с хилядите хора, които ни очакват с отворени обятия.
Unii oameni ii vor sprijini, dar vor fi un numar redus in comparatie cu miile de oameni care ne asteapta cu bratele deschise.

Болно ми е да призная, че от хилядите хора, на които съм помогнал да се отърват от пушенето, аз се оказах найголемият идиот.
Nu-mi face placere sa marturisesc ca dintre miile de persoane pe care le-am ajutat sa se lase de fumat, cel mai mare idiot am fost eu insumi.

Не, щях да съм чул за това, Елис, от един от хилядите хора, на които съм дал работа в този град!
Îmi pare rău, nu ştiu ce să zic. Aş fi aflat de la unul din miile de oameni cărora le-am dat de lucru în oraşul ăsta!

Някои хора може би ще ги подкрепят, но това ще е само една малка група в сравнение с хилядите хора, които ни очакват с разтворени обятия.
Unii oameni ii vor sprijini, dar vor fi un numar redus in comparatie cu miile de oameni care ne asteapta cu bratele deschise.

Нашите мисли и тези на всички европейски граждани са с хилядите хора, които сега ще трябва да изградят отново живота си и своите общности.
Gândurile noastre și cele ale tuturor cetățenilor europeni sunt cu miile de oameni care vor trebui acum să-și reconstruiască viețile și comunitățile.

Ами ако хилядите хора по целия свят които разказват за срещите си с извънземни същества чрез приятелски контакт или дори насилствени отвличания, всъщност са казвали истината?
Dar dacă, miile de oameni de pe glob, care povestesc despre întâlnirile lor cu extratereştri amicale sau care chiar au fost răpiţi, spun de fapt adevărul?

Добрата репутация означава и сред хилядите хора, които са в състояние значително да се подобри състоянието на косата, след като с помощта на принцеса на косата.
O bună reputație înseamnă și printre miile de oameni care au fost capabili de a imbunatati in mod semnificativ starea parului dupa folosirea Printesa de par.

Отзиви за Гел Рус Nexus марка са, че новият продукт има стадо от спасение за хилядите хора, които, ако редовно използват завинаги премахнали Valgus.
Opinii despre Gel Rus Nexus de brand au ca noul produs are o turmă de salvare pentru miile de oameni care, dacă vă folosiți în mod regulat pentru totdeauna au renunțat la valgus.

Хилядите хора, които той иска да освободи от диктатурата смятат, че Панчо Вийя не се нуждае от помощта ни… за да заслужи честта да бъде мексиканският Джордж Вашингтон.
Milioane de oameni încearcă să se elibereze de sub dictatura… pentru care Pancho Villa are nevoie de ajutorul nostru… ca să câştige onoarea prezenţei lui George Washington în Mexic.

Това се доказва не само от специализирания опит, но най-вече от хилядите хора, които трябва да се справят с тази добавка и които благодарение на него се радват на невероятна фигура днес.
Acest lucru este confirmat nu numai de cercetările profesionale efectuate, ci mai ales de mii de oameni care au avut de a face cu acest supliment și care datorită lui se bucură de astăzi o figură uimitoare.

От уважение към хилядите хора, страдащи от потисничество и липса на свобода на изразяване в много страни по света, цинично е италианският режим да е описван като режим, унищожаващ свободата.
Din respect pentru miile de oameni care suferă persecuţii şi o lipsă a exprimării libere în multe ţări ale lumii, este obscen să descrii regimul italian ca un regim care distruge libertatea.

Това се потвърждава не само от проведените професионални изследвания, но преди всичко от хилядите хора, които трябваше да се справят с тази добавка и които благодарение на нея се наслаждават днес на невероятна фигура.
Acest lucru este confirmat nu numai de cercetările profesionale efectuate, ci mai ales de mii de oameni care au avut de a face cu acest supliment și care datorită lui se bucură de astăzi o figură uimitoare.

Повече от две години Панама се подготвя така, че младите панамци и младите хора от цял свят да изживеят в пълнота тази среща с папа Франциск и хилядите хора, които споделят желанието за по-добър свят.
Panama s-a pregătit de peste doi ani pentru ca tinerii panamezi și din lumea întreagă să poată trăi în plinătate această întâlnire cu papa Francisc și cu miile de persoane care împărtășesc aspirația unei lumi mai bune.

Хилядите хора, които се бяха събрали пред джамията в Анкара за погребението, аплодираха Сезер при пристигането му на церемонията, докато министрите от правителството, включително заместник-премиера Абдулатиф Сенер, бяха блъскани и освирквани.
Miile de persoane adunate în faţa moscheii din Ankara pentru funeralii l-au aplaudat pe Sezer la sosirea la ceremonie, în timp ce miniştrii, inclusiv vicepremierul Abdullatif Sener, au fost împinşi şi huiduiţi.

Турция е издала постановление за условно освобождаване на 38 000 затворници, за да направи място за хилядите хора, арестувани за опита за преврат в страната, съобщава„Индипендънт“.
Turcia a emis un decret prin care 38.000 de persoane deţinute vor fi eliberate condiţionat, într-o încercare de a crea spaţiu pentru miile de persoane care au fost arestate în urma tentativei de lovitură de stat, informează site-ul publicaţiei The Guardian.

Хилядите хора, кози, крави и патици живеещи в близко съседство, създали идеални условия за разпространението на болести, и има доказателства, че туберкулозата е предадена от добитъка на хората приблизително по това време.
Mii de oameni şi capre, vaci şi raţe trăiesc în ţarcuri apropiate, crează condiţiile perfecte bolilor să se răspândească. Şi există dovezi pentru aceasta: tuberculoza trece de la bovine la oamenii aproximativ în acest moment.

Стотици спасителни екипи бяха изпратени в района, а турският Червен полумесец и други групи за оказване на помощ започнаха да разполагат палатки, полеви болници и кухни за хилядите хора, чиито домове са унищожени или силно засегнати.
Sute de echipe de salvare au fost trimise în regiune, în timp ce Semiluna Roşie Turcă şi alte grupuri umanitare au început să ridice corturi, spitale de campanie şi bucătării pentru miile de persoane ale căror locuinţe au fost distruse sau grav avariate.

(NL) Г-жо председател, неокончателното решение на досието"Опел" съдържа добри новини за някои, но съдържа най-вече лоши новини за хилядите хора, които ще загубят работата си, а от съобщението днес следобед разбирам, че те ще бъдат и от Антверп.
(NL) Doamnă preşedintă, soluţia provizorie în dosarul Opel conţine veşti bune pentru unii, dar, mai presus de toate, multe veşti proaste pentru miile de oameni care-şi vor pierde locurile de muncă şi înţeleg din anunţul din această după-amiază că aceştia vor fi şi lucrători din Anvers.

Докато науката търси доказателства, които да решат да вярват в легитимността на трифобията или да я осъдят на гърдите на псевдонауката, хилядите хора, които твърдят, че изпитват това разстройство, се нуждаят от помощ и затова съществуват различни лечения, някои от които се основават на терапия и други.
În timp ce știința caută dovezi care să decidă să creadă în legitimitatea tripophobiei sau să o condamne la pieptul pseudoscienței, mii de oameni care pretind că simt această tulburare au nevoie de ajutor și de aceea există tratamente diverse, unele bazate pe terapie și altele.

Как да използвам "хилядите хора" в изречение

Цял живот към непознатите около мен стремях се, и като махало колебаех се безспир, в наниза от време неуморен, трябваше да опозная хилядите хора в мен.

Стартирайте ваш собствен онлайн бизнес безплатно. С икономическата криза и хилядите хора в цялата страна останали без работа, се търсят много алтернативни начини да се печелят...

Рекордно голям брой бургазлии посрещнаха запалването на коледните светлини на елхата на пл. „Тройката“. Хилядите хора се насладиха на празничен концерт на откритата сцена под „Альошата“.

@Имеее, предполагам, че ти си преживял Холокоста и си добре запознат. Разказите на хилядите хора не струват, щом ти се произнесеш. Да не говорим за останалите документи…

- Пожелавам на всеки да изпита това чувство. Неописуемо е – да се качиш на почетната стълбичка, да чуеш химна на страната си и хилядите хора в залата да те аплодират…

Призовавам ви да помислите – какво са 1000-1500 живота на едни – според мен – подчовеци – според вас – хора, сравнение с хилядите хора , на които е помогнал, вече написах как?