Какво е " MIJLOCUL LUI " на Български - превод на Български

• средата на

Примери за използване на Mijlocul lui на Румънски и техните преводи на Български

Băieţi, e mijlocul lui iulie.
Момчета, по средата на юли сме.

Mijlocul lui de a trăi depinde de mine.
Прехраната му зависи от мен.

Ai pasit chiar în mijlocul lui.
Вие сте точно в нейния център.

Daca stai in mijlocul lui, ce se intampla?
Какво става, като застанеш в центъра му?

Iar Bolin va fi prins chiar în mijlocul lui.
И Болин е попаднал точно в средата й.

Şi exact în mijlocul lui, în mar, ştii.
И в средата му, в… нали се сещате.

Am văzut cutremurele. Eram în mijlocul lui.
Видях земетресенията и стоях точно по средата им.

În mijlocul lui stă moscheea, cea mai veche şi mai mare clădire de pământ, din lume.
В центъра на града се намира джамия, която е най-старата и най-голямата сграда, направена от кал, в света.

Este ca o vară în mijlocul lui Decembrie.
Това е лятото в сърцето на Декември.

În exterior, masa arată ca un câmp de plasă cu un punct negru gros în mijlocul lui.
Външно масата изглежда като поле на окото с дебела черна точка в средата му.

Dansează în mijlocul lui Parthenia Avenue cu o bucată mare de carton pe piept pe care scrie:"Iisus te iubesc.".
Той танцува в средата на Партения Авеню с голям картон на гърдите си на който пишеше,"Исусе, обичам те.".

În exterior, masa arată ca un câmp de plasă cu un punct negru gros în mijlocul lui.
Външно, таблицата изглежда като мрежово поле с дебела черна точка в средата на нея.

La mijlocul lui 2014, Fadoul a luat legătura cu călugărul și i-a cerut ajutorul pentru a încerca să se mute în Grecia legal.
В средата на миналата година Фадул се свързва с монаха и моли за помощ, за да се опита да се премести в Гърция законно.

E foarte incredibil să înveţi despre un loc atâta timp şi în final să stai în mijlocul lui.
Наиситна е невероятно. С години да преподаваш за дадено място и най-после да стоиш в сърцето му.

Mijlocul lui mai până la începutul lunii noiembrie este sezonul ploios, cu scurte explozii de ploi foarte puternice în timpul zilei.
В средата на май до началото на ноември е дъждовния сезон, с кратки изблици на много силен дъжд през деня.

Subvenția cinci ani include un an pregătitor(începând mijlocul lui octombrie 2015), urmat de trei prize de studenți de la 2,016 până în 2020.
Безвъзмездната помощ за пет години включва подготвителна година(като се започне средата на октомври 2015 г.), следвана от три студентски прием от 2016 г. до 2020 г….

În mijlocul lui iulie, din pușcarie a fost eliberat condiționat și afaceristul Ioan Nicolae, a cărui avere se ridică la 1,7 miliarde de euro.
В средата на юли от затвора бе освободен условно и бизнесменът Йоан Николае, чието състояние възлиза на 1, 7 млрд. евро.

Robert Lighthizer, reprezentantul comercial al SUA și secretarul Trezoreriei, Steven Mnuchin au fost invitați alături de o echipă de negociere la Beijing la mijlocul lui februarie.
Търговският представител на САЩ Робърт Лайтхайзър и министърът на финансите Стивън Мнучин бяха поканени да доведат преговарящ екип в Пекин в средата на февруари.

La mijlocul lui primăvara anului 2016, o serie de mobilier de bucătăriede la Ikea sistem de încadrare numit Factum a încetat să mai existe în mod oficial(a se citi: producție).
В средата на пролетта 2016 г., серия на кухненски мебелиот Ikea рамкиране система, наречена Factum официално престава да съществува(да се чете: производство).

O expoziţie retrospectivă a pictorului pop italian Mimmo Rotella va avea loc la Zagreb la mijlocul lui septembrie, a anunţat pe 28 iulie Pavilionul de Artă din Zagreb.
Ретроспективна изложба на италианския поп-арт художник Мимо Ротела ще бъде проведена в Загреб в средата на септември, съобщиха на 28 юли от Загребския павилион на изкуствата.

Sta intr-un locsor auriu ca asta, si in mijlocul lui, este un circuit minuscul in jurul caruia se poate deplasa un supercurent, sau se poate invarti asa la nesfarsit.
Той седи в един съвсем малък златен пакет като този, а в средата му, има съвсем малка верига в която един свръх ток може да обикаля вечно като този, или може да обикаля вечно като този.

Înaltul comisar al ONU pentru drepturile omului, care gestionează situația morților, a renunțat să mai numere decesele din Siria la mijlocul lui 2014, invocând lipsa accesului la informații și cea de încredere în surse.
Върховният комисар за човешки права, който отговаря за статистиката на смъртните случаи в конфликтни зони, спря да брои загиналите в Сирия към средата на 2014 г. заради липса на достъп и намаляване на доверието в източниците на информация.

Preluarea, initial proiectata pentru mijlocul lui decembrie, a fost blocata de o continua disputa intre Grecia si Turcia in legatura cu acceesul trupelor UE la resursele NATO.
Смяната, първоначално предвиждана за средата на декември, беше възпрепятствана от продължаващия спор между Гърция и Турция за достъпа на ЕС до плановете и активите на НАТО.

Potrivit preşedintelui macedonean Branko Crvenkovski, care este şi comandant suprem al forţelor armate, ARM va deveni în exclusivitate profesionistă până la sfârşitul lui 2007, sau chiar la mijlocul lui 2006, dacă vor fi găsite resursele suplimentare necesare.
По думите на македонския президент Бранко Цървенковски, който също е и главнокомандващ, професионализацията на МА ще завърши до края на 2007 г., а възможно даже и към средата на 2006 г., ако бъдат намерени допълнителни ресурси.

La mijlocul lui mai, au plecat din Anglia primele contingente de luptători pentru cruce, unitățile lor fiind formate din flamanzi, frigieni, normanzi, englezi, scoțieni și germani.
В средата на май, от Англия отплават първите контингенти, състоящи се от фламандски, фризки, английски, нормански, шотландски и няколко немски рицари- без да са предвождани от принц или крал.

In perioada februarie 1992- mijlocul lui 1994 calatoream des la Moscova pentru dezvoltarea unui software si punerea bazelor unei asocieri cu niste persoane din comunitatea stiintifica rusa.
През периода, грубо пресметнато, от февруари 1992 до средата на 1994 година, често пътувах до Москва в процес на основаване на смесено предприятие за компютърни програмни продукти[142] с някои представители на руската научна общност.

În mijlocul lui octombrie, ei încearcă să repete acțiunea; de data aceasta textele arată solidaritate cu acțiunea disidenților sovietici:„Cinci comuniști sovietici au demonstrat în Piața Roșie, tu ce faci?
В средата на октомври те се опитват да повторят акцията, като този път текстовете показват съпричастие с акцията на съветските дисиденти:„Петима съветски комунисти направиха демонстрация на Червения площад, какво правиш ти?

Conform unui sondaj de opinie publicat la mijlocul lui februarie cele patru partide care au destul suport pentru a intra în Parlament(alegerile parlamentare vor avea loc pe 12 mai 2013) vor fi susţinute de numai 54,5% din populaţie.
Според едно проучване на общественото мнение, публикувано в средата на февруари четирите партии, които имат подкрепа достатъчна за влизане в парламента(парламентарните избори ще са на 12 май 2013 г.) ще бъдат поддържани само от 54,5% от населението.

În mijlocul lui octombrie, ei încearcă să repete acțiunea; de data aceasta textele arată solidaritate cu acțiunea disidenților sovietici:„Cinci comuniști sovietici au demonstrat în Piața Roșie, tu ce faci?
В средата на октомври се опитват да повторят операцията, като този път показват съпричастие със съветските дисиденти с текста на позивите:„Петима съветски комунисти направиха демонстрация на Червения площад, какво правиш ти?

În mijlocul lui octombrie 2017 guvernul român şi-a reînnoit componenţa şi în medii au apărut din nou multe articole despre lupta împotriva corupţiei şi despre echilibrul de putere între preşedintele Klaus Iohannis, premierul Mihai Tudose şi liderul Partidului Social Democrat Liviu Dragnea.
В средата на октомври румънското правителство обнови състава си и в медиите се изписаха отново много статии за борбата с корупцията и за властовите баланси между президента Клаус Йоханис, премиера Михай Тудосе и лидера на управляващата Социалдемократическа партия Ливиу Драгня.