Какво е " MINEREURILE " на Български - превод на Български

• руда
• минерали
• полезните изкопаеми
• руди
• рудите

Примери за използване на Minereurile на Румънски и техните преводи на Български

Minereurile, Continent întuneric.
Руди, тъмно Континент.

Produsele agricole și minereurile sunt cele mai tranzitate marfuri.
Петролните продукти и минерали са най-превозваните стоки.

Minereurile şi gazele, petrolul.
Минералите и газът, петрола.

De fapt, scăderea prețurilor la minereurile de titan pe piața internă arată semne la mijlocul acestei luni.
В действителност намаляването на цените на титанов руда в страната показва признаци в средата на този месец.

Multe dintre aceste rebuturi conțin niveluri de aur și argint mai ridicate decât în minereurile dintr-o mină de aur sau de argint.
Голяма част от този скрап съдържа количества злато и сребро, които са по-големи от тези в рудата в златните или сребърните мини.

De exemplu, minereurile de fier sunt materia primă pentru producția de fier și oțel metalic.
Например, желязната руда е суровина за производството на метално желязо и стомана.

În ceea ce priveşte industria, se exploatează cărbunele negru şi brun, minereurile de fier, bauxita, plumbul, zincul şi uraniul.
В рамките на промишленноста се добива черни и кафяви въглища, нефт, земен газ, железна руда, боксит, олово, цинк и уран.

Ei prelucrau aici minereurile de fier care proveneau din muntele Sinai, în loc de cele din regiunile Mării Negre.
Тук вместо черноморска руда те използваха желязната руда на планината Синай.

Mai este cunoscut şi ca un sistem de izvoare hidrotermale. Acestea s-au format când apă fierbinte, minereurile şi gazele s-au ridicat din interiorul Pământului.
Това са т. нар. хидротермални комини, образуват се от гореща вода, минерали и газове, които се издигат от земните дълбини.

În 2018, hidrocarburile și minereurile au reprezentat aproape 60% din exporturile totale ale regiunii.
През 2018 г. въглеводородите и минералите представляваха почти 60% от общия износ на региона.

Biomineritul este procesul de utilizare a microorganismelor(microbilor) pentru a extrage metale, cum ar fi cuprul, din minereurile de rocă sau deșeurile miniere.
Shqip Биоминиране Биоминирането е процес на използване на микроорганизми(микроби) за извличане на метали, като мед от скални руди или от минни отпадъци.

Se găsește în multe localități asociate cu minereurile de plumb ca minerale secundare asociate cu zona oxidată a depozitelor de plumb.
Намира се в много населени места, свързани с оловните руди като вторичен минерал, свързан с окислената зона на оловни отлагания.

Minereurile, materiile brute şi materiile speciale de fisiune nu sunt deturnate de la utilizările declarate de către utilizatori;
Рудите, ресурсите и специалните радиоактивни материали не се отклоняват от предназначената употреба, така както е декларирана от потребителите;

Forma bivalentă Mn 2+, care poate fi asimilată de culturi, este absorbită de minereurile argiloase și materia organică și este prezentă, de asemenea, în compoziția solului.
Бивалентната форма Mn2+, която може да бъде асимилирана от културите, е абсорбирана в глинести минерали и в органични вещества и също се съдържа в почвения разтвор.

Minereurile, materiile brute şi materiile speciale de fisiune nu sunt deturnate de la utilizările declarate de către utilizatori;
Не се отклоняват рудите, ресурсите и специалните делящи се материали от предназначената им употреба, така както е декларирана от потребителите;

Din acest motiv, aş dori să vă atrag atenţia cu privire la comportamentul Rusiei, care nu are legătură cu pescuitul, turismul sau minereurile, ci cu ultimele zăcăminte neatinse de gaze şi petrol ale lumii.
Поради тази причина искам да обърна внимание на поведението на Русия, при което става дума не за риболов, туризъм или минерални руди, а за последните неизползвани запаси от газ и нефт в света.

(13b) Toate minereurile și metalele care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să fie utilizate în conformitate cu cerințele prezentului regulament.
(13б) Всички полезни изкопаеми и метали в обхвата на настоящия регламент следва да бъдат използвани в съответствие с изложените в него изисквания.

A fost profund implicat în procesul legislativ al Parlamentului care a condus la adoptarea Regulamentului UE din 2017 privind minereurile din zonele de conflict, al cărui scop este să prevină exportul în Europa al anumitor metale și minereuri din zonele de conflict.
Той участва активно в законодателния процес на Парламента, който води до приемането през 2017 г. на регламента на ЕС за полезните изкопаеми от засегнати от конфликти зони, който има за цел да предотврати износа за Европа на определени полезни изкопаеми и метали от зони, засегнати от конфликти.

Materii prime cum ar fi apa, minereurile și lemnul trebuie să fie gestionate mai eficient pe întreaga durată a ciclului de viață, din momentul extracției până în cel al eliminării.
Суровините като вода, минерали и дървен материал трябва да се управляват по-ефективно през целия им жизнен цикъл- от момента на добиване до тяхното изхвърляне.

Prezentul regulament instituie un sistem al Uniunii pentru certificarea cu privire la diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare în vederea reducerii posibilităților grupurilor armate și forțelor de securitate12 de a comercializa staniu, tantal și tungsten, minereurile acestora și aur.
С настоящия регламент се създава система на Съюза за сертифициране на надлежната проверка на веригата на доставки, с цел да се ограничат възможностите за въоръжени групировки и сили за сигурност12 да търгуват с калай, тантал и волфрам, с рудите на тези метали и със злато.

Nu este necesar să se colecteze semințe din minereurile hibride- genele acestor flori se mută repede, iar în următorul sezon producătorul riscă să nu primească ceea ce se aștepta.
Не е необходимо да се събират семена от хибридни руди- гените на такива цветя бързо мутират, а през следващия сезон производителят рискува да не получи това, което очаква.

(1) Prezentul regulament instituie un sistem al Uniunii cu privire la diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare(denumit în continuare„sistemul Uniunii”) în vederea reducerii posibilităților grupurilor armate și forțelor de securitate de a comercializa staniu, tantal și tungsten, minereurile acestora și aur.
С настоящия регламент се създава система на Съюза за надлежната проверка на веригата на доставки(„система на Съюза“) с цел да се ограничат възможностите въоръжени групировки и сили за сигурност да търгуват с калай, тантал и волфрам, с рудите на тези метали и със злато.

Minereurile, materiile prime sau materiile speciale de fisiune produse de către întreprinderile comune sunt repartizate utilizatorilor conform regulilor statutare sau contractuale proprii acestor întreprinderi.
Рудите, суровините и специалните делящи се материали, произведени от съвместни предприятия, се разпределят между потребителите в съответствие с правилата, предвидени в уставите или договорите на тези предприятия.

Gradul de dezvoltare a scindării minereului afectează în mod direct productivitatea concasorului- deoarece minereul este ușor de rupt de-a lungul suprafeței de crăpare atunci când minereul este rupt, rupând astfel minereurile dezvoltate, productivitatea concasorului este mult mai mare decât cea a structura compactă a structurii rupte.
Степента на развитие на разцепването на рудата влияе пряко и върху производителността на трошачката- защото рудата лесно се счупва по повърхността на разцепването, когато рудата се счупи, като по този начин счупи развитите руди, производителността на трошачката е много по-висока от тази на компактна структура на счупената структура.

Prin comunicarea menționată, Comisia și ÎR/VP confirmă faptul că„minereurile din zonele deconflict” sunt în continuare pe agenda de politică externă a UE și că UE va lua măsuri concrete la nivel național și internațional, de la sprijinirea dialogurilor politice la intervenții diplomatice în țările în care se realizează topirea minereurilor pentru extragerea metalelor.
Със съобщението Комисията и върховният представител и заместник-председател на Комисията потвърждават, че полезните изкопаеми от зони на конфликт са един от приоритетите на външната политика на ЕС и че ЕС ще предприеме конкретни действия на национално и на международно равнище- от подкрепа за политически диалог до използване на дипломатически средства в държавите по произход на топилните предприятия.

Declarația Consiliului privind regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor obligații privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare pentru importatorii din cadrul Uniunii de staniu, tantal și tungsten, minereurile acestora și aur provenind din zone de conflict și zone cu risc ridicat.
Изявление на Съвета относно регламента на Европейския парламент и на Съвета за определяне на задълженията за надлежна проверка на веригата на доставки на вносителите от Съюза на калай, тантал и волфрам, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони.

Având în vedere Regulamentul UE privind exploatarea ilegală a lemnului, Directiva UE privind raportarea de informații nefinanciare, propunerea CE de regulament privind minereurile din zonele de conflict, Actul din Regatul Unit privind sclavia modernă- clauza privind transparența în cadrul lanțurilor de aprovizionare- și Legea franceză privind obligația de diligență.
Като взе предвид Регламента на ЕС относно незаконно добития дървен материал, Директивата на ЕС относно оповестяването на нефинансова информация, предложението на Европейската комисия за регламент относно полезните изкопаеми от зони на конфликт, клаузата за прозрачността в рамките на веригите на доставки в закона на Обединеното кралство за съвременното робство и закона на Франция относно дължимата грижа.

Constată că, pe lângă obligațiile generale privind dezvăluirea informațiilor nefinanciare care le revin întreprinderilor mari, actorilor de toate dimensiunile(inclusiv IMM-urilor) le-au fost impuse cerințe suplimentare implicând responsabilități sporite în materie de obligații de diligență pentru două sectoare problematice- cheresteaua și minereurile din zone de conflict- aplicabile de-a lungul întregului lanț de custodie;
Отбелязва, че в допълнение към приложимите за големите дружества общи задължения за оповестяване на нефинансова информация на участници от всякаква величина(включително МСП) са наложени допълнителни изисквания за засилване на задълженията за надлежна проверка в два проблемни сектора- дървен материал и полезни изкопаеми от зони на конфликт- които да се прилагат в цялата верига на системата за надзор;

Având în vedere Regulamentul(UE) 2017/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 de stabilire a unor obligații privind diligența necesară în lanțul de aprovizionare pentru importatorii din cadrul Uniunii de staniu, tantal și tungsten, minereurile acestora și de aur provenind din zone de conflict și zone cu risc ridicat(11)(Regulamentul privind minereurile din zone de conflict).
Като взе предвид Регламент(ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 година за определяне на задълженията за надлежна проверка на веригата на доставки на вносителите от Съюза на калай, тантал и волфрам, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони(11)(Регламента относно полезните изкопаеми от засегнати от конфликти зони).