Какво е " ПОЛЕЗНИ ИЗКОПАЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• minerale
• minereuri

Примери за използване на Полезни изкопаеми на Български и техните преводи на Румънски

Животни, полезни изкопаеми или зеленчуци.
Animal, mineral sau vegetal.

Група: Раздробяване и смилане на полезни изкопаеми.
Grupa: Concasare şi măcinare a mineralelor.

Stone масло е богата на полезни изкопаеми, започва борба плаки затлъстяване и мастни в кръвта.
Ulei de piatră este bogat în minerale utile, începe combaterea obezității și grase plachete în sânge.

Реплика: Тоест, мръсотията ще се превърне в полезни изкопаеми?
Comentariu: Adică această mizerie se va transforma într-un mineral folositor?

Много дейности като добива на нефт, газ и полезни изкопаеми обхващат съвместно контролирани активи.
Multe activități din industria extractivă de petrol, gaz și minereu implică active controlate în comun.

Тези полезни изкопаеми, потенциално присъстващи в потребителските продукти, свързват потребителите с конфликти извън Съюза.
Astfel de minerale, prezente eventual în produsele de consum, leagă consumatorii de conflictele din afara Uniunii.

В писмена форма.-(NL) Един американски закон вече постави ограничения върху незаконната експлоатация на"полезни изкопаеми от зони на конфликт".
În scris…-(NL) O lege americană a pus deja stavilă în calea exploatării ilegale a minereurilor provenite din zonele de conflict.

По-рано беше съобщено, че в Афганистан открити огромни залежи от полезни изкопаеми, общата стойност на които се оценява на$ 1 трилион.
Anterior a fost raportat că, în Afganistan, a descoperit rezerve uriașe de resurse minerale, costul total al care este estimat la 1 trilion$.

Девън Арчър ще помага на Хантър Байдън, сина на вице-президента Джо Байдън, да добива в Украйна полезни изкопаеми.
Devon Archer îl va ajuta pe Hunter Biden, fiul cel mic al vicepreşedintelui american, Joe Biden, să se ocupe cu exploatarea resurselor minerale din Ucraina.

Последствието е, че тези полезни изкопаеми, потенциално присъстващи в потребителските продукти, свързват потребителите с конфликти извън Съюза.
Consecința este aceea că astfel de minerale, prezente eventual în produsele de consum, leagă consumatorii de conflictele din afara Uniunii.

Следните термини се използват за описване скъпоценен камък Полилеи: метални: висока блясък показано чрез непрозрачни метални полезни изкопаеми.
Următorii termeni sunt utilizați pentru a descrie Lustre piatră prețioasă: metalice: luciu ridicat manifestat de minerale metalice opace.

(13б) Всички полезни изкопаеми и метали в обхвата на настоящия регламент следва да бъдат използвани в съответствие с изложените в него изисквания.
(13b) Toate minereurile și metalele care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să fie utilizate în conformitate cu cerințele prezentului regulament.

Промишлеността в ЕС зависи най-вече от доставките на суровини от международните пазари[26], по-специално на необработени полезни изкопаеми и метали.
Industria UE este în mare măsură dependentă de materiile prime furnizate pe piețele internaționale, în special de minereuri și metale neprelucrate.

Австрийската минна индустрия добива полезни изкопаеми в повече от 1200 повърхностни мини(открити мини, кариери,“кариери за чакъл”) и 40 подземни мини.
Industria minieră din Austria asigură extracția resurselor minerale în peste 1.200 de exploatări de suprafață(mine de suprafață, cariere de piatră,„balastiere”) și 40 de exploatări de subteran.

Комисията следва да обмисли включването в тези насоки на показатели за резултатите по отношение на отговорното снабдяване с полезни изкопаеми и метали.
Comisia ar trebui să aibă în vedere includerea în aceste orientări a unor indicatori de performanță în ceea ce privește aprovizionarea responsabilă cu minereuri și metale.

Настоящият регламент, чрез контрол над търговията с полезни изкопаеми от засегнати от конфликт зони, е един от начините да се премахне финансирането на въоръжени групировки.
Prezentul regulament, prin controlul comerțului cu minerale provenind din zonele de conflict, reprezintă unul dintre mijloacele de eliminare a finanțării grupurilor armate.

Предишните публикувани насоки се отнасяха до вятърната енергия, промишлеността за добив на неенергийни полезни изкопаеми, развитието по отношение на пристанищата или устията и вътрешния воден транспорт.
Orientările publicate anterior au vizat energia eoliană, industria extracției de minereuri non-energetice, evoluțiile în porturi și estuare și transportul pe căile navigabile interioare.

(13a) Топилните предприятия и обогатителните фабрики, които преработват и внасят полезни изкопаеми и техни концентрати, следва да бъдат задължени да прилагат системата на Съюза за надлежна проверка на веригата на доставки.
(13a) Topitoriile și rafinăriile care prelucrează și importă minereuri și concentrate ar trebui să aibă obligația de a aplica sistemul Uniunii privind diligența necesară în lanțul de aprovizionare.

Този списък се изготвя, като се вземат предвид съществуващите еквивалентни промишлени, правителствени или други схеми за надлежна проверка за полезни изкопаеми и метали, обхванати от настоящия регламент.
Lista va fi elaborată luând în considerare sistemele sectoriale, guvernamentale sau alte sisteme de diligență necesară echivalente existente care se referă la mineralele și metalele prevăzute în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

Отбелязвам също така, че новият закон на Съединените щати за"полезни изкопаеми от зони на конфликт" е огромна крачка напред в борбата с незаконната експлоатация на полезните изкопаеми в Африка.
Remarc, de asemenea, că noul act legislativ din Statele Unite ale Americii privind minereurile provenite din zonele de conflict constituie un uriaș pas înainte în combaterea exploatării ilegale de minereuri în Africa.

Затова призовавам Комисията и Съвета да внесат подобни предложения, които да гарантират проследимост на внасяните полезни изкопаеми на пазара на ЕС, и Африканският съюз да съдейства за устойчивия добив в сектора на суровините.
De aceea fac apel la Comisie și la Consiliu să prezinte propuneri similare pentru a garanta trasabilitatea minereurilor importate pe piața UE și la Uniunea Africană să coopereze pentru exploatarea durabilă a sectorului de materii prime.

Настоящият регламент не се прилага към вносителите от Съюза на полезни изкопаеми или метали, когато техният годишен обем на вноса за всяко от въпросните полезни изкопаеми или метали е под праговете за обем, предвидени в приложение I.
(3) Prezentul regulament nu se aplică importatorilor din Uniune de minerale sau metale în cazul în care volumul anual al fiecăruia dintre mineralele sau metalele corespunzătoare importat de către aceștia este inferior pragului de volum prevăzut în anexa I.

Заедно с предложението за регламент Комисията публикува съобщение- документ, в който се представя цялостният външнополитически подход за това как да се прекъсне порочният кръг между конфликтите и търговията с добиваните в засегнати райони полезни изкопаеми.
Regulamentul propus este însoțit de o comunicare, un document care prezintă abordarea globală cuprinzătoare de politică externă privind modalitățile de gestionare a legăturii dintre conflicte și comerțul cu minereuri extrase din zonele afectate.

С настоящия регламент се определят задълженията за надлежна проверка на веригата на доставки на вносителите от Съюза на полезни изкопаеми или метали, съдържащи или състоящи се от калай, тантал, волфрам или злато, както е посочено в приложение I.
(2) Prezentul regulament prevede obligații privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare pentru importatorii din Uniune de minerale sau metale care conțin sau sunt compuse din staniu, tantal, tungsten sau aur, astfel cum sunt prevăzute în anexa I.

Разширяването на възможностите за получаване на полезни изкопаеми, добивани в района, доколкото това е необходимо, заедно с полезните изкопаеми, добивани от други източници, за да се осигурят потребителите с такива полезни изкопаеми;.
Sporirea, în funcție de necesități, a disponibilităților de minerale, produse pe baza resurselor zonei, concomitent cu mineralele provenind din alte resurse, pentru a asigura aprovizionarea consumatorilor cu asemenea minerale;.

Условията за достъп до пазарите за внос на полезните изкопаеми, добивани от ресурсите на района, и за внос на суровини, добивани от такива полезни изкопаеми, да не бъдат по-благоприятни от най-благоприятните условия, прилагани по отношение на вноса от други източници.
Condiții de acces pe piețe pentru importul mineralelor produse pe baza resurselor zonei și pentru importul de produse extrase din aceste minerale, care să nu fie mai favorabile decât condițiile cele mai favorabile aplicabile importurilor provenite din alte resurse.

Вносителите от Съюза на полезни изкопаеми или метали докладват публично и оповестяват възможно най-широко, включително по интернет и на годишна основа, своите политики и практики за надлежна проверка на веригата на доставки за отговорно снабдяване.
(3) Importatorii din Uniune de minerale sau metale raportează anual în mod public, pe o scară cât mai largă, inclusiv pe internet, cu privire la politicile și la practicile lor privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare pentru o aprovizionare responsabilă.

Установени в Съюза топилни предприятия и обогатителни фабрики, които преработват и внасят полезни изкопаеми и техни концентрати, са задължени да прилагат системата на Съюза за надлежна проверка на веригата на доставки или система за надлежна проверка, призната от Комисията като еквивалентна.
Topitoriile și rafinăriile stabilite în Uniune care transformă și importă minereuri și concentrate ale acestora au obligația de a aplica mecanismul european privind diligența necesară din lanțul de aprovizionare sau un sistem de diligență recunoscut de Comisie ca fiind echivalent.

По отношение на вторичните продукти предоставят подкрепена с документация информация от мястото на произход на тези вторични продукти, а именно мястото на първото отделяне на вторичния продукт от първичните полезни изкопаеми или метали, попадащи извън обхвата на настоящия регламент.
Furnizează informații pe baza unor documente, în ceea ce privește subprodusele, începând cu punctul de origine al respectivelor subproduse, și anume punctul separării inițiale a subprodusului respectiv de mineralul sau metalul primar neinclus în domeniul de aplicare a prezentului regulament.

От съществено значение е вносителите от Съюза на полезни изкопаеми и метали, които попадат в обхвата на настоящия регламент, да спазват неговите разпоредби, включително топилните предприятия и обогатителните фабрики от Съюза, които внасят и преработват полезни изкопаеми и техни концентрати.
Este extrem de important ca dispozițiile prezentului regulament să fie respectate de către importatorii din Uniune de minerale și metale incluse în domeniul său de aplicare, inclusiv de către topitoriile și rafinăriile din Uniune care importă și prelucrează minerale și concentrate ale acestora.

Как да използвам "полезни изкопаеми" в изречение

Limpa.bg :: Професионална гимназия по добив на полезни изкопаеми и газоснабдяване "Проф.Георги Златарски"

• Намаляване на използваните количества полезни изкопаеми горива, използвани за производство на енергия;

задълбочаване изследванията върху седиментните полезни изкопаеми на базата на литофациалния и палеогеографския анализ;

Начало Всички материали (256,879) Презентации Икономическа и социална география География Полезни изкопаеми на България

Радиестезията се използва за диагностика на заболявания,храни/полезни вредни/,откриване на полезни изкопаеми ,хора и др.

Рентгенова снимка на земята: как руските геофизици търсят полезни изкопаеми - Russia Beyond България

Сервизна геоложко-геофизическа дейност при търсене и проучване на полезни изкопаеми в страната и чужбина;

• Обяснява системите на разработване във въгледобива, рудодобива и добива на нерудни полезни изкопаеми