Какво е " MINIMĂ EFICACE " на Български - превод на Български

• минималната ефективна
• най-ниската ефективна

Примери за използване на Minimă eficace на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie utilizată doza minimă eficace.
Трябва да се прилага минималната ефективна доза.

Ulterior, doza minimă eficace trebuie stabilită prin reducerea progresivă a dozei.
По-нататък се уточнява минималната ефективна доза чрез постепенно намаляване на дозата.

Trebuie utilizată doza minimă eficace.
Трябва да се използват минимални ефективни дози.

Pe lângă automonitorizarea de către pacient a glucozei din sânge şi/sau urină, monitorizarea glicemiei trebuie efectuată periodic şi de către medic, pentru a stabili doza minimă eficace.
Допълнително към обичайния самоконтрол на кръвната захар и/или захарта в урината, извършвани от пациента, кръвната захар на пациента трябва да бъде мониторирана периодично от лекар, за да се определи минималната ефективна доза.

Trebuie utilizată doza minimă eficace.
Трябва да се прилага най-малката ефективнавдоза.

Glucoza(zahărul) din sângele pacientului trebuie testată periodic pentru a descoperi doza minimă eficace.
Кръвната захар на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най- ниската ефективна доза.

La persoanele sănătoase, doza orală minimă eficace este de aproximativ 0, 6 mg.
Минималната ефективна перорална доза при здрави хора е приблизително 0, 6 mg.

Medicul trebuie să determine periodic glicemia pacientului, pentru a determina doza minimă eficace.
Кръвната захар на пациента трябва редовно да се изследва от лекар, за да се установи най- ниската ефективна доза.

Când s- a obţinut răspunsul, trebuie stabilită doza minimă eficace pentru a menţine această valoare.
При получаване на клиничния отговор трябва да се установи минималната ефективна доза за поддържане на това ниво.

Medicul trebuie să determine periodic glicemia pacientului, pentru a determina doza minimă eficace.
Кръвната глюкоза на пациента трябва да се изследва редовно от лекар, за да се установи най- ниската ефективна доза.

Când s- a obţinut răspunsul, trebuie stabilită doza minimă eficace care trebuie să menţină această valoare.
При получаване на клиничния отговор трябва да се установи минималната ефективна доза за поддържане на това ниво.

Glucoza( zahărul) din sângele pacientului ar trebui testată cu regularitate pentru a identifica doza minimă eficace.
Кръвната захар на пациента трябва да се следи редовно, за да се намери най- ниската ефективна доза.

După obţinerea răspunsului vizat, trebuie stabilită doza minimă eficace pentru a menţine această valoare.
След постигане на отговора е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на това ниво.

Glucoza(zahărul) din sângele pacientului trebuie testată cu regularitate pentru a identifica doza minimă eficace.
Кръвната захар на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най- ниската ефективна доза.

Când s-a obţinut remisia neutropeniei, trebuie stabilită doza minimă eficace pentru a menţine un număr normal de neutrofile.
След постигане на обратимост на неутропенията е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на нормалния брой неутрофили.

Medicul trebuie să verifice cu regularitate glicemia pacientului, pentru a determina doza minimă eficace.
Кръвната захар на пациента трябва да се изследва редовно от лекар, за да се установи най-ниската ефективна доза.

AINS sunt terapii simptomatice eficiente, dar ar trebui sa fie utilizate la doza minimă eficace, pentru cel mai scurt timp posibil, după evaluarea gastro-intestinala, renala și a riscurilor cardiovasculare.
Нестероидните противовъзпалителни средства(НСПВС) са ефективна симптоматична терапия, но трябва да се прилагат в минималната ефективна доза за възможно най-кратък период от време, след оценка на гастроинтестиналните, реналните и кардиоваскуларните рискове.

Medicul trebuie să verifice cu regularitate glicemia pacientului pentru a stabili doza minimă eficace.
Нивото на глюкозата в кръвта на пациента трябва редовно да се тества от лекар, за да се намери най- ниската ефективна доза.

Pentru menţinerea unui număr normal de neutrofile Când neutropenia s- a remis, trebuie stabilită doza minimă eficace pentru a menţine un număr normal de neutrofile.
За поддържане на нормален брой неутрофили След постигане на обратимост на неутропенията е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на нормалния брой неутрофили.

Glicemia pacientului(nivelul de zahăr în sânge) trebuie verificată cu regularitate pentru a identifica doza minimă eficace.
Нивата на кръвната глюкоза(захар) на пациента трябва да се следят редовно, за да се установи най-ниската ефективна доза.

Menţinerea numărului normal de neutrofile Când s- a obţinut remisia neutropeniei, trebuie stabilită doza minimă eficace pentru a menţine un număr normal de neutrofile.
Поддържане на нормален брой неутрофили След постигане на обратимост на неутропенията е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на нормалния брой неутрофили.

Expunerea prelungită la GCS pe corpul copilului poate duce la încălcarea creșterii și dezvoltării sale, astfel încât ar trebui să utilizați doza minimă eficace pentru o perioadă scurtă de timp.
Продължително излагане на GCS на тялото на детето, може да доведе до нарушаване на растежа и развитието му, така че трябва да използвате най-ниската ефективна доза за кратък период от време.

În vederea reducerii riscului de afectare hepatică, în cazul administrării sistemice a nimesulidei, se introduseseră deja câteva restricţii, inclusiv utilizarea ca tratament de linia a doua, cu doza minimă eficace, pe durata cea mai scurtă şi cu o durată maximă de tratament de 15 zile.
С оглед намаляване на риска от чернодробни увреждания по време на лечение с нимезулид за системно приложение вече бяха въведени няколко ограничения, включително и приложението му като лечение на втори избор с минимална ефективна доза за възможно най-кратък период от време и максимална продължителност на лечение до 15 дни.

Se recomandă folosirea dozei minime eficace.
Препоръчително е да се прилага минималната ефективна доза.

Nivelul glucozei(zaharului) din sange al pacientului trebuie testat cu regularitate pentru a identifica doza minima eficace.
Кръвната глюкоза(захар) на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най-ниската ефективна доза.

Glucoza(zaharul) din sangele pacientului trebuie testata cu regularitate pentru a identifica doza minima eficace.
Кръвната глюкоза(захар) на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най-ниската ефективна доза.

AINS(medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene) sunt terapii simptomatice eficiente, dar ar trebui sa fie utilizate la doza minima eficace, pentru cel mai scurt timp posibil, dupa evaluarea gastro-intestinala, renala si a riscurilor cardiovasculare.
Нестероидните противовъзпалителни средства(НСПВС) са ефективна симптоматична терапия, но трябва да се прилагат в минималната ефективна доза за възможно най-кратък период от време, след оценка на гастроинтестиналните, реналните и кардиоваскуларните рискове.

Doza unică recomandată pentru o doză dublă este de 30 mg pe kilogram de greutate, dar medicul trebuie să fie ghidat de starea pacientului și, dacă este necesar, să ajusteze doza la minimul eficace.
Препоръчителната еднократна доза за двойна доза е 30 mg на килограм тегло, но лекарят трябва да се ръководи от състоянието на пациента и, ако е необходимо, да коригира дозата до минималната ефективна доза.

Nimesulida nu trebuie prescrisa decat ca tratament de linia a doua, dupa evaluarea atenta a riscurilor globale în cazul fiecarui pacient si trebuie utilizata doza minima eficace timp de cea mai scurta perioada, dar nu mai mult de 15 zile.
Нимезулид трябва да се предписва само като лечение на втори избор след внимателна преценка на общия риск за отделния пациент.* Трябва да се използва минималната ефективна доза за възможно най-кратък период от време, не повече от 15 дни.

Statele membre nu au stabilit și nici nu au impus aplicarea unor cerinţe minime eficace în ceea ce privește buna gestiune financiară și abordarea leader, în pofida încurajărilor Comisiei în acest sens 73.
Въпреки насърчаването от страна на Комисията държавите членки не са установили и наложили ефективни минимални изисквания нито за добро финансово управление, нито за подхода Leader 73.