Какво е " EFICACE NUMAI " на Български - превод на Български

• ефективен само
• ефективно само
• ефективна само

Примери за използване на Eficace numai на Румънски и техните преводи на Български

Eficace numai cu o mică infecție sau pentru profilaxie.
Ефективен само при малка инфекция или за профилактика.

Alendronat HEXAL este eficace numai dacă este luat pe stomacul gol.
Alendronat HEXAL е ефективен само ако се приема на празен стомах.

Eficace numai pentru cauza bacteriană a acneei și este destinată utilizării pe termen scurt(5-7 zile).
Ефективен само с бактериални причини за акне и е предназначен за краткотрайна употреба(5-7 дни).

Complexul de măsuri va fi eficace numai înainte de înflorirea și înflorirea bulei.
Комплексът от мерки ще бъде ефективен само преди цъфтежа и цъфтежа на растението.

Paracetamolul este considerat unul dintre cele mai sigure medicamente pentru febră, dar este eficace numai pentru infecții care nu sunt grave.
Парацетамол се счита за един от най-безопасните препарати на температурата, но е ефективен само при несериозни инфекции.

Oseltamivirul este eficace numai împotriva bolii determinate de virusul gripal.
Озелтамивир е ефективен само срещу заболявания, причинени от грипен вирус.

Până de curând, disponibile în arsenalul de suplimente de medicamente pentru tratamentul proceselor inflamatorii in prostata a fost eficace numai în stadiile incipiente ale bolii detectare.
До неотдавна, наличен в арсенал от лекарства добавки за лечение на възпалителни процеси в простатната жлеза е ефективно само в ранните етапи на откриване заболяване.

Oseltamivirul este eficace numai împotriva bolii determinate de virusurile gripale.
Озелтамивир е ефикасен само срещу заболяване, причинено от грипни вируси.

Similar altor antibiotice, ceftriaxona este eficace numai împotriva anumitor bacterii.
Както всички антибиотици, цефадроксил е ефективен само срещу някои видове бактерии.

Dar este eficace numai în stadiile inițiale ale bolii și în forma deschisă a bolii.
Но той е ефективен само в началните стадии на заболяването и в откритата форма на заболяването.

Tratamentul infectiei gripale Oseltamivirul este eficace numai împotriva îmbolnăvirii determinate de virusul gripal.
Лечение на грипна инфекция Озелтамивир е ефективен само срещу заболявания, причинени от грипен вирус.

Extractul eficace numai miezul tulpinii unei plante cu vârstă nu mai puțin de 5 ani, în creștere într-un climat cald.
Ефективно екстракт само в основата на стъблото на завод с възрастта не по-малко от 5-годишна възраст, които растат в горещ климат.

Dispensă- Orice renunțare la orice prevedere a Termenilor va fi eficace numai dacă este scrisă și semnată de dvs. și CompaniaHub.
Снемане- Всяко отнемане на някоя от разпоредбите на Условията ще бъде ефективно само ако е писмено и подписано от Вас и CompanyHub.

Terapia conservativă este eficace numai în stadiile incipiente ale dezvoltării varicelor ale rectului și administrate în faza acută a bolii.
Консервативната терапия е ефективна само в ранните стадии на развитието на разширени вени на ректума и се прилага в острата фаза на болестта.

Tratamentul sau prevenirea prostatită cu Prostect va fi suficient de eficace numai în cazul în care regulile menționate în instrucțiunile.
Лечение или профилактика на простатит с Prostect ще бъде достатъчно ефективна, само ако правилата, посочени в инструкциите.

Testosteronul nu este eficace numai la construirea masei musculare, dar este foarte eficient la arderea grasimilor din organism, de asemenea.
Тестостеронът не е ефективен само при изграждането на мускулна маса, но е много ефективен при изгарянето на мазнините в тялото, както добре.

Management clasificare este eficace numai în cazul în care compania operează toate cele trei metode.
Управление на класификация е ефективен само ако компанията работят трите метода.

Suplimentul nu a fost eficace numai atunci când doza sa nu era adecvată sau când dieta persoanei care a luat-o a fost deosebit de calorică și nesănătoasă.
Добавката не е ефективна само когато дозата не е подходяща или когато храненето на лицето, което я приема, е било особено висококалорично и нездравословно.

În cele mai multe cazuri, administrarea lor este eficace numai în cazul utilizării prelungite în prima etapă a bolii și în scopuri preventive.
В повечето случаи тяхното приложение е ефективно само при продължителна употреба в първия стадий на заболяването и за превантивни цели.

Administrarea fiscală va fi eficace numai dacă se bazează pe un cadru legal inteligibil, o tehnologie stabilită de lucru și o înțelegere clară a contribuabililor cu privire la ceea ce se pot aștepta de la un sistem fiscal.
Данъчната администрация ще бъде ефективна само ако се основава на разбираема регулаторна рамка, установена технология на работа и ясна представа на данъкоплатците за това, какво могат да очакват от данъчната система.

Întrucât aplicarea de sancțiuni și măsuri restrictive este eficace numai dacă se înscrie într-o strategie globală coerentă a UE și a statelor membre în domeniul drepturilor omului;
Като има предвид, че прилагането на санкции и ограничителни мерки е ефективно единствено ако представлява част от всеобхватна и съгласувана стратегия на ЕС и на държавите членки относно правата на човека;

Aceasta este, laserul este eficace numai în faza inițială a varicelor, atunci când gradul de severitate al procesului și numai atunci când sunt aplicate venelor safene.
Това означава, че лазерът е ефективен само в началния стадий на варикоза, с малка степен на тежест на процеса и само когато се прилага върху подкожните вени.

Neumyvakin tratează sifonul ca eficace numai dacă soluția nu folosește un produs expirat și o calitate bună,"corectă" cu apă.
Neumyvakin третира содата като ефективна само ако решението не използва изтекъл продукт и добро качество,"правилно" водата.

Pentru tratamentul infecţiei cu HIV s- a dovedit eficace numai o doză zilnică de lamivudină de 300 mg(în asociere cu alte medicamente antiretrovirale).
За лечението на HIV инфекцията е установено, че само дневна доза от 300 mg ламивудин(в комбинация с други антиретровирусни агенти) е ефикасна.

Platforma poate desfășura o activitate eficace numai cu condiția ca persoanele care fac cunoscute cazuri de muncă nedeclarată să fie protejate împotriva unui tratament nefavorabil.
Платформата може да бъде ефективна само в среда, в която лицата, които повдигат въпроси, свързани със случаи на недеклариран труд, са защитени срещу неблагоприятно третиране.

Acesta este un medicament destul de eficient, dar este eficace numai în stadiile inițiale ale tulburării; în cazul în care infecția sa răspândit puternic, este mai bine să alegeți alte aerosoli cu proprietăți antimicrobiene.
Това е много ефективно лекарство, но е ефективно само в началните етапи на заболяването, ако инфекцията се е разпространила много по-добре да изберете други аерозоли с антимикробни свойства.

Nu trebuie pierdut din vedere, în niciun moment, că acțiunea politică și economică, este eficace numai când este concepută ca o activitate prudentă, condusă de un concept peren de dreptate și care ține cont mereu că, înainte și dincolo de planuri și programe, există femei și bărbați concreți, egali cu guvernanții, care trăiesc, luptă și suferă și care de multe ori se văd obligați să trăiască în mizerie, privați de orice drept.
Но никога не трябва да се изпуска от внимание, че политическата или икономическата активност е ефективна, само когато тя е разбирана като благоразумна дейност, водена от трайната концепция за справедливостта и от постоянното съзнаване на факта, че зад и отвъд нашите планове и програми стоят реални мъже и жени, които живеят, борят се и страдат, и които често са принудени да живеят обезправени и в голяма бедност.

Este convins de faptul că mijloacele legislative penale incluse în Directiva PIF vor fi eficace numai dacă definesc în mod clar infracțiunile care afectează interesele financiare ale Uniunii, stabilesc termene minime și maxime pentru pedeapsa cu închisoarea aplicabile în toate statele membre participante și norme minime privind termenele de prescripție și dacă aceste dispoziții vor fi apoi aplicate în mod uniform și eficient în toate statele membre;
Убеден е, че инструментите на наказателното право в Директивата за защита на финансовите интереси ще бъдат ефективни само ако дадат ясно определение за престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза, минималните и максималните наказания с лишаване от свобода, приложими във всички участващи държави членки, както и минималните правила относно срока на давност, и тези правила впоследствие се прилагат еднообразно и ефективно от всички държави членки;

Este eficace nu numai în stadiul inițial al bolii, ci și în cazul complicațiilor;
Е ефективен не само в началния стадий на заболяването, но и в случай на усложнения;