Какво е " ЕФЕКТИВНА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• eficientă numai
• eficace numai
• eficiente doar
• eficientă doar
• eficient numai
• efect doar
• eficientă decât

Примери за използване на Ефективна само на Български и техните преводи на Румънски

Физиотерапията е ефективна само на ранен етап.
Fizioterapia este eficientă doar într-o fază incipientă.

Диетата е ефективна само ако се наблюдава дълго време.
Dieta este eficientă numai dacă este observată de mult timp.

Следователно, тази техника е ефективна само по време на остър хепатит.
Prin urmare, metoda considerată este eficientă numai în timpul hepatitei acute.

Тази техника е ефективна само за единични холестеролни конкрети.
Această tehnică este eficientă numai pentru concrețiile unice de colesterol.

Консервативната терапия може да бъде ефективна само в началните етапи на заболяването.
Tratamentul conservator poate fi eficient numai în stadiile inițiale ale bolii.

Хапчето е ефективна само когато има предизвикателства за изпълнение.
Pilula este eficientă numai în cazul în care există probleme de performanță.

Черната магия е ефективна само за определено време.
Magia neagră, are efect doar pentru o perioadă de timp.

Тя е ефективна само когато редовните упражнения в продължение на дълъг период от време.
Este eficient numai cu exerciții fizice regulate pentru o perioadă lungă de timp.

Хирургичната намеса е ефективна само в случаите, когато няма метастази.
Intervenția chirurgicală este eficientă numai în cazurile în care nu există metastaze.

За диагностициране и определяне степента на миопията е ефективна само за офталмолог.
Pentru a diagnostica și a determina amploarea miopiei este eficientă numai pentru un oftalmolog.

Операцията е ефективна само в ранните стадии на плоскоклетъчен рак на белия дроб.
Operația este eficientă numai în stadiile incipiente ale cancerului pulmonar cu celule scuamoase.

Трябва да се отбележи, че превенцията е ефективна само в ранните стадии на заболяването.
Trebuie remarcat faptul că prevenirea este eficientă numai în stadiile incipiente ale bolii.

Тази терапия е ефективна само през първите 2 дни на заболяването, както и за профилактика при контакт с пациенти.
Această terapie este eficientă numai în primele 2 zile de boală și, de asemenea, ca profilaxie în contactarea pacienților.

Техниката на джелкинг е ефективна само в млада възраст и само при 20% от мъжете.
Tehnica jelqing este eficientă doar la o vârstă fragedă și la doar 20% dintre bărbați.

Всяка норма, независимо колко прецизно е формулирана и изготвена, е ефективна само дотолкова, доколкото е ефективно и прилагането ѝ.
Orice normă, indiferent cât de atent ar fi elaborată și pregătită, este eficientă numai în măsura în care este eficientă punerea sa în aplicare.

Но подобна манипулация ще бъде ефективна само при сложно лечение с употребата на медикаменти и инхалации.
Dar o astfel de manipulare nu va fi eficientă decât cu un tratament complex cu utilizarea medicamentelor și a inhalării.

Например много хора все още вярват, че можем да разменяме свобода и сигурност, макар да знаем, че свободата е ефективна само когато я защитаваме.
De exemplu, mulţi oameni încă mai cred că putem să punem libertatea împotriva securităţii, cu toate că ştim că libertatea este eficientă numai când o protejăm.

Трябва да се отбележи, че хирургичната намеса е ефективна само при липса на структурно увреждане на ретината.
Trebuie remarcat faptul că intervenția chirurgicală este eficientă numai în absența afectării structurale a retinei.

Медикаментозната терапия е ефективна само в началните стадии на заболяването, когато аденоидите все още не са силно развити.
Terapia cu medicamente este eficientă numai în stadiile inițiale ale bolii, când adenoizii nu sunt încă foarte dezvoltați.

Така че те адаптират някакъв шибан оръжеен-клас вирус така че да бъде скрит в храната, и Корвад правят ваксина, която е ефективна само за определени раси.
Deci, se adaptează ca nenorocitul de virus gripal astfel încât să poată fi ascuns în alimente, şi Corvadt face un vaccin care are efect doar la anumite rase.

Но помощта на бутилка с гореща вода е ефективна само ако болката е наистина свързана с началото на овулацията.
Dar ajutorul unui dispozitiv de încălzire este eficient numai dacă durerea este într-adevăr asociată cu apariția ovulației.

Добавката не е ефективна само когато дозата не е подходяща или когато храненето на лицето, което я приема, е било особено висококалорично и нездравословно.
Suplimentul nu a fost eficace numai atunci când doza sa nu era adecvată sau când dieta persoanei care a luat-o a fost deosebit de calorică și nesănătoasă.

Аз мисля, че тези продукти ще бъде ефективна само за кратък период от време и в крайна сметка ще трябва да бъде прекратено.
Cred că aceste produse ar fi eficiente doar pentru o scurtă perioadă de timp şi în cele din urmă ar trebui să fie întrerupt.

Бърза и безболезнена е криодеструкцията на базално-клетъчния карцином с течен азот, но процедурата е ефективна само при повърхностен тумор и не изключва появата на рецидиви.
Criodestrucția carcinomului bazocelular cu azot lichid este o procedură rapidă și fără durere, totuși aceasta este eficientă numai în cazul localizării tumorilor superficiale și nu exclude apariția recidivelor.

Neumyvakin третира содата като ефективна само ако решението не използва изтекъл продукт и добро качество,"правилно" водата.
Neumyvakin tratează sifonul ca eficace numai dacă soluția nu folosește un produs expirat și o calitate bună,"corectă" cu apă.

Трябва да се отбележи, че алтернативната медицина е ефективна само на етапа на диагностициране на заболяването и е допълнителен метод на лечение.
Trebuie remarcat faptul că medicina alternativă este eficientă numai în stadiul diagnosticării bolii și este o metodă suplimentară de tratament.

Консервативната терапия е ефективна само в ранните стадии на развитието на разширени вени на ректума и се прилага в острата фаза на болестта.
Terapia conservativă este eficace numai în stadiile incipiente ale dezvoltării varicelor ale rectului și administrate în faza acută a bolii.

Обаче употребата на този инструмент може да бъде ефективна само ако той напълно зачита основното право за защита на данните и предоставя на гражданина всички необходими гаранции.
Cu toate acestea, folosirea acestui instrument nu poate fi eficientă decât dacă dreptul la protecţia datelor este pe deplin respectat, iar cetăţenilor li se oferă toate garanţiile necesare.

Платформата може да бъде ефективна само в среда, в която лицата, които повдигат въпроси, свързани със случаи на недеклариран труд, са защитени срещу неблагоприятно третиране.
Platforma poate desfășura o activitate eficace numai cu condiția ca persoanele care fac cunoscute cazuri de muncă nedeclarată să fie protejate împotriva unui tratament nefavorabil.

Антибиотична терапия е ефективна само когато вътреклетъчната локализация на хламидия- по време на размножителния период.
Terapia cu antibiotice este eficientă numai în cazul în care localizarea intracelulară de Chlamydia- în timpul sezonului de reproducere.

Как да използвам "ефективна само" в изречение

Трябва да се помни, че опитите за съживяване на мъжа ефективна само ако след спиране на сърдечната дейност не е повече от 4-5 минути.

Винтовата система на тази коронка е снабдена със защитен механизъм против пренавиване, но тя е ефективна само ако дължината на ремонтуара е точно измерена.

Прожекция на технически устройства и линии за връзка е ефективна само ако те са правилно заземен. Основни изисквания към системата за заземяване, са както следва:

Терапевтичната Хомеопатия е ефективна само ако се определи правилното лекарство, което ще въздейства върху трите нива - съгласно основния принцип на подобието - „Подобното лекува подобно".

Хирургията е ефективна само в случай, че процедурата се проведе 72 часа след проявление на симптомите. След това от операцията няма полза и симптомите отшумяват от само себе си.