Какво е " EFICIENT DOAR " на Български - превод на Български

• ефективно само
• ефективен само
• ефективна едва

Примери за използване на Eficient doar на Румънски и техните преводи на Български

Tabun este eficient doar cu explozibili.
Табунът е ефективен само с експлозиви.

Vaccinul impotriva tusei convulsive, eficient doar 3 ani.
Ваксината срещу коклюш е ефективна едва три години.

Eficient doar pentru a efectua manichiura cu șelac.
Неефективна само да изпълнява маникюр с помощта на шеллак.

Vaccinul contra tusei convulsive, eficient doar trei ani.
Ваксината срещу коклюш е ефективна едва три години.

Fitocomplexul este eficient doar ca parte a unui tratament cuprinzător.
Фитокомплексът е ефективен само като част от цялостно лечение.

Cercetările științifice moderne au demonstrat că copilul învață eficient doar atunci când greșește.
Съвременната наука е доказала, че детето се учи ефективно, само когато греши.

Va fi eficient doar dacă avem grijă de dispozitivele cu care ne vom conecta.
Тогава то ще бъде ефективно само ако се погрижим за ястия, от които ще се свържем.

Curățarea organismului va fi eficient doar printr-o abordare complexă;
Пречистването на червата ще бъде ефективно само с цялостен подход.

Deci va fi eficient doar dacă avem grijă de preparatele pe care le vom combina.
Тогава то ще бъде ефективно само ако се погрижим за ястия, от които ще се свържем.

Mitul 8: Marketingul digital este eficient doar pentru anumite afaceri.
Мит 8: Дигиталният Маркетинг е ефективен само за определени бизнеси.

Dar tratamentul va fi eficient doar dacă urinarea rapidă la bărbații cu durere și fără durere este un simptom al oricărei boli.
Но лечението ще бъде ефективно само ако бързото уриниране при мъже с болка и без болка е симптом на някаква болест.

Este important să știți că va fi eficient doar dacă suntem obișnuiți.
Важно е също така да знаем, че това ще бъде ефективно само ако сме последователни.

Da, dar antidotul este eficient doar în jumătatea cazurilor… dacă nu-i expiră termenul, până când îI primim.
Да, но серумът действа само когато е в срок, а докато го набавим.

În ritmul în care creşte nivelul de radiaţii suplimentul de hironalină va fi eficient doar pentru încă 38 de minute.
При скоростта, с която растат радиационните нива, хироналина ще бъде ефективен само още 38 минути.

Faptul este că acest remediu este eficient doar în cazul cistitei de origine infecțioasă.
Факт е, че това лекарство е ефективно само в случай на цистит с инфекциозен произход.

Astăzi, datorită evoluției continue a mass-mediei și a sistemelor informatice, TIC este expusă tot mai mult amenințărilor care nu pot fi abordate eficient doar la nivel național.
Днес, вследствие на непрекъснатото развитие на медийните и информационни системи, ИКТ са все по-изложени на заплахи, на които не може да се реагира ефективно само на национално ниво.

Botezul e o formă de exorcism, dar exorcismul e eficient doar dacă acea persoană îl acceptă pe Dumnezeu.
Кръщението е вид екзорсизъм, но екзорсизмът е ефективен, само ако човекът приема Бог.

Acest organism va fi eficient doar dacă atât cei implicați, cât și administrațiile publice europene și naționale, dar mai ales Comisia Europeană vor colabora în acest sens.
Този форум ще бъде ефективен единствено ако в него си сътрудничат заинтересованите страни и европейските и националните публични администрации, особено Европейската комисия.

Ştiţi că un sistem judiciar este funcţional şi eficient doar atunci când s-a răspândit pe tot teritoriul.
Знае се, че една съдебна система е функционираща и ефективна едва когато действа на цялата територия.

Întrucât acest cod poate fi eficient doar dacă este un document public accesibil cetăţenilor şi prin urmare, publicat în forma unei decizii asemănător deciziei menţionată mai sus privind accesul public la documentele Comisiei;
Като има предвид, че един такъв Кодекс може да бъде ефективен, само когато представлява документ, достъпен до гражданите, т. е. публикуван под формата на решение, като гореспоменатото решение за публичния достъп до документи на Комисията;

Este important să se considere că medicamentul va fi eficient doar în stadiul incipient al dezvoltării diabetului.
Важно е да се има предвид, че лекарството ще бъде ефективно само в ранен стадий на развитие на диабет.

Sprijinul comunitar poate fi mobilizat eficient doar dacă structurile locale de producţie sunt capabile să pună în practică strategii adaptate la contextul local în vederea dezvoltării economice, a organizării în spaţiu a producţiei şi a profesionalizării producătorilor.
Подкрепата от Общността може да бъде предоставена ефективно само ако местните производствени структури са в състояние да приложат стратегии, съобразени с местните особености за икономическо развитие, териториалната организация на производството и повишаването на професионализма на производителите.

În scris.- Consider că Parlamentul are un rol eficient doar dacă poate asigura aplicarea legislaţiei.
Считам, че ролята на Парламента може да бъде ефективна единствено при положение че може да гарантира прилагането на законодателството.

Acest angajament nu este eficient doar pentru clienții noștri, dar și pentru furnizorii și angajații noștri.
Този ангажимент е не само ефективно за нашите клиенти, но и за нашите доставчици и служители.

Cu toate acestea, astăzi a fost dezvoltat un tratament eficient pentru această afecțiune, acesta va fi eficient doar dacă este detectat în stadiu foarte timpuriu.
Досега обаче е разработено ефективно лечение на това заболяване, то ще бъде ефективно само ако се открие на най-ранен етап.

Procesul de slăbire este eficient doar atunci când corpul este saturat cu vitamine și compuși organici simpli.
Процесът на отслабване е ефективен само когато тялото е наситено с витамини и прости органични съединения.

Dar, din nou, am act de faptul că acesta va fi eficient doar în perioada de utilizare intensivă a altor proceduri.
Но пак ще отбележа, че тя ще бъде ефективна само в периода на интензивно използване на други процедури.

Tratamentul medicamentos este eficient doar în cazul compensării bolii subiacente și a acuității vizuale nu mai mici de 0,01.
Лечението на наркотици е ефективно само в случай на компенсиране на основното заболяване и зрителна острота не по-ниска от 0, 01.

Pentru a ajuta în acest caz rapid și eficient doar acest medicament este pregătit, care nu vă va dezamăgi vreodată.
За да помогнете в този случай бързо и ефективно, само този наркотик е подготвен, което няма да ви остави никога досега.

Chiar dacă adolescentul a folosit un prezervativ, este eficient doar in 99 la suta din cazuri, și există întotdeauna posibilitatea unei sarcini accidentale.
Дори и ако вашият тийнейджър е използвал презерватив, той е ефективен само в 99% от случаите, и винаги има шанс на случайно бременност.