Какво е " MINIMIZĂRII " на Български - превод на Български

• за свеждане до минимум
• за минимизиране
• намаляване
• на минимизирането

Примери за използване на Minimizării на Румънски и техните преводи на Български

În scopul minimizării acestui risc.
Мероприятия за свеждане до минимум на този риск.

Se necesită mai puțină curățare datorită minimizării formării de reziduuri.
Необходимо е по-малко почистване благодарение на минималното образуване на утайки.

Înțelegem în mod clar importanța minimizării timpului de manipulare a apelurilor prin telefon, oferind în același timp servicii excepționale.
Ние ясно да се разбере значението на минимизиращи Времето за обработка на телефона, докато все още се предлага изключителна услуга.

Traducerea tehnică acordă cea mai mare atenție minimizării unor astfel de neînțelegeri.
Техническият превод сега обръща най-голямо внимание на минимизирането на такива недоразумения.

Problema minimizării impactului lor astăzi este cu adevărat înfricoșătoare, deoarece este asociată cu degradarea reală a mediului înconjurător.
Проблемът за свеждане до минимум на въздействието им днес наистина крещящо като свързано с влошаването на околната среда реални хора.

Acesta este principiul minimizării datelor.
Това е принципът на минимизирането на данните.

Problema minimizării impactului lor astăzi este cu adevărat înfricoșătoare, deoarece este asociată cu degradarea reală a mediului înconjurător.
Проблемът за свеждане до минимум на въздействието им днес е наистина страшно, защото е свързано с реалното влошаване на околната среда на хората.

De aceea, ne concentrăm asupra minimizării riscului de vătămare corporală.
Така че се концентрираме върху намаляването на риска от наранявания.

Ar trebui sprijinite toate măsurile destinate luptei împotriva cancerului şi minimizării efectelor acestuia.
Следва да подкрепим всички мерки, предназначени за борба с рака и за свеждането до минимум на последиците от него.

În afară de asta, aplicăm principiul minimizării datelor și înregistrăm numai datele necesare.
Освен това, прилагаме и основния принцип за минимизиране на данните и събираме само данни, които са ефективно необходими.

Problema minimizării impactului lor astăzi este cu adevărat înfricoșătoare, deoarece este asociată cu degradarea reală a mediului înconjurător.
Проблемът за свеждане до минимум на тяхното въздействие днес е наистина несигурен, защото е свързан с реалното влошаване на околната среда на хората.

Coșurile multiple, mari, au fost cheia minimizării riscului unui incendiu.
Многобройни, големи комини са ключови за минимизиране на риска от пожар.

Problema minimizării impactului lor astăzi este cu adevărat înfricoșătoare, deoarece este asociată cu degradarea reală a mediului înconjurător.
Проблемът с минимизирането на тяхното въздействие днес е наистина несигурен, защото е свързан с реалното влошаване на околната среда на хората.

Forma speciale de ştergere a contactelor minimizării carte de zgarieturi si uzura.
Специалната форма на избърсване на контактите намаляване карта надраскване и износване.

Principiul minimizării datelor ce ne obligă să prelucrăm doar datele cu caracter personal care sunt necesare, relevante și adecvate în ceea ce privește scopul pentru care sunt utilizate.
Принцип на свеждане до минимум на данните, който изисква от нас да обработваме само лични данни, които са необходими, уместни и адекватни по отношение на предназначението им.

Gestionarea eficientă a clădirilor şi a facilităţilor reprezintă cheia minimizării costurilor de funcţionare.
Ефективното управление на сградата и помещенията е ключът за намаляване на експлоатационните разходи.

În afară de asta, vom aplica principiul minimizării datelor și vom înregistra numai datele necesare în formularul de suport.
Освен това, ние прилагаме основния принцип за минимизиране на данните и събираме само важните данни от формата за поддръжка.

Prin integrarea tuturor subsistemelor, costurile întreținerii lor scad semnificativ datorită minimizării costurilor legate de viața sa.
Чрез интегриране на всички подсистеми разходите за тяхното поддържане се намаляват значително благодарение на минимизирането на разходите, свързани с неговия живот.

(b) minimizării contaminării bunurilor, mărfurilor, vehiculelor și echipamentelor, cu exemplare din specii alogene invazive, inclusiv măsuri de combatere a transportului de specii alogene invazive din țări terțe;
Намаляване на заразяването на стоки, изделия, превозни средства и оборудване с екземпляри на инвазивни чужди видове, включително мерки за борба с транспортирането на инвазивни чужди видове от трети държави;

Compania are principiile și metodele de gestionare a minimizării(confidențialitate implicită), inclusiv:.
Компанията има принципи и методи за управление на минимизирането(поверителност по подразбиране), включително:.

(14) Dacă este cazul, Comisia va solicita opinia unui consultant extern pentru a examina planurile de restructurare notificate în vederea analizării viabilității, repartizării obligațiilor și minimizării denaturării concurenței.
(14) В подходящите случаи Комисията ще потърси съвета на външен консултант, за да проучи обявените планове за преструктуриране, за да оцени жизнеспособността, споделянето на тежестта и свеждането до минимум на нарушенията на конкуренцията.

Programul de somn și de joacă al copilului este cheia minimizării stresului care poate fi cauzat de o călătorie lungă.
Графикът за сън и игра на детето е ключът към минимизиране на стреса, който може да бъде причинен от дълго пътуване.

Având în vedere profunda nedreptate care există astăzi între țări, producători și produse, redistribuirea propusă a fondurilor PAC nu poate fi disociată de garantarea minimizării pierderilor de către beneficiarii majori.
Като се има предвид сериозната несправедливост, която съществува между държави, производители и продукти, застъпеното преразпределение на средствата на ОСП не може да се отделя от гаранцията за свеждане до минимум на загубите на най-големите бенефициери.

Conform principiului minimizării datelor cu caracter personal, compania noastră implementează treptat reguli privind prelucrarea exclusivă a datelor cu caracter personal care sunt necesare pentru desfășurarea activităților sale sau sunt cerute de lege.
Нашата компания, в съответствие с принципа за свеждане до минимум на личните данни, постепенно въвежда правила, за да обработва само личните данни, които са необходими за осъществяването на нейните дейности или изисквани от закона.

Pentru nici un motiv, în legătură cu care institutul a ridicat problema minimizării acestei zone și crearea de seturi pentru o bucătărie mică.
Без никаква причина, във връзка с която институтът повдигна въпроса за минимизиране на тази област и създаване на комплекти за малка кухня.

Protocolul conţine inovaţii relevante, cum ar fi obligaţia de a declara încălcări ale datelor şi de a consolida cerinţa ca prelucrarea datelor să fie efectuată în mod proporţional şi să se aplice principiul minimizării datelor.
Протоколът съдържа съответните нововъведения като задължението за уведомяване за нарушения на сигурността на данните и засилване на изискването обработката на данните да се извършва пропорционално и да се прилага принципът за минимизиране на данните.

Prin integrarea tuturor subsistemelor, costurile lor de viață sunt reduse semnificativ datorită minimizării costurilor asociate cu comportamentul său.
Чрез интегриране на всички подсистеми разходите за тяхното поддържане се намаляват значително благодарение на минимизирането на разходите, свързани с неговия живот.

Pe parcursul anului, Coca‑Cola HBC a continuat să se concentreze asupra minimizării impactului asupra mediului şi asupra realizării de schimbări pozitive în colaborare cu partenerii săi prin crearea de valori comune durabile şi prin acordarea de sprijin comunităţilor în scopul îmbunătăţirii calităţii vieţii.
През годината Кока-Кола ХБК продължи да фокусира усилията си върху намаляване на въздействието върху околната среда и стимулиране на положителни промени в отношенията с партньорите си чрез развитие на устойчива верига от доставчици и цялостно подпомагане на общностите.

Procedura de prelucrare a datelor se bazează pe principiile corectitudinii, legitimității, transparenței și minimizării datelor(confidențialitatea prin design).
Процедурата по обработване на данни се основава на принципите на коректност, легитимност, прозрачност и минимизиране на данни(неприкосновеност на личния живот чрез проектното решение).

CESE subliniază că sarcinile administrative și de reglementare inutile reprezintă obstacole în calea maximizării beneficiilor și minimizării costurilor de reglementare pentru întreprinderi, cetățeni și autorități publice.
ЕИСК подчертава, че ненужната регулаторна и административна тежест са пречка за максимално увеличаване на ползите и за свеждане до минимум на регулаторните разходи за предприятията, гражданите и публичните власти.