Какво е " MITULUI " на Български - превод на Български

• мита
• на мита
• легендата
• мит
• митовете
• митът

Примери за използване на Mitului на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu am nimic împotriva mitului.
Нямаме нищо против Митев.

Ale mitului, ale magiei si ale poeziei.
Мит, магия и поезия.

Un trecut al fanteziei şi al mitului.
Минало на фантазии и митове.

E sursa mitului Cain şi Abel.
Източника е мита за Кайн и Авел.

O adevărată perpetuare a mitului.
Става дума за запазване на мита.

Desfiinţarea mitului tânărului antreprenor.
Развенчаване на мита за младия предприемач.

Ziua de azi marchează sfârşitul mitului.
Днешният ден отбелязва края на мита.

Dragonul este o creatura a mitului si a legendei.
Дракон е създание на митове и легенди.

Conform mitului grecesc, aşa cum l-a înregistrat.
Според гръцкият мит, записан от Диоген.

Dragonul este o creatura a mitului si a legendei.
Драконът е създание от митове и легенди.

Prin tradiție, autoritatea este atribuită mitului.
По традиция авторството се приписва на мита.

În distrugerea Mitului al II-lea domnește suprem.
В унищожението на Мит II царува върховен.

Ai enumerat cinci dintre caracteristicile distinctive ale mitului vampirilor.
Изреди пет типични неща за вампирите от митовете.

Scopul mitului este de a spune despre originea și structura lumii.
Целта на мита е да разкаже за произхода и структурата на света.

Rămâne zguduirea mitului, demistificarea.
Винаги има развенчаване на митове, разочарования.

Exportul de vase grecești a contribuit la răspândirea mitului.
Износът на гръцки вази също допринася за разпространението на този мит.

Potrivit mitului, Demeter s-a întâlnit cu fiica ei Persefona, chiar aici.
Според мита Деметра се среща с дъщеря си Персефона точно тук.

Orice cultură nordică are propria sa variantă a mitului lui Wendigo.
Почти всяка северна култура има своя версия за мита за Уиндаго.

Cred că originea mitului despre Ragnarok a fost un eveniment real.
Аз мисля, че корените на мита за Рагнарок почиват на истината.

Şi cu fiecare iteraţie a acelui algoritm, înveţi iteraţiile mitului.
И със всяка итерация на този алгоритъм, научаваш итерациите на мита.

Eliminarea mitului: noile medicamente au mai puține efecte secundare.
Отстраняване на мита: по-новите лекарства имат по-малко странични ефекти.

Criza bancară a subliniat, de asemenea, colapsul mitului autoreglementării pieței.
Банковата криза открои също така рухването на мита за саморегулиращия се пазар.

Potrivit mitului, tunelul a fost apoi inchis si a fost uitata locatia sa.
Според легендата тунелът по-късно е бил затворен и локацията му отдавна забравена.

Între vrăjitorii flăcăilor, acceptarea mitului violului și proclivitatea violului.
Между момчетата, приемането на митовете за изнасилване и склонността към изнасилване.

Dincolo de asta, majoritatea leacurilor afrodisiace țin de domeniul mitului.
Затова и повечето приписвани на меда лечебни ефекти са от сферата на митологията.

Înţelegerea mitului se va considera într-o zi printre cele mai folositoare descoperiri ale secolului XX”[1].
Един ден осмислянето на мита ще се нареди сред най-полезните открития на XX век.

Joseph Campbell mentioneaza in Puterea Mitului ca abia in sec XII trubadurii timpului au crezut in iubire asa cum credem noi acum.
Джоузеф Кембъл в„ Силата на мита“ споменава, че трубадурите от дванадесети век са били първите, които са мислили за дворовата любов по същия начин, както ние сега.

Potrivit mitului, sufletele moarte ajung într-o lume sumbră şi vastă. Un tărâm numit după stăpânul lui.
Според мита, мъртвите души влизат в огромен и мрачен подземен свят, царство наречено по името на господаря си.

Dylan, conform mitului- punctul de nulificare este cel mai condiţional Greu de prezis şi intodeauna mortal.
Дилан, според мита, точката на анулиране е добро условие, крайно неуравнoвесена и винаги фатална.

Potrivit mitului, în drumul către palatul lui Circe, unde oamenii lui, au fosttransformati în porci, Ulise se întâlneşte, cu un aliat valoros zeul-mesager.
Според мита, на път за двореца на Цирцея, където хората му са превърнати в прасета, пътят на Одисей е пресечен от ценен съюзник.