Какво е " MOŞTENESC " на Български - превод на Български

• наследяват
• ще наследят

Примери за използване на Moştenesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu moştenesc compania?
Няма да взема компанията?

Cei blânzi nu moştenesc pământul.
Кротките не наследиха земята.

Moştenesc asta de la mama.
Наследил съм го от мама.

Mâţele moştenesc primele?
Котките да наследят първи?

Moştenesc asta de la mamele lor.
Наследили са го от майките си.

Şi asta moştenesc de la tine.
Това също съм го наследила от теб.

Mă întreb pe cine moştenesc.
Чудя се от къде ли съм го наслидил.

Cred că moştenesc genele tatălui meu.
Сигурно съм взела гените на тате.

M-ai creat să te moştenesc, nu?
Създаде ме за да бъда твой наследник, нали?

Moştenesc cunoştinţele părinţilor?
Те наследяват паметта на родителите си?

Greţurile matinale în timpul sarcinii se moştenesc.
Сутрешното гадене се наследява.

Talentul îl moştenesc şi de la bunica.
Освен това талантът е наследен от нейната баба.

Midge, şti foarte bine că fetele nu moştenesc.
Мидж, но ти знаеш, че наследството не се предава по женска линия.

Ca eu să nu moştenesc treimea ei din companie?
За да не наследя нейната трета от компанията ти?

Cine a spus că umilii nu moştenesc pământul?
Кой казва, че смирените не наследяват земята?

Cum oamenii moştenesc polipoză adenomatoasă familială?
Как хората наследяват фамилна аденоматозна полипоза?

Femei celebre şi fiicele lor care le moştenesc frumuseţea.
Звездни майки и техните дъщери, които са наследили красотата им.

Cei blînzi moştenesc ţara, şi au belşug de pace.
Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.

Va face ceva care va garanta că nu moştenesc blestemul.
Щял да направи нещо, за да гарантира, че няма да наследя проклятието.

Toţi oamenii moştenesc o copie a acestei gene de la fiecare părinte.
Всички хора наследяват копие на този алел от всеки родител.

Eu la vârsta tu nu-mi era foarte clar şi… cum se spune că lucrurile astea se moştenesc.
На твоята възраст още не бях наясно. Разправят, че тези неща се наследяват.

Dacă moştenesc locuinţa asta, există o camera pentru oaspeţi cu numele tău pe ea.
Ако наследя тази къща, ще има гостна стая за теб.

Psalmul 37:11:,, Cei blânzi moştenesc ţara şi au belşug de pace.”.
Псалми 37:11“Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.”.

Moştenesc caracteristicile mineralelor din jurul lor… aşa cum un fiu moşteneşte trăsăturile tatălui său!
Наследяват чертите на минералите около тях… както синът наследява чертите на бащата!

Soţiile slujesc, fraţii moştenesc." Regula Achiziţiei numărul 139 dacă nu mă înşel.
Жените служат, братята наследяват." Правило 139, ако не бъркам.

Una dintre genele care joacă un rol important în căderea părului este localizată în cromozomul X. Oamenii îl moştenesc de la mamele lor.
Един от гените, които играе съществена роля за плешивостта при мъжете, се намира в хромозомата Х, която мъжете наследяват от майките си.

Pe de o parte, moştenesc un nou ginere, pe de altă parte însă, tăticu' îşi pierde singura fetiţă.
От една страна, наследявам нов зет, но от друга страна, губя малката си дъщеричка.

Decedatul era necăsătorit şi nu avea copii: părinţii(sau descendenţii acestora) moştenesc jumătate pentru fiecare linie(maternă- paternă).
Ако покойният е неженен и без деца, родителите(или техните низходящи родственици) наследяват наполовина по всяка линия(майчина- бащина).

Cei modeşti moştenesc într-adevăr pământul; dar scepticii moderni sunt prea modeşti fie şi ca să-şi revendice moştenirea.
Защото смирените ще наследят земята, но съвременните скептици са прекалено скромни смирени дори да претендират за наследство.

Lucrarea lui Corry Gellatly, cercetător ştiinţific la universitate, a arătat că bărbaţii moştenesc tendinţa de a avea mai mulţi fii sau mai multe fiice de la părinţii lor.
Работата на Кори Джилати, научен сътрудник в университета, показва, че мъжете наследяват тенденцията да имат повече синове или повече дъщери от родителите си.