Какво е " MOȘTENESC " на Български - превод на Български

• наследяват
• наследяване
• наследява
• са наследили

Примери за използване на Moștenesc на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu moștenesc nimic.
Нищо няма да наследят.

Claire… ai venit să luați stoc din tot ceea ce vei moștenesc când voi muri?
Клеър, ти дойде да направиш опис на всичко което ще наследиш, когато аз умра,?

Copiii mei moștenesc dragostea pentru cărți.
От баща си наследява любовта към книгите.

Cred că-i ceva genetic, moștenesc de la mama.
Явно е ген, наследен от майка ми.

Dacă copiii moștenesc o singură copie, nu vor dezvolta fibroză chistică.
Когато едно дете наследява само едно копие, той не развива кистозна фиброза.

Atunci când un sistem de fișiere este creat cu DAC, toate subdirectoarele moștenesc aceleași drepturi, în mod implicit.
Когато даден файл система е създадена с КПР, всички поддиректории наследят същите тези права по подразбиране.

Unii oameni moștenesc un metabolism rapid.
Някои хора получават бърз метаболизъм по наследство.

Proprietarii de site-ul să selectați o politică și reguli pentru site-ul lor și toate subsite-urile moștenesc Politica de la părinte.
Собствениците на сайтове могат да правила и правило за своя сайт и всички подсайтове наследяват правилата от родителския.

Vezi acolo în cada ce moștenesc de fapt cei blânzi.
Във ваната можете да видите какво всъщност наследи кроткия човек.

Mulți copii moștenesc nu numai trasaturi din aspectului părinților lor, ci și talentele, farmecul și carisma.
Много деца наследяват от родителите си не само външния вид, но също таланта и чара.

Implicit, site-urile SharePoint moștenesc permisiuni de la un site părinte.
По подразбиране сайтовете в SharePoint наследяват разрешения от родителски сайт.

Proprietar de site să selectați o politică de ștergere document pentru site-ul lor și toate subsite-urile moștenesc Politica de la părinte.
Собственик на сайта може да изберете на правила за изтриване на документ на техния сайт и всички подсайтове наследяват правилата от родителския.

Conflictul literar în moștenesc planurile de lecție de vânt.
Литературен конфликт в Наследяване на плановете за учебните часове на вятъра.

Statisticile spun destul de direct și în mod clar pe tema chelie model de sex masculin- 95% din toate cazurile se datorează moștenesc genelor relevante ale strămoșilor lor.
Статистиката показва, съвсем директно и ясно по въпроса за оплешивяване- 95% от всички случаи се дължи на наследят съответните гени на предците си.

Site-ul nu va moștenesc setările de permisiune sau alte site-uri de navigare.
Вашият сайт ще наследява настройките за разрешения или навигация от други сайтове.

Acest nivel de permisiune și acțiunile pe care un utilizator are posibilitatea să le efectueze se moștenesc din site-ul părinte, dar se pot aplica permisiuni unice.
Нивото на разрешение и действията, които може да извършва потребителят, се наследяват от родителския сайт, но може да приложите уникални разрешения.

Achiziția a văzut compania moștenesc original jet de aeronave Galaxy, care a fost în producție între 1999 și 2001.
Придобиването видях компанията наследи оригиналния Galaxy самолети струята, който е в производството между 1999 и 2001.

Specificați dacă acest flux de lucru trebuie adăugat la(asociat cu) toate celelalte tipuri de conținut de site și liste care moștenesc de la acest tip de conținut.
Задайте дали този работен поток трябва да бъде добавян към(свързван с) всички останали типове съдържание на сайтове и списъци, които наследяват този тип съдържание.

În meniul acțiuni, faceți clic pe Moștenesc permisiuni și apoi faceți clic pe OK pentru a confirma acțiunea.
В менюто действия щракнете върху Наследяване на разрешения и след това щракнете върху OK, за да потвърдите действието.

Atunci când actualizați un tip de conținut părinte, de asemenea, puteți alege dacă aceste modificări se actualizează în listă și site-ul tipurile de conținut care moștenesc de la acel tip de conținut părinte.
Когато актуализирате родителски тип съдържание, можете също да изберете дали тези промени се актуализират в списък и сайт типовете съдържание, които наследяват от родителския тип съдържание.

Dacă este posibil, subsite-urile moștenesc pur și simplu permisiunile de la site-ul de echipă, în loc să aibă permisiuni unice.
Където е възможно, има подсайтове просто наследяване на разрешения от вашия екипен сайт, а не с уникални разрешения.

Subsite-urile pot apărea automat în elementele de navigare pentru site-ul existent și moștenesc navigarea site-ului, astfel încât să nu fie nevoie să creați din nou elementele de navigare.
Подсайтовете автоматично да се показват в навигационни елементи на вашия съществуващ сайт, както и наследяване на навигацията на сайта, така че не е нужно да пресъздаде навигационни елементи сами.

De exemplu, dacă moștenesc 500.000$, reacția inițială poate fi de a crede că este o mulțime de bani și va dura mult timp.
Например, ако наследи$ 500 000, първоначалната реакция може да бъде да се мисли, че това е много пари и ще издържи дълго време.

Cu alte cuvinte, copiii sunt pasibili de a avea aceleași boli cu părinții lor, nu pentru că moștenesc gene care produc boala, ci, mai degrabă, pentru că moștenesc obiceiuri de viață care pot conduce la boală.
С други думи, децата са склонни да развиват същите заболявания като родителите си не защото са наследили гени, причиняващи въпросните проблеми, а по-скоро защото приемат и следват навиците, станали причина за заболяванията.

Dacă copiii moștenesc doar o copie a genei, nu pot dezvolta fibroza chistică, ci vor fi“purtători” ai genei și o vor transmite doar copiilor lor.
Ако децата наследят само едно копие, те няма да развиват кистозна фиброза, но ще бъдат носители и евентуално ще предадат гена на собствените си деца.

În ceea ce îi privește pe toți ceilalți, normele în temeiul cărora părinții persoanei decedate și descendenții acestora moștenesc(articolul 19 din ZD) se aplică dreptului de moștenire al unui bunic și bunici dintr-o parte și descendenților acestora.
Що се отнася до всички други, правилата, при които наследяват родителите на починалия и техните низходящи(член 19 от ZD), се прилагат по отношение на правото на наследство на дядо и баба от едната страна и техните низходящи.

Părinții testatorului moștenesc jumătate din patrimoniul succesoral, iar soțul/soția testatorului moștenește cealaltă jumătate.
Родителите на наследодателя наследяват половината наследствено имущество, а съпругът на наследодателя- другата половина.

În Rwanda, copiii moștenesc terenuri de la părinții lor, dar într-o țară în care media Familia are mai mult de cinci copii, care poate însemna doar un singur lucru.
В Руанда децата наследяват земя от своите родители, но в страна където средното семейство има повече от пет деца това може да означава само едно.

Prin urmare, numai persoanele desemnate în testament moștenesc bunuri din masa succesorală, dacă testatorul a dat dispoziții în testament cu privire la totalitatea patrimoniului succesoral.
Следователно наследственото имущество се наследява единствено от лицата, посочени в завещанието, ако в своето завещание завещателят е се е разпоредил с цялото наследствено имущество.

În special, dacă mai mulți descendenți moștenesc împreună, fiecare moștenitor adaugă la valoarea patrimoniului succesoral valoarea avansurilor pe care le-au primit de la testator în timpul vieții(Secțiunea 7:56 din Codul civil).
По същество, ако няколко низходящи наследяват заедно, всеки наследник добавя към стойността на наследственото имущество стойността на имуществото, което е получил предварително от завещателя по време на неговия живот за сметка на наследствения дял(член 7:56 от Гражданския кодекс).