Какво е " НАСЛЕДИШ " на Румънски - превод на Румънски

• moşteni
• moșteni
• moşteneşti

Примери за използване на Наследиш на Български и техните преводи на Румънски

Наследиш вятъра.
Moștenește vânt.

Ти ще наследиш империята.
Tu vei moşteni regatul.

Това не означава, че ще го наследиш.
Asta nu înseamnă că tu- îi vei urma.

Ще наследиш проклятието му.
Vei moșteni blestemul lui.

Защото ще наследиш неговия пост.
Pentru că vei moşteni postul lui.

Ще станеш граф, ще наследиш имението.
Vei fi conte, şi vei moşteni domeniul.

Ти ще наследиш престола ми.
Tu vei moşteni tronul meu.

Трябва да учиш, за да наследиш истинското богатство.
Ai fost menit sa mostenesti o adevarata bogatie.

Ще наследиш земята кротък като агне.".
Vei moşteni pământul cu adâncă supunere.

Защото Ти ще наследиш всички народи.
Căci Tu vei moşteni toateneamurile”.

Като наследиш клуб, наследяваш и дълговете му.
Ai moştenit clubul, i-ai moştenit şi datoriile.

Затова ти я уби, като мислеше, че ще наследиш имота й.
Aşa că ai ucis-o, gândindu-te că vei moşteni averea ei.

Ако не наследиш нейната окия, ще попаднем в лапите на звяра.
Dacă nu moşteneşti okiya, ajungem toate la mila tigrului.

Когато станеш на 21 г., ще наследиш имуществото на Елинор.
Când vei împlini 21 de ani, vei moşteni toate proprietăţile Elinorei.

Дигни се, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи.
Scoală-te, Dumnezeule, judecă pământul, că Tu vei moşteni întru toate.

Това означава, че ще наследиш половината от наследството на майка си веднага.
Înseamnă că vei moşteni jumătate din averea mamei tale.

Клеър, ти дойде да направиш опис на всичко което ще наследиш, когато аз умра,?
Claire… ai venit să luați stoc din tot ceea ce vei moștenesc când voi muri?

И, за да го наследиш ти трябват мнозинството гласове на събирането.
Şi, ca să îl urmezi, ai nevoie de majoritatea voturilor din Gathering.

А Господ ми рече: Ето, започнах да ти предавам Сиона и земята му; почни да превземаш земята му, за да я наследиш.
Domnul mi -a zis:,, Vezi, acum încep să-ţi dau pe Sihon şi ţara lui; începe şi tu dar să -i iei în stăpînire ţara ca s'o moşteneşti.''.

Защото ще наследиш моят провал ако не успея, а аз не искам да пожелавам това на никой.
De ce eu? Pentru că va moșteni eșecul meu dacă eu nu reușesc, și nu aș dori ca pe oricine.

Ще понесеш много бедствия и скърби заради истината, но ще ги претърпиш като твърд елмаз, защото по този път ще наследиш Царството Божие.
Vei avea multe necazuri pentru dreptate, dar să rabzi ca un diamant tare, pentru că aşa vei moşteni împărăţia lui Dumnezeu!".

Скоро ще наследиш трона на крал Десо като владетел на Пуйо, но вече загуби ценни поданици, воден от лични чувства.
Vei moşteni tronul regelui Daeso drept conducător al Buyeo, dar deja ai pierdut supuşi importanţi din cauza resentimentelor personale.

Всъщност мисля, че по-голямата част от нещата има общо с телесния размер… размерът ти, когато наследиш едно общо екопространство след каквото и да било природно бедствие.
De fapt, cred că aproape totul ţine de dimensiunea organismului, dimensiunea pe care o ai când moşteneşti un ecospaţiu vacant după un oarecare dezastru natural.

Че проблемът на тази маса е месещата се свекърва която не поведе сина си пътеката, но аз изградих огромна институция с моята кръв и пот и ти ще я наследиш.
E simplu să spui că problema e soacra băgăcioasă care nu a apucat să vadă nunta fiului său, dar eu am construit o instituţie uriaşă cu sângele şi sudoarea mea, iar tu o vei moşteni.

Вечно ловяхте змий… из блатата с Джоузеф… докато баща ти, не те накара да разбереш, че ще наследиш най-добрата плантация в този район… и че трябва да се държиш, като джентълмен.
Tot timpul în mlastină… vânând serpi cu Joseph, până când tatăI tău te-a făcut să întelegi… că un fiu care va mosteni cea mai frumoasă plantatie din aceste părti… trebuie să se poarte ca un gentleman.

В бъдеще, където времето буквално означава пари и хората спират да стареят на 25 години, единственият начин да останеш жив е да спечелиш, наемеш, откраднеш или наследиш повече време.
Într-un viitor unde timpul înseamnă la propriu bani şi îmbătrânirea se opreşte la 25 de ani, singurul mod de a rămâne în viaţă este să câştigi, să furi sau să moşteneşti mai mult timp.

Във ваната можете да видите какво всъщност наследи кроткия човек.
Vezi acolo în cada ce moștenesc de fapt cei blânzi.

Ще ме наследи човекът, най-способен да управлява Египет.
Ma va urma cel care e mai capabil sa conduca Egiptul.

Явно е ген, наследен от майка ми.
Cred că-i ceva genetic, moștenesc de la mama.

Наследил си това от майка ти.
O moşteneşti pe mama ta.

Как да използвам "наследиш" в изречение

37:34 Чакай Господа и пази Неговия път, И той ще те издигне, за да наследиш земята; Когато се изтребят нечестивите, ти ще видиш това.

и да ти даде Авраамовото благословение, на тебе и на потомството ти след тебе, да наследиш земята на която си пришлец, която даде Бог Аврааму.

34. Уповавай се на Господа и се дръж о Неговите пътища: и Той ще те въздигне, за да наследиш земята; и когато бъдат изтребвани нечестивците, ти ще видиш.

19:1 Когато Господ твоят Бог погуби народите, чиято земя Господ твоят Бог ти дава, и ти ги наследиш и се заселиш в градовете им и в къщите им.