Какво е " MOBILIZĂRII " на Български - превод на Български

• мобилизиране
• мобилизация
• мобилизиращо
• мобилизирането
• мобилизацията

Примери за използване на Mobilizării на Румънски и техните преводи на Български

Declararea mobilizării generale sau parţiale;
Обявяване на обща или частична мобилизация;

Comisarul numit un Nivelul 2 mobilizării.
Комисарът заповяда мобилизация от втора степен.

Am votat în favoarea mobilizării Fondului de solidaritate al UE.
Гласувах за мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" на ЕС.

Războiul a pus capăt teatrelor de revistă din cauza mobilizării generale.
По време на Балканската война е преустановен печата, поради всеобщата мобилизация.

Am votat în favoarea mobilizării acestor fonduri.
Аз гласувах в подкрепа на мобилизирането на тези средства.

Diversificarea finanțării economiei și reducerea costului mobilizării de capital.
Да се диверсифицира финансирането на икономиката и да се намалят разходите за набиране на капитал.

Planul celui de-al 4-lea val al mobilizării a fost îndeplinit doar cu 50%.
В Украйна изпълниха плана за шестата вълна на мобилизация едва на 50%.

În cazul mobilizării CPSP la donatori normali, reacţia adversă raportată cel mai frecvent a fost durerea musculo-scheletică.
При мобилизиране на PBPC при здрави донори най-често съобщаваната нежелана реакция е мускулно-скелетна болка.

În primul rând, este vorba de declararea mobilizării parţiale sau generale.
Първото е свързано с обявяването на обща или частична мобилизация.

Insistă asupra mobilizării de resurse suplimentare pentru alte nevoi;
Настоява за мобилизирането на допълнителни финансови средства за допълнителните нужди.

El a dat ordinele necesare pentru contramandarea mobilizării operațiuni Walküre.
Олбрихт издава заповедта за мобилизиране на операция Валкирия.

(c) asigurarea mobilizării unor resurse suplimentare destinate acțiunii externe și.
Да се осигури привличането на допълнителни ресурси, предназначени за външната дейност; и.

Conjunctura complexă internă a dus la o scădere a mobilizării şi a motivaţiei din partid.
Комплексната и сложна конюнктура доведе до спад на мобилизацията и мотивацията в партията.

Eu nu sunt împotriva mobilizării asistenței financiare pentru lucrătorii belgieni disponibilizați.
Аз не съм против мобилизирането на финансова помощ за съкратените белгийски работници.

Astfel, nu văd niciun motiv pentru care aş vota împotriva mobilizării fondului în acest caz.
Предвид това не виждам причина да гласувам против мобилизирането на фонда в този случай.

Acest raport este în favoarea mobilizării Fondului european de ajustare la globalizare.
Този доклад подкрепя мобилизирането на Европейския фонд за приспособяването към глобализацията.

Cererea întrunește toate criteriile de eligibilitate stabilite prin Regulamentul FEG, motiv pentru care am votat în favoarea mobilizării fondului.
Заявлението отговаря на критериите за допустимост, определени в Регламента за ЕФПГ, поради което гласувам в подкрепа на мобилизирането на фонда.

Efectul conținutului mesajului asupra mobilizării politice Coppock, Guess, and Ternovski(2016).
Ефект от съдържанието на съобщението върху политическата мобилизация Coppock, Guess, and Ternovski(2016).

Frecvenţa mobilizării vectorului inserat şi/sau capacitatea de transfer genetic şi metode de determinare;
Честота на мобилност на вмъкнатия вектор и/или способност за генетичен трансфер, както и методи за установяването им;

Sprijinul bugetar pentru îmbunătățirea mobilizării veniturilor interne în Africa Subsahariană.
Бюджетна подкрепа за подобряване на мобилизирането на национални приходи в Африка на юг от Сахара.

Frecventa mobilizării vectorului inserat si/sau capacitatea de transfer genetic si metodele de determinare;
Честота на мобилност на вмъкнатия вектор и/или способност за генетичен трансфер, както и методи за установяването им;

Un grup de reflecție PEI AGRI 31 a abordat, de asemenea, modalități de îmbunătățire a mobilizării durabile a biomasei din pădurile UE.
Фокусна група на„ЕПИ за селскостопанска производителност и устойчивост“ 31 също разгледа начините за подобряване на устойчивата мобилизация на биомаса от горите на ЕС.

Mă concentrez asupra mobilizării și accelerării acțiunilor în vederea identificării cauzei epidemiei.
Съсредоточавам се върху мобилизацията и върху ускоряването на идентифицирането на причината за епидемията.

În cazul mobilizării CPSP la donatori normali, reacţia adversă raportată cel mai frecvent a fost durerea musculo-scheletică.
При мобилизация на PBPC при здрави донори най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е мускулно-скелетна болка.

Abordarea noastră se concentrează asupra mobilizării resurselor- umană, economică și naturală- pentru inițiativele durabile, care schimbă viața.
Нашият подход се фокусира върху мобилизиране на ресурси- човешки, икономически и природни- за устойчиви, променящи живота инициативи.

Alegerea metodei mobilizării trebuie făcută în raport cu obiectivele generale ale tratamentului pentru fiecare pacient în parte.
При избора на мобилизационен метод трябва да се вземат предвид целите на лечението като цяло за всеки отделен пациент.

Activități de îmbunătățire a pregătirii și a mobilizării specialiștilor din domeniul educației și formării pentru provocările legate de echitate, diversitate și incluziune din mediul de învățare;
Дейности за по-добро подготвяне и разполагане на специалистите в сферата на образованието и обучението с оглед на предизвикателствата, свързани с равенството, многообразието и приобщаването в учебната среда;

Am votat în favoarea mobilizării Fondului de solidaritate pentru Irlanda, ca urmare a inundațiilor care au afectat această țară în noiembrie anul trecut.
Гласувахме в подкрепа на мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" на ЕС в полза на Ирландия след наводненията, които сериозно засегнаха страната миналия ноември.

Sprijină includerea explicită a îmbunătățirii mobilizării veniturilor interne în lista Comisiei privind principalele provocări în materie de dezvoltare abordate cu ajutorul sprijinului bugetar;
Подкрепя изричното включване на подобрението на мобилизирането на национални приходи в списъка на Комисията за ключови предизвикателства пред развитието, които трябва да бъдат преодолени чрез бюджетна подкрепа;