Какво е " MOBILIZEZE " на Български - превод на Български

• да мобилизира
• да мобилизират

Примери за използване на Mobilizeze на Румънски и техните преводи на Български

Va ști să-i mobilizeze.
Тя ще ги мобилизира.

Mobilizeze toate unitățile tactile.
Мобилизирайте всички екипи.

Asta o să-l mobilizeze.
Това ще го мобилизира.

Chiar dacă le-ai trimite azi ordin de mobilizare ar dura săptămâni ca să se mobilizeze.
Дори да наредиш изпращането им днес, ще са нужни седмици, за да се съберат.

Sindicatele spera sa mobilizeze 25.000 de persoane.
Синдикатите се надяват да съберат 25 000 души.

Nu renunță să-i mobilizeze.
Продължава да мобилизира.

Astfel încerca Hitler să își mobilizeze soldații și să îi prezinte pe germani din poziția de victime.
По този начин Хитлер се опитва да мобилизира войниците си и да представи германците като жертви.

Nu mai putem aştepta ca Ra's să îşi mobilizeze forţele.
Не можем просто да чакаме Раз да мобилизира силите си.

El vrea să-i mobilizeze pe rezervişti şi să consolideze mecanismele de apărare a ţării şi de securitatea informaţiilor.
Целта му е по този начин да мобилизира военнослужещите, да засили отбраната на страната и информационната сигурност.

O să îl lăsăm pe dl Keegan să se mobilizeze, aşa cum spune el.
Тогава да мобилизираме г-н Кийгън, както той би се изразил.

A stresului este că are loc atunci când o persoană observă că„cererile depășesc resursele personale și sociale pe care un individ este capabil să le mobilizeze".
Стресът е състояние или усещане, което човек възприема като“търсения превишаващи личните и социални ресурси, които човек може да мобилизира”.

Caz in care va conta care dintre candidati va reusi sa-si mobilizeze electoratul mai bine.
Другият важен аспект обаче е кой от кандидатите ще успее най-добре да мобилизира електората си.

Educe și mobilizeze cetățenii globului să ceară de la guvernanți și corporații să controleze și să reducă poluarea cu plastic.
Повишаване на знанията и мобилизиране на гражданите по целия свят да настояват за действия от страна от правителствата и корпорациите за контрол и намаляване на замърсяването с пластмаси.

Aceasta invită toate părţile implicate să îşi mobilizeze eforturile pentru a pune capăt acestui fenomen.
Приканваме всички заинтересовани страни да мобилизират усилията си, за да сложим край.

Acest fapt i-ar putea ajuta pe prietenii nostri unguri sa gaseasca si sa mobilizeze Babels.
Ние предлагаме един от езиците да е унгарски Това ще помогне на приятелите ни в Унгария да открият и мобилизират Babels.

Aceasta a fost încercarea de a încadra Assad și mobilizeze sprijin internațional pentru o intervenție militară.
Това е опит да се оформи Асад и да събере международна подкрепа за военна интервенция.

Astăzi, PCC este mult mai bine pregătit să ucidă dec�t �n timpul masacrului din Tiananmen �n 1989, c�nd a trebuit să-şi mobilizeze temporar armata.
Днес ККП е много по-добре подготвена за убийства, отколкото бе по времето на клането на площад Тянанмън през 1989 година, когато трябваше временно да мобилизира и полевата армия.

De data aceasta le va fi mai dificil, vor trebui să-şi mobilizeze un întreg arsenal reflexiv dacă nu vor să piardă controlul.
Този път ще бъде по-трудно, ще бъде необходимо да мобилизирате умствените си възможности, без да губите контрол.

Să spunem de exemplu, că banditii apar in orasul dvs, iar locuitorii ar trebui să se mobilizeze si să-si apere orasul.
Да кажем, че бандити са влизали във вашия град. Тогава хората са се събирали и са защитавали града си.

Colegii noștri americani se străduiesc, din răsputeri, să-i mobilizeze pe aproape toți partenerii lor externi, întru descurajarea Rusiei și a Chinei.
Нашите американски колеги упорито се опитват да мобилизират по същество всички свои външни партньори, за да възпират Русия и Китай.

Ayatolahul Ali Khamenei, ghidul suprem iranian, a ordonat guvernului si fortelor armate sa-si mobilizeze”toate sursele” pentru a ajuta populatia.
Върховният лидер на Иран аятолах Али Хаменей разпореди на правителството и въоръжените сили да мобилизират всички свои средства, за да подпомогнат хората.

El a precizat ca Grupul PPE considera ca UE trebuie sa mobilizeze si sa incurajeze toate sursele de investitii, atat publice, cat si private pentru a garanta accesul IMM-urilor la capital.
ЕС трябва да мобилизира и създаде стимули за всички източници на финансиране, публични и частни, като гарантира достъпа на МСП до капитал.

Coerența politicilor pentru dezvoltare ne invită să permitem țărilor în curs de dezvoltare să își mobilizeze propriile resurse interne, mai ales prin impozitare.
Съгласуваността на политиките в интерес на развитието ни призовава да дадем възможност на развиващите се държави да мобилизират собствените си ресурси, особено чрез данъчно облагане.

Cobbett a fost capabil sa mobilizeze o armata de sute de mii de petitionari, care a facut ca guvernul sa se agite si sa vorbeasca despre o noua revolta taraneasca.
Кобет бил в състояние да мобилизира армия от стотици хиляди просители, достатъчна за да изнерви правителството и да го накара да шепне за ново селско въстание.

In loc de a celebra nunti, oamenii ar fi trebui sa lase totul balta, sa se mobilizeze de razboi total, cât încă mai era posibil.
Вместо да празнуват сватбата, е трябвало да захвърлят всичко, да се мобилизират, да се подготвят за тотална война, докато все още е било възможно.

Solicităm Comisiei Europene să îşi mobilizeze toate resursele şi să revizuiască împreună cu autorităţile portugheze felul în care pot fi ajustate programele europene permanente pentru a ajuta regiunea.
Призоваваме Европейската комисия да мобилизира всички свои средства и да преразгледа съвместно с португалските органи начините за опростяване на действащите европейски програми за оказване на съдействие на региона.

Aceste celule raman in corpul mamei inca 4 -5 ani dupa nastere, fiind gata sa mobilizeze organismul cat mai repede posibil in cazul aparitiei unei noi sarcini.
Тези клетки остават в тялото на майката още 4-5 години след раждането и са готови да мобилизират тялото възможно най-бързо в случай на развитие на нова бременност.

Aceasta reprezintă un cadru coerent care permite Uniunii să îşi mobilizeze toate instrumentele şi politicile şi statelor membre să întreprindă acţiuni coordonate şi consolidate.
Тя представлява съгласувана рамка, която ще позволи на Съюза да мобилизира всичките си инструменти и политики, а на държавите-членки- да предприемат засилени координирани действия.

Acesta este motivul pentru care un astfel de document este destinat sã mobilizeze proprietarii de fabrici pentru a pãstra toate precauțiile împotriva posibilitãții unei explozii.
Ето защо подобен документ има за цел да мобилизира собствениците на фабрики, за да поддържат всички предпазни мерки срещу възможността за експлозия.