Какво е " MOLUŞTELE " на Български - превод на Български

• мекотели
• мидите
• мекотелите
• миди

Примери за използване на Moluştele на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi plac moluştele.
Не ми се нравят миди.

Moluştele nu mă atrag.
Ракообразните не ми харесват.

Randy adora moluştele comestibile.
Ранди харесва морска храна.

Ultima specialitate sunt moluştele.
Последният специалитет е миди.

Multe din moluştele din mare dezvoltă cochilii ca să se protejeze de prădători.
Много от мекотелите в моретата развиват черупки, за да се защитават от хищниците.

Tu ia fetele. Eu voi duce moluştele astea la doctor.
Ти намери момичетата, аз ще занеса мекотелите.

Am un sentiment ciudat că nu vom găsi toate moluştele.
Имам лошо предчувствие, че няма да намерим всички миди.

Apa de mare curată poate fi folosită pentru moluştele bivalve vii, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine;
Чиста морска вода може да се използва за живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги;

Desfă o sticlă de şampanie, dar nu pe cea care a venit cu moluştele.
Отвори бутилка шампанско! Но не онази, която дойде с мидите.

Pentru a le oferi lumina de care au nevoie, moluştele trebuie să-şi deschidă scoica larg, expunându-se la pericole.
За да им даде светлината, от която се нуждаят, мидата трябва да отвори широко черупката си, което е опасно за нея.

Urăsc… să vă aduc asta în discuţie, dar şi Scorpius a mâncat moluştele.
Не ме разбирайте погрешно, но и Скорпиъс яде от мекотелите.

Pentru un urs adult flămând, acest lucru nu e un obstacol. Ei miros moluştele prin nisip şi sapă după ele.
За гладна възрастна мечка това не е проблем, защото те подушват мидите през пясъка и просто ги изравят.

Un delegat elveţian a susţinut că moluştele provin din anelide, mai degrabă decât invers şi aproape că ne-am încăierat.
Швейцарския делегат искаше да оспори, че мекотелите произлизат от прешленистите червеи, вместо обратното, което замалко да стигне до бой.

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine vii originare din Turcia şi destinate consumului uman trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.
Живите двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, произхождащи от Турция и предназначени за човешка консумация, трябва да отговарят на следните условия:.

Sursa eregetică nu erau de această dată sulfaţii, ci metanul ce bolborosea din fundul mării, şi încă o dată, moluştele conţineau bacterii specializate capabile să sintetizeze energia metanului.
Източникът на енергия този път не били сулфидите а балончетата метан извиращ от морското дъно. Отново мидите съдържали специална бактерия способна да извлича енергия този път от метана.

(b) În caz de transformare, moluştele bivalve vii trebuie, pe lângă cerinţele prevăzute la lit.(a), să îndeplinească cerinţele prevăzute în alin.(1) lit.(c)-(g).
При преработката им двучерупчестите мекотели, освен изискванията в а трябва да удовлетворяват и тези, посочени в параграф 1, букви в- ж.

Întrucât moluştele sunt înscrise în anexa II a Tratatului; întrucât comercializarea lor reprezintă o sursă importantă de venituri pentru sectorul acvaculturii;
Като има предвид, че мекотелите са изброени в приложение ІІ към договора; като има предвид, че търговията с мекотели представлява важен източник на приходи за сектор на аквакултурите;

Peştii, crustaceele şi moluştele capturate în scopurile specificate în primul paragraf pot fi vândute, depozitate, expuse sau oferite spre vânzare numai dacă:.
Рибата, ракообразните и мекотелите, уловени за целите, посочени в първата алинея, могат да бъдат продавани, складирани, излагани или пускани на пазара.

Peştii, crustaceele şi moluştele capturate în scopurile menţionate în primul paragraf pot fi comercializaţi, depozitaţi, prezentaţi sau oferiţi spre vânzare cu condiţia:.
Риба, ракообразни и мекотели, които са уловени за целите, посочени в първия абзац, могат да бъдат продавани, съхранявани, показвани или предлагани за продажба, при условие че:.

Peştii, crustaceele şi moluştele capturate în scopurile menţionate în primul paragraf nu se pot comercializa pentru consum uman prin încălcarea altor dispoziţii ale prezentului regulament.
Риба, ракообразни и мекотели, уловени за целите, посочени в първия абзац, могат да не бъдат продавани за консумация от човека в противовес с другите разпоредби на настоящия регламент.

Peştii, crustaceele şi moluştele capturate în scopurile prevăzute în primul paragraf pot fi vândute în vederea consumului uman numai dacă sunt respectate celelalte dispoziţii ale regulamentului.
Рибата, ракообразните и мекотелите, уловени за целите, определени в първата алинея, могат да бъдат продавани за консумация от човека, само ако са спазени останалите разпоредби от настоящия регламент.

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine vii originare din Australia şi destinate consumului uman trebuie să provină de la zonele de producţie autorizate, enumerate în anexă.
Живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Австралия и предназначени за консумация от човека трябва да са с произход от разрешени производствени зони, посочени в приложението по-долу.

Moluştele vii sensibile la bolile prevăzute la anexa A coloana 1 lista II trebuie livrate fie consumului uman direct, fie industriei de conserve; ele nu trebuie reintroduse în apă, cu excepţia:".
Живите мекотели, предразположени към заболяванията, посочени в приложение А, колона 1, списък II, се доставят за директна човешка консумация или на консервната промишленост; те не се поставят повторно във водна среда, освен ако:";

Moluştele, algele şi alte organisme acvatice se atașează cu ușurință de firele ondulate ale geotextilelor astfel încât containerele cu nisip Terrafix Soft Rock® se integrează rapid şi uşor în ecosistemul marin sensibil.
Мекотелите, водораслите и другите водни организми се прикрепят лесно към преплетените влакна, които са частично ориентирани вертикално, така че пясъчните чували Terrafix Soft Rock® се вписват бързо и лесно в чувствителната морска екосистема.

Homarii, racii şi langustele, moluştele bivalve şi gasteropode care aparţin oricăreia dintre aceste specii pentru care sunt stabilite dimensiuni minime în anexa XII, pot fi păstrate la bord şi descărcate la ţărm doar dacă sunt întregi.
Омарите, лангустите, двучерупчестите и коремоногите мекотели, принадлежащи към видове, за които в приложение XII са определени минимално допустими размери, могат да бъдат съхранявани на борда и разтоварвани на брега само цели.

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine vii originare din Republica Coreea şi destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producţie autorizate, enumerate în anexă.
Живите двучерупчести мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги, които са с произход от Република Корея и са предназначени за човешка консумация, трябва да произхождат от разрешените производствени зони, изброени в приложението към настоящото решение.

Moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gastropodele marine congelate sau prelucrate originare din Chile şi destinate consumului uman trebuie să aibă originea în zonele de producţie autorizate enumerate în anexă.
Замразените или преработените двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, произхождащи от Чили и предназначени за човешка консумация, трябва да са добити в одобрените производствени райони, изброени в приложението към настоящото решение.

Peştii, crustaceele şi moluştele subdimensionate nu se reţin la bord sau nu sunt transbordate, descărcate, transportate, depozitate, comercializate, expuse sau oferite spre comercializare, ci sunt aruncate imediat în mare.
Рибите, ракообразните и мекотелите, които не са с необходимия размер, не могат да бъдат съхранявани на борда, да бъдат трансбордирани, да бъдат разтоварвани на брега, складирани, продавани, излагани или пускани на пазара, а незабавно се изхвърлят в морето.