Какво е " MORBIDITĂŢII " на Български - превод на Български

• заболеваемостта
• заболеваемост

Примери за използване на Morbidităţii на Румънски и техните преводи на Български

S- a observat o scădere semnificativă a morbidităţii şi mortalităţii.
Ше намаление на заболеваемостта и смъртността.

Reducerea morbidităţii cardiovasculare la adulţi cu:.
Сърдечно-съдова профилактика Намаляване на сърдечно-съдовата заболеваемост при възрастни с:.

Nu s-a studiat efectul asocierii dintre irbesartan şi hidroclorotiazidă asupra morbidităţii şi mortalităţii.
Ефектът на комбинацията ирбесартан и хидрохлоротиазид върху заболеваемостта и смъртността не е проучван.

Aceeaşi evoluţie descendentă a morbidităţii şi mortalităţii se constată şi pentru alte boli infecţioase.
Идентични са графиките на заболеваемостта и смъртността при всички други инфекциозни болести.

Nu se ştie dacă doze mai mici de 80 mg de telmisartan sunt eficiente în reducerea morbidităţii cardiovasculare.
Не е известно дали по-ниски дози от 80 mg телмисартан са ефективни за намаляване на сърдечно-съдова заболеваемост.

Diagramele morbidităţii arată mai degrabă că vaccinările au fost administrate la sfârşitul epidemiei, atunci când boala a fost deja la ultima etapă.
Графиките на заболеваемостта, по-скоро са показателни, че ваксините се правят в края на епидемията, когато болестта е в последен стадий.

În prezent nu se cunosc efectele benefice ale telmisartanului asupra mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.
За сега не са установени благоприятни ефекти на телмисартан върху заболеваемостта и смъртността от сърдечно- съдови заболявания.

Reducerea morbidităţii şi mortalităţii produse de cauze cardiovasculare(sau riscul de atac cerebral) în cazul pacienţilor hipertensivi cu hipertrofie ventriculară stângă.
Намаляване на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност(или на риска от инсулт) при хипертензивни пациенти с левокамерна хипертрофия.

Nu s- a studiat efectul asocierii dintre irbesartan şi hidroclorotiazidă asupra morbidităţii şi mortalităţii.
Не са проведени клинични проучвания, целящи определяне на ефекта на комбинацията ирбесартан и хидрохлоротиазид по отношение на заболяемост и смъртност.

Scopul studiului este estimarea incidenţei insuficienţei cardiace, a morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare la pacienţii cu cancer de prostată, comparativ cu populaţia generală.
Целта на проучването ще бъде да оцени честотата на сърдечната недостатъчност, на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност при пациентите с рак на простатата, в сравнение с общата популация.

Nici studiile longitudinale au fost efectuate pe efectul de steroizi anabolizanti cardiovasculare morbidităţii şi mortalităţii.
Надлъжни проучвания са проведени върху ефекта на анаболни стероиди на сърдечно-съдовата заболеваемост и смъртност.

De asemenea, susţinem evidenţierea poverii morbidităţii şi mortalităţii datorate infecţiilor asociate asistenţei medicale şi necesitatea de a recruta mai multe asistente medicale specializate în controlul infecţiilor.
Подкрепяме и изтъкването на заболеваемостта и смъртността вследствие на вътреболнични инфекции и необходимостта от назначаване на по-голям брой медицински сестри, специализирани в контрола на инфекциите.

La pacienţii adulţi care prezintă o pierdere a AgHBe şi ADN- VHB, s- a observat o scădere semnificativă a morbidităţii şi mortalităţii.
При възрастни пациенти, при които е постигнато негативиране на HBeAg и HBV ДНК, се наблюдава значително намаление на заболеваемостта и смъртността.

Profilul de siguranţă al telmisartanului la pacienţi trataţi pentru reducerea morbidităţii cardiovasculare a fost similar cu cel obţinut la pacienţi hipertensivi.
Профилът на безопасност на телмисартан при пациенти лекувани за намаляване на сърдечно-съдовата заболеваемост е сходен с този наблюдаван при пациенти с хипертония.

Studiile epidemiologice au evidenţiat că tratamentul de lungă durată cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.
Епидемиологични проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска от сърдечно-съдовата смъртност и заболеваемост.

Eficacitatea protectoare a CELVAPAN împotriva morbidităţii şi mortalităţii induse de infecţia cu doze letale de virus gripal aviar H5N1 cu patogenitate mare a fost evaluată non- clinic într- un model de testare la dihori.
Ефикасността на CELVAPAN за защита спрямо заболеваемост и смъртност, предизвикани от заразяване с летални дози силно потогенен вирус на птичи грип H5N1 е оценена експериментално с помощта на модели с провокация при порове.

În prezent, nu se cunosc efectele benefice ale Enviage asupra mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare şi afectării organului ţintă.
До този момент не са известни благоприятни ефекти на Enviage върху смъртността и сърдечно- съдовата заболеваемост и увреждането на таргетните органи.

Acest punct extrem compus poate fi considerat a fi un reprezentant al morbidităţii şi mortalităţii de cauză cardiovasculară, fiind tradus în această indicaţie pentru numeroase produse farmaceutice care au fost dezbătute în cadrul CHMP(de exemplu, statinele).
Тази съставна крайна точка може да се разглежда като представителна за сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност и попада в това показание при много лекарствени продукти, обсъждани в CHMP(напр. статини).

Studiile epidemiologice au evidenţiat că tratamentul de lungă durată cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.
Епидемиологичните проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска от сърдечно-съдова заболеваемост и смъртност.

Prevenirea bolilor cardiovasculare: reducerea morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare la pacienţii cu: i boală aterotrombotică cardiovasculară manifestă(istoric de boală cardiacă coronariană sau accident vascular cerebral sau boală vasculară periferică) sau ii diabet cu cel puţin un factor de risc cardiovascular”.
Сърдечно- съдова профилактика: намаляване на сърдечно- съдовата заболеваемост и смъртност при пациенти с: i изразено атеротробмотично сърдечно- съдово заболяване(анамнеза за коронарна сърдечна болест, мозъчен инсулт или периферно съдово заболяване) или ii диабет, съпътстван от поне един сърдечно- съдов рисков фактор“.

Studiile epidemiologice au arătat că tratamentul cu hidroclorotiazidă pe termen lung reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.
Епидемиологичните проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлортиазид намалява риска от сърдечно- съдова заболеваемост и от смъртност в резултат на сърдечно- съдови болести.

Studiul LIFE a subliniat un beneficiu suplimentar aferent strategiei cu losartan în privinţa atacurilor cerebrale, iar efectele au fost similare pentru mortalitatea MI sau CV, indicând faptul că efectul benefic demonstrat al blocadei beta asupra morbidităţii şi mortalităţii CV şi a mortalităţii în general este datorat şi tratamentului cu losartan.
В проучването LIFE е отбелязана допълнителна полза от стратегията на базата на лосартан по отношение на инсултите, а ефектите са подобни за инфаркта на миокарда и сърдечносъдовата смъртност, което показва, че демонстрираният благоприятен ефект на бета- блокадата върху сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност като цяло също е налице за лосартан.

De asemenea, nu a fost stabilită eficacitatea pe termen lung a tratamentului antihipertensiv efectuat cu losartan la copii, în ceea ce priveşte reducerea morbidităţii şi mortalităţii de cauză cardiovasculară.
Дългосрочната ефикасност на антихипертензивното лечение с лосартан в детска възраст по отношение на намаляването на сърдечносъдовата заболяемост и смъртност също не са били предмет на оценка.

În cadrul eforturilor de a răspunde unor nevoi reale si persistente, Boehringer Ingelheim a iniţiat două studii clinice ample al căror scop este îmbunătăţirea rezultatelor pacienţilor şi reducerea morbidităţii şi mortalităţii la persoanele cu insuficienţă cardiacă.
Като част от усилията да помага намирането на решения за непосрещнати медицински нужди, Boehringer Ingelheim инициира две големи програми за клинични изпитвания, насочени към подобряване на резултатите и намаляване на заболеваемостта и смъртността при пациенти със сърдечна недостатъчност.