Примери за използване на Mult timp de când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A trecut mult timp de când.
Мина доста време откакто.A trecut mult timp de când am fost ultima data în aceasta cabina.
Мина много време откакто последно бях в тази каюта.A trecut mult timp de când.
Мина много време, откакто.A trecut mult timp de când nu am mai auzit ceva de Shakespeare.
Мина доста време откакто не съм гледал Шекспир.A trecut mult timp de când.
Мина много време, откакто аз.
Хората също превеждат
A trecut mult timp de când nu am mai fost în dispoziţia necesară.
О, да, измина доста време откакто последно ми беше до смях.Ştiu că a trecut mult timp de când n-am mai vorbit.
Знам, че мина доста време откакто не сме си говорили.A trecut mult timp de când a respirat pe cont propriu.
Мина доста време откакто дишаше сама.Nu vreau, şi a trecut mult timp de când n-am mai jucat.
Пък и мина много време, откакто играх за последно.A trecut mult timp de când am deschis gura?
Мина ли много време, откакто говорих?Acesta este trecut mult timp de când am fost la o prima dată.
Мина дълго време откакто за последно бях на първа среща.A trecut mult timp de când am fost pe scenă.
Мина доста време откакто съм бил на сцена.A trecut mult timp de când nu i-am vizitat.
Мина много време, откакто бяхме заедно при тях.A trecut mult timp de când nu am mai stat pe vârfuri.
Мина много време, откакто бях на палци.A trecut mult timp de când am fost la vânătoare.
Мина много време откакто не бях правил това.A trecut mult timp de când nu am mai făcut asta.
Мина много време откакто не сме правили това.A trecut mult timp de când am ţinut un copil.
Мина доста време откакто съм държала едно от тези.A trecut mult timp de când am vorbit ultima dată.
Мина много време откакто говорихме за последно.A trecut mult timp de când nu m-a mai vizitat un bărbat.
Измина много време, откакто мъж е идвал при мен.A trecut mult timp de când am făcut dragoste în Oviedo.
Мина много време откакто правихме любов в Овиедо.A trecut mult timp de când n-ai mai trecut să stăm de vorbă.
Мина много време, откакто си говорехме.Şi a trecut mult timp de când n-am mai fost într-o moschee.
Мина дълго време, откакто бях за последно в джамия.A trecut mult timp de când n-am mai avut un şoim în Zambezia.
Просто мина доста време, откакто сме имали сокол в Замбезия.Ştiu că a trecut mult timp de când am aprins lumânări pentru tine.
Знам, че мина доста време, откакто запалвах свещите за теб.Da. Ştii, a trecut mult timp de când nu am mai fost într-un jacuzzi.
Ъъъ мина доста време откакто бяхме заедно в нашето джакузи.A trecut mult timp de când n-am mai întâlnit fiinţe cu trup.
Измина доста време, откакто последно се сблъскахме с материални същества.A trecut mult timp de când am avut o familie, alta decât calea ferată.
Мина много време, откакто имах друго семейство, освен железницата.A trecut mult timp de când nu am mai simţit mâna ei fină pe obrazul meu.
Измина дълго време откакто не бях усещал нежна ласка на бузата ми.A trecut mult timp de când am folosit un bisturiu pe altceva decât un creion.
Мина доста време откакто ползвах скалпел на друго освен молив.A trecut mult timp de când ai minţit pentru a intra în biroul meu de campanie.
Мина много време, откакто се вмъкна в кампанията ми.
