Какво е " MULTILATERALĂ " на Български - превод на Български

• многостранно
• всестранното
• многостранна
• многостранен
• многостранното

Примери за използване на Multilaterală на Румънски и техните преводи на Български

Instanța multilaterală investițiilor.
Многостранния инвестиционен съд.

Cheia de boltă este dată de natura multilaterală a NATO.
Основното е многостранната същност на НАТО.

Este și multilaterală, datorită capacității de tăiere de 65 mm.
Той също е универсален благодарение на неговата дълбочина на рязане от 65 mm.

Free Motion- Balsam pentru articulații cu acțiune multilaterală.
Motion Free- Балсам за ставите с гъвкаво действие.

E nevoie de gândirea multilaterală la care tatăl tău e atât de priceput.
Това е вид мулти-гледищно мислене, в което баща ти е така брилянтен.

Alţii cu profunzimea cugetării, cu educaţia multilaterală şi cu talentele.
Други изпадат в тщеславие с дълбочината на своя ум, разностранното образование и таланти.

Platformă multilaterală: acesta este unul dintre modelele predominante ale economiei internetului.
(9)„Многостранната платформа“ е един от преобладаващите модели на интернет икономиката.

Nu există surse care să dezvăluie imaginea multilaterală a faptei sale eroice.
Няма източници, които да разкриват многообразната картина на героичното й дело.

(9) O„platformă multilaterală” este unul dintre modelele predominante ale economiei bazate pe internet.
(9)„Многостранната платформа“ е един от преобладаващите модели на интернет икономиката.

Este esențial ca procedura să fie inclusă în ciclul anual de supraveghere multilaterală.
Процедурата следва да бъде включена в годишния цикъл на многостранния надзор.

UE a decis să consolideze cooperarea multilaterală şi regională cu ţările învecinate şi între acestea.
Европейският съюз реши да укрепи многостранното и регионално сътрудничество с и между съседните страни.

Munca în Praga vă deschide noi oportunități, nu numai de creştere profesională, dar şi de dezvoltare multilaterală.
Работата в Прага отваря пред Вас нови възможности не само за професионалния Ви ръст, но и всестранното развитие.

Din punctul meu de vedere, este foarte importantă susţinerea multilaterală pentru regiunile europene.
По мое мнение многостранната подкрепа на европейските региони е много важна.

Lumea a devenit multipolară, dar nu în modul în care am visat-o; am visat că va fi idealistă, paşnică şi multilaterală.
Светът стана многополюсен, но не по начина, за който мечтаехме; ние мечтаехме, че той ще бъде идеалистичен, мирен и многостранен.

Acțiunea multilaterală este singura cale prin care statele pot face față provocărilor cu care se confruntă lumea noastră.
Многостранното действие е единственият начин, по който държавите могат да се справят с предизвикателствата, пред които е изправен нашият свят.

În plus, exceptând Convenția 90/436/CEE 11, statele membre nu au încheiat, în temeiul articolului 293 CE, nicio convenție multilaterală în acest sens.
Освен това като се изключи Спогодба 90/436/ЕИО 11, държавитечленки не са сключили никакъв многостранен договор за тази цел съгласно член 293 ЕО.

Sprijină abordarea globală, intersectorială și multilaterală adoptată de Comisie, care este esențială pentru a face schimbări pe teren;
Подкрепя многостранния междусекторен цялостен подход, възприет от Комисията, който е от ключово значение за извършването на промени на място;

Programele de ajustare macroeconomică au domenii de aplicare foarte vaste și depășesc cu mult problemele strict de natură fiscală și supravegherea multilaterală.
Програмите за макроикономически корекции са много широки по обхват и далеч надхвърлят стриктно фискалните въпроси и многостранното наблюдение.

Este important ca băncile de dezvoltare multilaterală(BDM) să aibă suficiente resurse încât să poată furniza împrumuturi cu dobândă redusă.
Важно е многостранните банки за развитие(МБР) да имат достатъчно ресурси, за да предоставят така наречените кредити при облекчени условия.

De asemenea, Comitetul solicită desfășurarea de dezbateri cu societatea civilă pe seama evaluării impactului și a punerii efective în practică a propunerii privind instanța multilaterală în domeniul investițiilor.
ЕИСК призовава също така за дискусии с гражданското общество относно оценката на въздействието и практическото прилагане на предлагания многостранен инвестиционен съд.

Statul asigură dezvoltarea și funcționarea multilaterală a limbii ucrainene în toate sferele vieții publice pe întreg teritoriul Ucrainei.
Държавата осигурява всестранното развитие и функциониране на украинския език във всички сфери на обществения живот на цялата територия на Украйна.

Subliniază că nivelul ridicat al mobilității globale necesită o abordare cuprinzătoare și multilaterală, bazată pe cooperare internațională și pe responsabilități comune;
Подчертава, че високото равнище на мобилност в световен мащаб изисква цялостен и многостранен подход, основан на международно сътрудничество и споделени отговорности;

Noi suntem aliaţi şi cooperarea noastră multilaterală contribuie, fără îndoială, la stabilitatea regională a Balcanilor", a declarat Erdogan publicaţiei 24 Chasa.
Ние сме съюзници и многостранното ни сътрудничество несъмнено допринася за регионалната стабилност на Балканите," каза Ердоган за"24 часа".

Principalul scop al pactului a fost unul preventiv; s-a dorit o supraveghere multilaterală a evoluţiei bugetare printr-un sistem de alertă precoce.
Главната цел на пакта е превенция. Той е предназначен да осигури многостранен надзор върху развитието на бюджета, като използва системата за ранно предупреждение.

Consideră că o abordare multilaterală pentru a asigura accesul la pământuri rare în circumstanțe decente este o cerință pentru îndeplinirea acestor obiective;
Счита, че един многостранен подход за гарантиране на достъп до редки земни материали при хуманни условия е задължително условие за постигането на тези цели;

Consiliul Coordonatorilor Naţionali, după cum şi numele sugestionează, coordonează cooperarea multilaterală a statelor membre în interiorul cadrului stabilit prin carta organizaţiei.
Съветът на националните координатори, както подсказва и името му, координира многостранното сътрудничество на държавите-членки в рамките на Хартата на SCO.

REAFIRMÂND că o cooperare multilaterală constituie mijlocul cel mai eficient pentru realizarea obiectivelor de conservare și utilizare durabilă a resurselor marine vii;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че многостранното сътрудничество представлява най-ефективното средство за постигане целите на съхраняване и устойчиво използване на живите морски ресурси;

Printre alte instrumente relevante în acest context se numără Convenția multilaterală OCDE- Consiliul Europei privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală[19].
Други актове, които имат връзка в този контекст, включват Многостранната конвенция на ОИСР и Съвета на Европа за административна взаимопомощ по данъчни въпроси[19].

S ă amelioreze cooperarea intersectorială multilaterală, atât prin studii specifice cât și printr-o mai bună reprezentare a acordurilor internaționale și regionale în vigoare care reglementează activitățile maritime din Mediterana.
Да засили многостранното междусекторно сътрудничеството чрез конкретни проучвания и по-добър поглед върху съществуващите международни и регионални споразумения, които регулират морските дейности в Средиземно море.

Salut eforturile depuse pentru a îmbunătăți acțiunea multilaterală a Europei și aș dori să subliniez importanța ca UE să aibă un rol activ și conducător în reforma guvernanței globale.
Приветствам усилията, полагани за подобряване на многостранното действие на Европа, и бих подчертала колко е важно ЕС да играе активна водеща роля в реформата на глобалното управление.