Примери за използване на Многостранното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прилага се и към споровете съгласно многостранното споразумение за държавните поръчки.
Както отбелязахме още през ноември обаче, двустранното и многостранното не са врагове.
Însă, după cum am afirmat deja în noiembrie, bilateralul și multilateralul nu se exclud reciproc.Европейският съюз реши да укрепи многостранното и регионално сътрудничество с и между съседните страни.
UE a decis să consolideze cooperarea multilaterală şi regională cu ţările învecinate şi între acestea.Необходимо е възможно най-голямброй търговски партньори да се присъединят към обсъжданото многостранното споразумение.
Trebuie să atragem câtmai mulţi parteneri comerciali în acordul multilateral în discuţie.За ратифициране на Многостранното споразумение между компетентните органи за автоматичен обмен на информация за финансови сметки.
Ratificarea Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturi financiare.
Хората също превеждат
Да повиши качеството и да стимулира многостранното сътрудничество между висшите образователни институции в Европа;
Sa imbunatateasca calitatea si sa creasca volumul de cooperare multilaterala intre institutiile Многостранното назначаване на рекламни щандове прави този вид рекламна реклама всеобщ помощник в много области на бизнеса.
Numirea multipurpose de standuri publicitare face acest tip de publicitate publicitate un ajutor universal în multe domenii de afaceri.През последните месеци Еквадор също официално обяви готовността си за подновяване на преговорите иприсъединяване към многостранното споразумение.
În ultimele luni, Ecuadorul a menționat oficial că este pregătită să reia negocierile șisă semneze acordul multilateral.Многостранното действие е единственият начин, по който държавите могат да се справят с предизвикателствата, пред които е изправен нашият свят.
Acțiunea multilaterală este singura cale prin care statele pot face față provocărilor cu care se confruntă lumea noastră.Закон за ратифициране на Международнатаконвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването и на Многостранното споразумение за пътните такси.
EUROCONTROL privind cooperarea pentru securitatea navigaţiei aeriene şi la Acordul multilateral privind tarifele.Многостранното споразумение, договорено с тези две държави, е отворено за присъединяване и на други членове на Андската общност, включително Еквадор.
Acordului multilateral negociat cu aceste două țări i se pot alătura și alte membre ale Comunității Andine, inclusiv Ecuadorul.(г) осигуряването на ефективни и експедитивни процедури за многостранното предотвратяване и уреждане на споровете между правителствата и.
Elaborarea de proceduri eficientesi rapide pentru prevenirea si reglementarea, in plan multilateral, a diferendelor intre guverne, si.Както знаете, Европа и Южна Африка споделят едни и същи ценности по отношение на демокрацията,правата на човека и многостранното сътрудничество.
După cum ştiţi, Europa şi Africa de Sud împărtăşesc aceleaşi valori, în privinţa democraţiei,drepturilor omului şi cooperării multilaterale.Многостранното споразумение по търговията със стоки включва Общото споразумение от 1994 г. относно тарифите и търговията(ГАТТ) и 13 секторни споразумения.
Acordul multilateral privind comerțul cu mărfuri include GATT 1994(Acordul general pentru tarife și comerț) și 13 acorduri sectoriale.Програмите за макроикономически корекции са много широки по обхват идалеч надхвърлят стриктно фискалните въпроси и многостранното наблюдение.
Programele de ajustare macroeconomică au domenii de aplicare foarte vaste și depășesc cumult problemele strict de natură fiscală și supravegherea multilaterală.Ние сме съюзници и многостранното ни сътрудничество несъмнено допринася за регионалната стабилност на Балканите," каза Ердоган за"24 часа".
Noi suntem aliaţi şi cooperarea noastră multilaterală contribuie, fără îndoială, la stabilitatea regională a Balcanilor", a declarat Erdogan publicaţiei 24 Chasa.Освен това разпоредбите относно отчитането на разходите,финансовите отчети и др. са подробно уредени в Многостранното рамково споразумение, регу лиращо проекта.
De asemenea, dispozițiile privind raportarea costurilor,declarațiile financiare etc. sunt prevăzute în acordul-cadru multilateral care reglementează programul.И действително, след приемането й на небето тя не изоставя тази спасителна мисия, а с многостранното си застъпничество продължава да измолва за нас даровете на вечното спасение.
Într-adevăr, ridicată la cer, ea nu a părăsit această misiune mântuitoare, ci, prin mijlocirea ei multiformă, continuă să ne obțină darurile mântuirii veșnice.Цифровизацията оказва влияние върху всички и всичко, което познаваме(бъдещето на професиите,защитата на личните данни, многостранното използване на изкуствен интелект).
Digitalizarea are un impact asupra tuturor și a tot ceea ce știm(viitorul muncii,protecția datelor personale, multiplele utilizări ale inteligenței artificiale).Успешната партньорска оценкапозволява на националния орган по акредитация да подпише Многостранното споразумение за EA или да запази статута си на страна по него.
O evaluare lanivel de omologi pozitivă permite unui organism național de acreditare să semneze acordul multilateral al EA sau să își păstreze statutul de semnatar.КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че многостранното сътрудничество представлява най-ефективното средство за постигане целите на съхраняване и устойчиво използване на живите морски ресурси;
REAFIRMÂND că o cooperare multilaterală constituie mijlocul cel mai eficient pentru realizarea obiectivelor de conservare și utilizare durabilă a resurselor marine vii;Два съвместни работни документа на службите,които съдържат подробности за двустранното и многостранното измерение на пътната карта за Източното партньорство.
Două documente de lucru comune ale serviciilor carefurnizează detalii cu privire la dimensiunile bilaterale și multilaterale ale foii de parcurs a Parteneriatului estic;Церемонията по подписване на многостранното окончателно финансово споразумение за построяване на нефтопровода Баку-Тбилиси-Джейхан(БТД) се състоя в Баку, Азербайджан, на 3 февруари.
Ceremonia de semnare a acordului multilateral final de finanţare a proiectului de construire a conductei Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC) a avut loc în 3 februarie la Baku, Azerbaidjan.Съветът на националните координатори, както подсказва и името му, координира многостранното сътрудничество на държавите-членки в рамките на Хартата на SCO.
Consiliul Coordonatorilor Naţionali, după cum şi numele sugestionează, coordonează cooperarea multilaterală a statelor membre în interiorul cadrului stabilit prin carta organizaţiei.Закон за ратифициране на Международнатаконвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването и на Многостранното споразумение за пътните такси.
Asumate de România prin aderarea laConventia internatională EUROCONTROL privind cooperarea pentru securitatea navigatiei aeriene si la Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană.Едновременно депозиране от страна на въпросната държава на ратификационен документ за присъединяване към Многостранното споразумение за пътни такси, открито за подписване в Брюксел през 1981 г.
Statului care depune în același timp un instrument de aderare la Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană, înaintat spre semnare la Bruxelles în anul 1981.Приветствам усилията, полагани за подобряване на многостранното действие на Европа, и бих подчертала колко е важно ЕС да играе активна водеща роля в реформата на глобалното управление.
Salut eforturile depuse pentru a îmbunătăți acțiunea multilaterală a Europei și aș dori să subliniez importanța ca UE să aibă un rol activ și conducător în reforma guvernanței globale.Да засили многостранното междусекторно сътрудничеството чрез конкретни проучвания и по-добър поглед върху съществуващите международни и регионални споразумения, които регулират морските дейности в Средиземно море.
S ă amelioreze cooperarea intersectorială multilaterală, atât prin studii specifice cât și printr-o mai bună reprezentare a acordurilor internaționale și regionale în vigoare care reglementează activitățile maritime din Mediterana.Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да насърчи многостранното сътрудничество между висшите учебни заведения, органите и организациите в държавите-членки на ЕС и държавите партньорки, като вниманието е насочено към реформата и модернизацията на висшето образование.
Scopul acestei cereri de propuneri este promovarea cooperarii multilaterale intre institutiile de invatamant superior, autoritatile si organizatiile statelor membre ale UE si tarilor partenere si se concentreaza asupra reformei si modernizarii invatamantului superior.Второ, Комисията предлага да се преговаря по многостранното търговско споразумение извън рамките на Андската общност с тези страни, които са готови и са в състояние да се ангажират с амбициозни, всеобхватни и съответстващи на изискванията на Световната търговска организация търговски преговори.
În al doilea rând,Comisia propune negocierea acordului comercial multipartit în afara cadrului Comunităţii Andine cu acele ţări care sunt pregătite şi capabile să se angajeze în negocieri comerciale ambiţioase, cuprinzătoare şi compatibile cu OMC.
Synonyms are shown for the word 
