Какво е " MULTILATERAL " на Български - превод на Български

• многостранен
• многостранно
• многостранна
• многостранната

Примери за използване на Multilateral на Румънски и техните преводи на Български

Dansul buricului arată frumos și multilateral.
Коремното танци изглежда красиво и разнообразно.

Sprijinul multilateral al antreprenoriatului- forța motrice in economia naționala.
Всестранна подкрепа за предприемачеството- водеща сила в националната икономика.

Acest lucru înseamnă că procesul multilateral este în viață.
Това означава, че многостранният процес е налице.

Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european(ECAA)(vot).
Mногостранно споразумение относно създаването на общоевропейско авиационно пространство(вот).

Astfel de unguente sunt multicomponente și au un efect multilateral.
Такива мехлеми са многокомпонентни и имат разнообразен ефект.

Celulele acestui sistem multilateral al corpului sunt împărțite în diferite tipuri.
Клетките на тази многостранна система на тялото са разделени на различни типове.

Dinamic electroneurostimulation este accesibil multilateral de procedura.
Динамичен электронейростимуляция е достъпна кръстоска на процедурата.

Comisionul interbancar multilateral nu pare să fie unicul sau cel mai eficient mecanism de finanţare.
Многостранните обменни такси изглежда няма да са единственият механизъм за финансиране, нито пък най-ефективният.

Soluția pe termen mai lung constă într-un tribunal internațional multilateral.
Многостранният международен трибунал е най-дългосрочното решение.

De asemenea, se aplică litigiilor legate de Acordul multilateral privind achizițiile publice.
Прилага се и към споровете съгласно многостранното споразумение за държавните поръчки.

Pachetul multilateral de finanţare comercială adoptat la Londra de către G20 reprezintă, fără îndoială, o mişcare pozitivă.
Многостранният търговско-финансов пакет, приет в Лондон от Г-20, е без съмнение положителна стъпка.

Acordul de la Cancún arată că procesul multilateral poate aduce roade.
Споразумението от Канкун е доказателство, че многостранният процес може да постига резултати.

Ratificarea Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturi financiare.
За ратифициране на Многостранното споразумение между компетентните органи за автоматичен обмен на информация за финансови сметки.

A venit momentul unei reforme adanci a sistemului multilateral si al institutiilor sale.
Онова от което се нуждаем е дълбока реформа на международната система и нейните институции.

(c)"acordul" înseamnă acordul privind agricultura încheiat în timpul Rundei Uruguay cu privire la comerţul multilateral;
Споразумението" означава Споразумението за селското стопанство, сключено по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори;

A reuşit cel puţin să menţină procesul multilateral, ceea ce a fost bine dar nu şi suficient din punctul nostru de vedere.
Най-малкото, той успя за съхрани жив многостранния процес и това беше добре, но всъщност, от наша гледна точка, това не беше достатъчно.

Trebuie să atragem cât mai mulţi parteneri comerciali în acordul multilateral în discuţie.
Необходимо е възможно най-голям брой търговски партньори да се присъединят към обсъжданото многостранното споразумение.

În al patrulea rând, un răspuns multilateral va fi crucial pentru a putea trata problema riscului de răspândire a armelor de distrugere în masă.
Четвърто, многостранният отговор ще бъде решаващ, за да овладеем риска от разпространение на оръжия за масово унищожаване.

În ultimele luni, Ecuadorul a menționat oficial că este pregătită să reia negocierile și să semneze acordul multilateral.
През последните месеци Еквадор също официално обяви готовността си за подновяване на преговорите и присъединяване към многостранното споразумение.

Acordului multilateral negociat cu aceste două țări i se pot alătura și alte membre ale Comunității Andine, inclusiv Ecuadorul.
Многостранното споразумение, договорено с тези две държави, е отворено за присъединяване и на други членове на Андската общност, включително Еквадор.

O evaluare la nivel de omologi pozitivă permite unui organism național de acreditare să semneze acordul multilateral al EA sau să își păstreze statutul de semnatar.
Успешната партньорска оценка позволява на националния орган по акредитация да подпише Многостранното споразумение за EA или да запази статута си на страна по него.

Întrucât sistemul comercial multilateral rămâne cel mai eficient cadru pentru realizarea unui comerț liber și echitabil la nivel mondial;
Като има предвид, че многостранната търговска система остава най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия в световен мащаб;

În scopul echilibrării cadrului de reglementare, se cuvine a include un nou serviciu de investiții, aferent exploatării unui MTF(sistem multilateral de tranzacționare).
За да се създаде подходяща регулаторна рамка, би следвало да се предвиди включването на нова инвестиционна услуга, която се отнася до функционирането на многостранни търговски системи(МТС).

Acordul multilateral privind comerțul cu mărfuri include GATT 1994(Acordul general pentru tarife și comerț) și 13 acorduri sectoriale.
Многостранното споразумение по търговията със стоки включва Общото споразумение от 1994 г. относно тарифите и търговията(ГАТТ) и 13 секторни споразумения.

Statului care depune în același timp un instrument de aderare la Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană, înaintat spre semnare la Bruxelles în anul 1981.
Едновременно депозиране от страна на въпросната държава на ратификационен документ за присъединяване към Многостранното споразумение за пътни такси, открито за подписване в Брюксел през 1981 г.

Dialogurile multilateral purtate de Biserica Ortodoxă nu au însemnat niciodată, nu înseamnă şi nici nu vor însemna niciodată un compromise în materie de credinţă.
Многостранните диалози, водени от Православната църква, никога не са означавали и няма да означават какъвто и да бил компромис по въпросите на вярата.

Administrațiile interesate pot, prin acord bilateral sau multilateral, să aplice alte sisteme de remunerație pentru reglarea conturilor referitoare la cheltuieli terminale.
Заинтересуваните администрации могат при двустранни или многостранни споразумения да прилагат други системи за възнаграждения за уреждане на сметките по крайните разходи.

Ceremonia de semnare a acordului multilateral final de finanţare a proiectului de construire a conductei Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC) a avut loc în 3 februarie la Baku, Azerbaidjan.
Церемонията по подписване на многостранното окончателно финансово споразумение за построяване на нефтопровода Баку-Тбилиси-Джейхан(БТД) се състоя в Баку, Азербайджан, на 3 февруари.

Sistaine a câștigat locul al doilea datorită efectului multilateral prezentat în eliminarea iritării, inflamației și sindromului de ochi uscați, ușurând oboseala atunci când lucrați la un computer.
Sistaine спечели второ място поради многостранния ефект, проявяващ се в елиминирането на дразнене, възпаление и синдром на сухото око, облекчаване на умората при работа на компютъра.

Recunosc faptul că sistemul comercial multilateral, reprezentat de OMC, rămâne, de departe, cel mai eficace cadru pentru realizarea obiectivului unui comerț liber și echitabil la nivel mondial.
Признавам, че многостранната търговска система, представлявана от Световната търговска организация, остава далеч най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия в световен мащаб.