Какво е " MUNCITOREASCĂ " на Български - превод на Български

• работническо
• работническа
• работническото
• работническата

Примери за използване на Muncitorească на Румънски и техните преводи на Български

Socialistă Muncitorească.
Социалистическа работническа.

Liga Muncitorească de Tineret a lui Dibala.
Младежката Трудова Лига на Дибала.

Marea parte a noilor şefi va fi de origine muncitorească.
По-голямата част от новите водачи ще бъде от работнически произход.

E o… grevă muncitorească la o rafinărie.
Има… стачка на нефтените работници.

Majoritatea noilor conducători vor fi de origine muncitorească sau joasă.
По-голямата част от новите водачи ще бъде от работнически произход.

Însă nu clasa muncitorească a declanșat revoluția rusă.
Но не работническата класа беше тази, която предизвика руската революция.

Cei care ar trebui să fie un exemplu pentru întreaga clasă muncitorească.
Това е движение, което изразява интересите на цялата работническа класа.

El susținea că problema era clasa muncitorească care suferea de„falsăconștiință”.
Проблемът, твърдял той, е, че работническата класа страда от"фалшиво съзнание".

Socialism însemna în 1847 o mișcare burgheză, comunism- o mișcare muncitorească.
В 1847 г. социализъм означаваше буржоазно движение, а комунизъм- работническо движение.

Acolo devenise conștient de mișcarea muncitorească și sărbătorind prima dată la 1 mai Ziua Muncii.
Там се запознава с работническото движение и празнува за първи път Деня на труда.

Am fost cea mai puternică mişcare din Europa… cea mai bine organizată mişcare muncitorească.
Бяхме най-силното движение в Европа, най-добре организираното работническо движение.

Invităm pe toţi imigranţii să vină la Asociaţia Muncitorească Kallithea şi să participe la activităţile sale.
Каним всички емигранти да дойдат в„Работнически клуб- Калитеа” и да се включат в неговите дейности.

In 1969, Antonio Negri, Oreste Scalzone şi Franco Piperno au fondat grupul Potere Operaio(Puterea Muncitorilor) şi mişcarea comunistă Operaismo(muncitorească).
През 1969 г., заедно с Оресте Скалцоне и Франко Пиперно, Негри основава ляворадикалната група„Работническа власт“(Potere operaio).

Partidul a fost de asemenea membru al Internaționalei Muncitorească Socialistă între 1923- 1940[79].
Партията е член на Социалистическия работнически интернационал по време на неговото съществуване между 1923 и 1940 година.[1].

Primul pas în revoluţia muncitorească este ridicarea proletariatului la rangul de clasă dominantă, este cucerirea democraţiei.”.
Първата крачка в работническата революция е превръщането на пролетариата в господстваща класа, завоюването на демокрацията.

Probabil numai şi numai felului original in care populaţia noastră muncitorească ştie să se distreze.
Вероятно на нищо друго, освен на начина, по който нашият работен народ умее да се забавлява както му се прище.

Mișcarea muncitorească revoluționară a înțeles asta foarte bine, făcînd din crizele economiei burgheze punctele culminante ale creșterii puterii ei.
Революционното работническо движение беше разбрало добре, че кризите на буржоазната икономика са сигнали за превръщането му в непреодолима сила.

Pe data de 8 martie 2017 mişcarea femeilor a reuşit să organizeze prima greva muncitorească globală în istoria lumii.
На 8 март 2017 г. женското движение успя да организира за първи път глобална работническа стачка в световната история.

După cum am văzut mai sus, primul pas în revoluţia muncitorească este ridicarea proletariatului la rangul de clasă dominantă, este cucerirea democraţiei.
По-горе вече видяхме, че първата крачка в работническата революция е издигането на пролетариата до господстваща класа, извоюването на демокрацията.

Lassalle, Ferdinand(1825-1864)- socialist mic-burghez german, întemeietorul lassalleanismului, o variantă a oportunismului în mişcarea muncitorească germană.
Ласал(Ласал е), Фердинанд(1825-1864)- немски дребнобуржоазен социалистическа, основател на една от разновидностите на опортюнизъм в германския работническо движение- Lassalleanism.

În Statele Unite ale Americii de Nord, orice mişcare muncitorească independentă a rămas paralizată atîta timp cît sclavia întina o parte din republică.
В Съединените щати в Северна Америка всяко самостойно работническо движение оставаше парализирано, докогато робството обезобразяваше част от републиката.

În opoziţie cu„Manifestul Comunist“ şi cu tot socialismul precedent, Lassalle concepea mişcarea muncitorească din cel mai îngust punct de vedere naţional.
В противоположност на„Комунистическия манифест" и на целия предишен социализъм, Ласал гледаше на работническото движение от най-ограничено национално гледище.

Mişcarea muncitorească, născută spontan de ambele părţi ale oceanului din înseşi relaţiile de producţie, confirmă cuvintele inspectorului de fabrici englez R. J.
Така работническото движение, което инстинктивно израсна от двете страни на Атлантическия океан от самите производствени отношения, потвърждава думите на английския фабричен инспектор Р. Дж.

Întreaga dinamică a industriei moderne rezultă deci din transformarea continuă a unei părţi din populaţia muncitorească în braţe de muncă neocupate sau ocupate numai parţial.
И тъй, цялата форма на движението на модерната индустрия израства от постоянното превръщане на част от работническото население в незаети или полузаети работни ръце.

Abstracţie făcînd de mişcarea muncitorească, care din zi în zi capătă proporţii tot mai ameninţătoare, limitarea muncii în fabrici era dictată de aceeaşi necesitate care a determinat împrăştierea guano-ului pe ogoarele Angliei.
Независимо от все по-застрашително нарастващото от ден на ден работническо движение ограничаването на фабричния труд е било продиктувано от същата необходимост, която е наложила наторяването на английските ниви с гуано.

În Statele Unite ale Americii de Nord, orice mişcare muncitorească independentă a rămas paralizată atîta timp cît sclavia întina o parte din republică.
В Северноамериканските съединени щати всяко самостоятелно работническо движение оставаше парализирано, докато робството обезобразяваше част от републиката.

Dacă însă o suprapopulaţie muncitorească este produsul necesar al acumulării sau al dezvoltării avuţiei pe bază capitalistă, această suprapopulaţie devine, la rîndul ei, o pîrghie a acumulării capitaliste şi chiar o condiţie de existenţă a modului de producţie capitalist.
Но ако излишното работническо население е закономерен(необходим) продукт на натрупването или на развитието на богатството върху капиталистическа основа, това излишно нселение става на свой ред лост на капиталистическото натрупване, а дори и условие за съществуване на капиталистическия начин на производство.

După cum am văzut mai sus, primul pas în revoluţia muncitorească este ridicarea proletariatului la rangul de clasă dominantă, este cucerirea democraţiei.
Но да оставим възраженията на буржоазията против комунизма. По-горе вече видяхме, че първата крачка в работническата революция е издигането на пролетариата до господстваща класа, извоюването на демокрацията.

Cu cît este însă mai mare această armată de rezervă în raport cu armata muncitorească activă“(care are în mod regulat de lucru),„cu atît este mai enormă suprapopulaţia constantă“(permanentă),„adică păturile muncitoreşti a căror mizerie este direct proporţională cu chinurile muncii lor.
Но колкото по-голяма е тази резервна армия в сравнение с активната работническа армия, толкова по-масово е постоянното свръхнаселение, чиято мизерия е право пропорционална* на мъките на неговия труд.