Какво е " РАБОТНИЧЕСКО " на Румънски - превод на Румънски

• muncitorească
• muncitoreşti
• muncitorilor
• laburist
• worker

Примери за използване на Работническо на Български и техните преводи на Румънски

Работническо движение!
Mişcarea Muncitorilor.

Първото работническо правителство.
Primul guvern laburist.

Работил в Белград, където се включил в прогресивното работническо движение.
A plecat la Belgrad pentru a lucra și s-a alăturat mișcării muncitorești de acolo.

Отгледан съм в Астън, работническо предградие на Бирмингам, Англия.
Am crescut în Aston, o suburbie a clasei muncitoare din Birmingham, Anglia.

В 1847 г. социализъм означаваше буржоазно движение, а комунизъм- работническо движение.
Socialism însemna în 1847 o mișcare burgheză, comunism- o mișcare muncitorească.

И в страната избраха работническо правителство, така че хората не винаги правят правилния избор.
Si tara a ales un guvern laburist, deci oamenii n-o nimeresc mereu bine.

Бяхме най-силното движение в Европа, най-добре организираното работническо движение.
Am fost cea mai puternică mişcare din Europa… cea mai bine organizată mişcare muncitorească.

Израснах в работническо семейство и по пътя си съм срещала много хора, които са настоявали да говорят с мен.
Am crescut într-o familie din clasa muncitoare și de-a lungul vieții am întâlnit mulți oameni care au insistat să-mi vorbească.

Въз основа на тези съображения е основано Интернационалното работническо сдружение.
Pornind de la aceste considerente, a fost întemeiată Asociaţia Internaţională a Muncitorilor.

Вие също сте способни да работите като активен член на вашето работническо общество и да развивате собствена професия.
De asemenea, sunteți capabil să lucrați ca membru activ al societății dvs. de lucru și să vă dezvoltați propria profesie.

С Кьолнския процес се приключва първият период на германското комунистическо работническо движение.
Cu procesul de la Colonia se încheie prima perioadă a mişcării muncitoreşti comuniste germane.

Това може да се превърне в неудобство, особено в близост до работническо или офис пространство.
Acest lucru poate deveni o provocare, mai ales în vecinătatea spațiului de lucru sau de birou.

Той е призван да създаде и укрепи единството на международното комунистическо и работническо движение.
Ordini economice şi politice internaţionale, ale întăririi unităţii mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale.

Роден през 2009 година, синът на Марсело и Силвия Рикардо- работническо семейство от Мендоса.
Născut în 2009, fiul lui Marcello şi al Sylviei Ricardo, un cuplu din clasa muncitoare din Mendoza.

Това беше област, в която бързо се включиха въстания, дължащи се на голямото работническо население.
Aceasta a fost o zonă rapidă de a participa la revolte datorită populației mari din clasa muncitoare.

Революционното работническо движение беше разбрало добре, че кризите на буржоазната икономика са сигнали за превръщането му в непреодолима сила.
Mișcarea muncitorească revoluționară a înțeles asta foarte bine, făcînd din crizele economiei burgheze punctele culminante ale creșterii puterii ei.

В 1847 г. социализъм означаваше буржоазно движение, а комунизъм- работническо движение.
În 1847 socialismul era o mișcare a stării de mijloc, comunismul- o mișcare a clasei muncitoare.

В Съединените щати в Северна Америка всяко самостойно работническо движение оставаше парализирано, докогато робството обезобразяваше част от републиката.
În Statele Unite ale Americii de Nord, orice mişcare muncitorească independentă a rămas paralizată atîta timp cît sclavia întina o parte din republică.

В 1847 г. социализъм означаваше буржоазно движение, а комунизъм- работническо движение.
În 1847 socialismul era o mişcare a stării de mijloc, comunismul- o mişcare a clasei muncitoare.

В Северноамериканските съединени щати всяко самостоятелно работническо движение оставаше парализирано, докато робството обезобразяваше част от републиката.
În Statele Unite ale Americii de Nord, orice mişcare muncitorească independentă a rămas paralizată atîta timp cît sclavia întina o parte din republică.

Грета Луиза Густавсон, както е истинското и име, е най-малкото от трите деца на работническо семейство.
Pe numele ei adevărat Greta Lovisa Gustafsson, a fost cea mai mică dintre cei trei copii ai unei familii de muncitori.

Фарадей се родил в работническо семейство(баща му бил ковач) и едва свързвал двата края като чирак книговезец в началото на XIX век.
Faraday s-a născut într-o familie de muncitori(tatăl lui era fierar) şi ducea o existenţă precară ca ucenic într-o legătorie de cărţi la începutul secolului al XIX-lea.

В 1864 г.(28 септември) в Лондон бил основан знаменитият I интернационал,„Интернационалното работническо сдружение”.
În 1864(la 28 septembrie) este întemeiată la Londra celebra Internaţională I,„Asociaţia Internaţionala a Muncitorilor“.

За работническо семейство"и ако са нужни 6 милиона франка"за да се построи и администрира лудница,?
Pentru o familie de muncitori şi este nevoie de 6 milioane de mărci pentru a construi şi administra un azil de nebuni, câte locuinţe de serviciu se pot construi în preţul unui azil?

През 1864 г.(28 септември) в Лондон бива основан знаменитият І Интернационал,„Международното работническо сдружение”.
În 1864(la 28 septembrie) este întemeiată la Londra celebra Internaţională I,„Asociaţia Internaţionala a Muncitorilor“.

В тези времена, когато социалните проблеми са толкова тежки, не мога да пропусна да спомена Божията рабиня Дороти Дей, основателка на Католическото работническо движение.
În aceste momente, când preocupările sociale sunt atât de importante, nu pot să nu o menţionez pe roaba Domnului Dorothy Day, care a fondat mișcarea Catholic Worker.

С осъждането на кьолнските комунисти през 1852 г. се завършва първият период на самостоятелното работническо движение в Германия.
O dată cu condamnarea comuniştilor de la Colonia în 1852, se încheie prima perioadă a mişcării muncitoreşti germane de sine stătătoare.

В тези времена, когато социалните проблеми са толкова тежки, не мога да пропусна да спомена Божията рабиня Дороти Дей, основателка на Католическото работническо движение.
În aceste timpuri în care preocupările sociale sunt așa de importante, nu pot să n-o menționez pe slujitoarea lui Dumnezeu Dorothy Day, care a întemeiat Catholic Worker Movement.

Но носят огромни богатства на шепа корпорации и банки, докато разбиват световното работническо движение.
Dar ce a făcut, a fost să producă averi enorme, pentru o mână de corporaţii şi bănci, în timp ce a lăsat, mişcarea sindicală mondială.

Ласал(Ласал е), Фердинанд(1825-1864)- немски дребнобуржоазен социалистическа, основател на една от разновидностите на опортюнизъм в германския работническо движение- Lassalleanism.
Lassalle, Ferdinand(1825-1864)- socialist mic-burghez german, întemeietorul lassalleanismului, o variantă a oportunismului în mişcarea muncitorească germană.

Как да използвам "работническо" в изречение

Колежът за работническо обучение е разположен на територията на град София, район Триадица и предлага...

За категория хранителни продукти препоръчвам броеве на Работническо дело. Някак авторитетно си е на вестник.

Статия "Горите, резерватите и нашата отговорност" от проф. д-р Кръстю Тулешков в. Работническо дело" 1971г.

„Имиграцията е добра за богатите, но за средностатистическото работническо семейство има лоши последствия,” смята Фараж.

-интернационализъм, който се изразяваше в любов към Съветския съюз и международното комунистическо и работническо движение;

на подкрепата на международното комунистическо и работническо движение и на всички прогресивни сили в света;

Апостолов, Александър. Внушителен и въздействащ. - Работническо дело. 1984, 28 април, бр.119, с.3 - PDF

И така навремето имаше един вестник Работническо дело, а днес всички медии ще са разбойническо дело!

ДИМИТРОВА, Лиляна Николаева–Блага (27.VII.1918–27.VI.1944), деятелка на революционното работническо движение, изтъкната ръководителка на РМС. Родена в Истанбул.

• 105 г. от смъртта на Пол Лафарг (1842-1911), деец на френското и международното работническо движение.