Какво е " MUNCITOREȘTI " на Български - превод на Български

• работнически
• трудовите
• работническите

Примери за използване на Muncitorești на Румънски и техните преводи на Български

Eroul mișcării muncitorești americane.
Герой от нашето американско трудово движение.

Comuniștii nu sunt un partid deosebit, opus celorlalte partide muncitorești.
Комунистите не са особена партия, противостояща на другите работнически партии.

Partidul a fost membru al Internaționalei Muncitorești Socialiste între 1923 și 1940.
Партията е член на Социалистическия работнически интернационал по време на неговото съществуване между 1923 и 1940 година.

Apelul celei de a 19a întîlniri internaționale a partidelor comuniste și muncitorești.
Проведе се 16-тата Международна среща на комунистическите и работнически партии.

În ambele cazuri era vorba de oameni care stăteau înafara mișcării muncitorești și care căutau mai curînd sprijin la clasele„culte”.
И в двата случая това бяха хора, които стояха вън от работническото движение и търсеха подкрепа по-скоро от„образованите“ класи.

Apelul celei de a 19a întîlniri internaționale a partidelor comuniste și muncitorești.
За дискусиите и резултатите от 15-тата международна среща на комунистическите и работническите партии.

Partidele comuniste, partidele muncitorești și guvernele fostelor țări socialiste au acordat o mare atenție dezvoltării stațiunilor și organizării odihnei pentru muncitori.
Комунистите, работническите партии и правителствата на бившите социалистически страни обърнаха голямо внимание на развитието на курортите и организирането на почивка за работниците.

A plecat la Belgrad pentru a lucra și s-a alăturat mișcării muncitorești de acolo.
Работил в Белград, където се включил в прогресивното работническо движение.

După cele spuse în capitolul II, poziția comuniștilor față de partidele muncitorești deja constituite, adică poziția față de cartiștii din Anglia și față de adepții reformei agrare din America de Nord, se înțelege de la sine.
След казаното в отдел II ясно е отношението на комунистите към вече създадените работнически партии, т. е. тяхното отношение към чартистите в Англия и привържениците на аграрната реформа в Северна Америка.

Cu toate acestea, în 2015, în Coasta de Fildeș, a fost formată o uniune sindicală alcătuită din 4 organizații muncitorești.
През 2015 г. обаче все пак беше създаден синдикат на 4 трудови организации.

Comuniștii sînt, așadar, din punct de vedere practic, partea cea mai hotărîtă a partidelor muncitorești din toate țările, partea care împinge mereu înainte;
Така че на практика комунистите са най-решителната, импулсираща все по-напред част от работническите партии на всички страни;

Anarhismul nu este o utopie frumoasă, și nici o idee filozofică abstractă, este o mișcare socială a maselor muncitorești.
Анархизмът не е красива утопия, нито абстрактна философска идея, той е социално движение на трудовите маси.".

Acesta este în Biblioteca Congresului; e un pamflet publicat de Samuel Gompers, eroul mișcării muncitorești americane, și se numește"Motive pentru excluderea chinezilor: carne versus orez: masculinitatea americană față în față cu muncitorii necalificați din Asia:.
Това всъщност е в Библиотеката на конгреса; памфлет, публикуван от Самюел Гомпърс, герой от нашето американско трудово движение, озаглавен"Някои причини за изключване на китайците: Месо спрямо ориз: американско мъжество срещу азиатски кулиелизъм:.

Din acest motiv, trebuie să adăugăm la aceste măsuri o legislație care protejează drepturile muncitorești ale bărbaților.
Поради тази причина трябва да добавим към тези мерки законодателство, което защитава трудовите права на мъжете.

Să lumineze calea mișcării muncitorești ruse cu lumina social-democrației internaționale, să răspîndească printre muncitori adevărul despre prietenii și dușmanii clasei muncitoare, să stea la straja intereselor cauzei muncitorești- iată ce scopuri va urmări «Правда».
Да осветява пътя на руското работническо движение в светлината на международната социал-демокрация, да сее истината сред работниците за приятелите и враговете на работническата класа, да стои на стража на работническите интереси- ето какви цели ще преследва„Правда”- пише Сталин.

În timp ce Austria Viena este văzut ca un club al clasei mijlocii, Rapid are în mod tradițional suportul clasei muncitorești.
Аустрия Виена обикновено се приема за клуб на средната класа, докато Рапид традиционно има подкрепата на работническата класа.

Anarhismul nu este o utopie frumoasă, și nici o idee filozofică abstractă, este o mișcare socială a maselor muncitorești.”- Grupul Dielo Truda.
Анархизмът не е красива утопия, нито абстрактна философска идея, той е социално движение на трудовите маси."- Групата„Дело Труда”.

Cominform-ul(Biroul Comunist de Informații) reprezintă numele uzual a ceea ce este numit oficial Biroul de Informații al Partidelor comuniste și muncitorești.
Коминформбюро(Комунистическо информационно бюро) е разпространеното название на Информационното бюро на комунистическите и работническите партии.

În anii 1980, opoziția din Polonia împotriva guvernării comuniste a devenit tot mai puternică, inspirată de revoltele muncitorești care începuseră în anii 1950.
През 80-те години на 20-и век полската опозиция срещу комунистическото управление се засилва, като се опира на предишните работнически вълнения, започнали през 50-те години.

Cominform-ul(Biroul Comunist de Informații) reprezintă numele uzual a ceea ce este numit oficial Biroul de Informații al Partidelor comuniste și muncitorești.
Коминформбюро(Комунистическо информационно бюро) е разпостраненото наименование на организацията Информационно бюро на комунистическите и работнически партии.

Grupul Brother respectă drepturile angajaților din fiecare țară în care își desfășoară activitatea de a se asocia liber, de a adera sau nu la sindicate, de a căuta reprezentare și de a face parte din consilii muncitorești în concordanță cu legile și reglementările locale.
Brother Group зачита правата на работниците и служителите във всяка страна, в която работим, да се сдружават свободно с други хора, да се присъединят или не към синдикати, да търсят представителство и да се присъединят към съвети на работниците в съответствие с местните закони и разпоредби.

Încurajarea cooperării dintre operatorii economici ai părților(societăți, profesioniști, organizații sectoriale și alte organizații de afaceri, organizații muncitorești etc.);
Да насърчи сътрудничеството между икономически оператори(предприятия, специалисти, отраслови и други стопански организации, работнически организации и т. н.) на страните;

Congresul general muncitoresc de la Baltimore108(august 1866) declară:.
Общият работнически конгрес в Балтимор108(16 август 1866 г.) заявява:.

M-am născut și am crescut într-un cartier muncitoresc undeva în vestul Atenei.
Роден съм и съм израсъл в един работнически квартал из западна Атина.

Socialism însemna în 1847 o mișcare burgheză, comunism- o mișcare muncitorească.
В 1847 г. социализъм означаваше буржоазно движение, а комунизъм- работническо движение.

Majoritatea noilor conducători vor fi de origine muncitorească sau joasă.
По-голямата част от новите водачи ще бъде от работнически произход.

Prima si a doua divizie muncitoreasca, zece brigazi, vor forma grupul de nord.
Първа и Втора Пролетарски дивизии, десет бригади, формират северна група.

Toţi băieţii răi din Partidul Muncitoresc erau prietenii lui.
Всички лоши от лейбъристката партия бяха приятели на Боб.