Какво е " A MUNCITORILOR " на Български - превод на Български

• на работниците
• работническа
• на работници
• работническо

Примери за използване на A muncitorilor на Румънски и техните преводи на Български

Liberei circulaţii a muncitorilor.
Свободно движение на работници.

Trei caste: a muncitorilor, religioasă şi războinică.
Три касти: работническа, религиозна и военна.

Asociaţia Internaţională a Muncitorilor de.
В Международна работническа асоциация.

Trei caste: a muncitorilor, a războinicilor, religioasă.
Три касти: работническа, военна и религиозна.

Nu avem nevoie de o revoluție a muncitorilor.
Нямаме нужда от работническа революция.

În 1987, o grevă a muncitorilor din Braşov este înăbuşită violent de către regimul Ceauşescu.
През 1987 г. със сила е потушена стачка на работници от Брашов срещу режима на Чаушеску.

Asociaţiei Internaţionale a Muncitorilor.
На възникна Международната работническа асоциация.

Şi dacă izbucneşte o adevărată revoluţie a muncitorilor în Rusia, va izbucni una şi în Germania, şi dacă izbucneşte în Germania va izbucni în toată lumea.
И ако те имат една истинска работническа революция в Русия, биха имали една такава в Германия, и ако имат такава в Германия.

Asociația Internațională a Muncitorilor a..
Господстващите Международната работническа асоциация.

Libera circulaţie a muncitorilor şi a serviciilor primează asupra protecţiei muncitorilor în propria lor ţară.
Свободното движение на работници и услуги в рамките на вътрешния пазар на ЕС е по-важно от защитата на правата на работниците в собствената им страна.

Au încercat să organizeze o fugă a muncitorilor de pe plantaţie.
Организирали са бягството на работници от плантацията.

Pornind de la aceste considerente, a fost întemeiată Asociaţia Internaţională a Muncitorilor.
Въз основа на тези съображения е основано Интернационалното работническо сдружение.

Oare acesta era începutul unei revolte a muncitorilor împotriva Wall Street?
Това ли беше началото на работническия бунт срещу Уол Стрийт?

Recenzile acestei plante împotriva hemoroizilor sunt la fel de admirate ca cea a muncitorilor.
Отзивите на това растение срещу хемороиди са толкова възхитени, колкото и на горците.

De 1 mai, cele zece ţări au ridicat toate restricţiile privind libera circulaţie a muncitorilor din cele opt foste ţări comuniste care au aderat la Uniune în 2004.
На 1 май тези десет страни вдигнаха ограниченията за движението на работници от другите осем бивши комунистически страни, които се присъединиха към блока през 2004 г.

În 1864(la 28 septembrie) este întemeiată la Londra celebra Internaţională I,„Asociaţia Internaţionala a Muncitorilor“.
В 1864 г.(28 септември) в Лондон е основан знаменитият I Интернационал,„Международната работническа асоциация”.

Grevă generală din perioada 1996-1997, a fost prima mare revolta în masă, a muncitorilor, împotriva globalizării corporatiste, din lume.
Общата стачка през 1996-1997 г. е първата масова работническа борба срещу корпоративната глобализация в света.

În 1864(la 28 septembrie) este întemeiată la Londra celebra Internaţională I,„Asociaţia Internaţionala a Muncitorilor“.
В 1864 г.(28 септември) в Лондон бил основан знаменитият I интернационал,„Интернационалното работническо сдружение”.

Dacă motive copleşitoare pentru interesul public o fac necesară, mişcarea liberă a muncitorilor poate fi restricţionată prin măsuri proporţionale cu scopul legitim urmărit.
Ако е необходимо поради императивни съображения от обществен интерес, свободното движение на работниците може да бъде ограничено чрез мерки, които са пропорционални на преследваната законна цел.

Marea Britanie nu este împotriva liberei circulaţii a muncitorilor.
Великобритания подкрепя принципа на свободно придвижване на работници.

Creşterea numerică a muncitorilor a fost considerabilă ca urmare a înlocuirii masive a muncii bărbaţilor prin munca femeilor şi mai ales a înlocuirii muncii adulţilor prin munca copiilor.
Броят на работниците се е увеличил твърде много поради все повече нарастващото заместване на мъжки с женски труд и особено на труда на възрастните- с детски труд.

Lassalle a fost unul dintre întemeietorii Uniunii generale a muncitorilor germani(1863).
Ласал е основаването Общи германския профсъюз(1863).

În 1864(la 28 septembrie) este întemeiată la Londra celebra Internaţională I,„Asociaţia Internaţionala a Muncitorilor“.
През 1864 г.(28 септември) в Лондон бива основан знаменитият І Интернационал,„Международното работническо сдружение”.

Dacă fenomenul durează timp mai îndelungat şi ia proporţii, are loc o deplasare a muncitorilor folosiţi în producţia acestor mărfuri.
Ако това нещо трае по-дълго и в по-големи размери, извършва се преместване на работниците, заети в производството на онези стоки.

Deci în sumar, avem nevoie de o schimbare drastică în modul în care gândim și ne comportăm, dar nu avem nevoie de o revoluție a muncitorilor.
Така че, като обобщение, имаме нужда от драстична промяна в начина, по който мислим и действаме, но нямаме нужда от работническа революция.

Nu plătesc sporuri pentru munca în weekenduri sau în zilele de sărbători legale și abuzează de situația vulnerabilă a muncitorilor migranți.
Те не плащат бонуси за работа в събота и неделя или официални празници и злоупотребяват с уязвимото положение на работниците мигранти.

Cînd clasa muncitoare europeană se simți iarăși destul de puternică pentru un nou atac împotriva clasei dominante, luă ființă Asociația Internațională a Muncitorilor.
Когато европейската работническа класа отново достатъчно заякна за ново настъпление против властта на господстващите класи, възникна Международната работническа асоциация.

Cînd clasa muncitoare europeană se simţi iarăşi destul de puternică pentru un nou atac împotriva clasei dominante, luă fiinţă Asociaţia Internaţională a Muncitorilor.
Когато европейската работническа класа отново достатъчно заякна за ново настъпление против властта на господстващите класи, възникна Международната работническа асоциация.

Cînd clasa muncitoare din Europa s-a întărit iarăşi îndeajuns pentru un nou asalt împotriva puterii clasei dominante, a luat fiinţă Asociaţia Internaţională a Muncitorilor.
Когато европейската работническа класа отново достатъчно заякна за ново настъпление против властта на господстващите класи, възникна Международната работническа асоциация.