Какво е " MURMURĂ " на Български - превод на Български

• промърмори
• роптаят
• измърмори
• роптаеха

Примери за използване на Murmură на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii murmură.
Хора роптаят.

(Murmură) Dumnezeule.
Мили боже.

Oamenii murmură.
Хората роптаят.

Murmură numele tău.
Тя промърморва името ти.

Ştiu, murmură Harlan.
Знам- промърмори Харлан.

Cred că şi eu… murmură el.
И аз така мисля- измърмори той.

Murmură ca Stevie Wonder:.
Бръщолевеше като Стиви Уондър:.

Trebuie să plec, murmură el.
Трябва да вървя- промърмори той.

(Murmură Patrick)(Suspinelor).
(Патрик мърмори)(въздишане).

De ce ar trebui să?" Murmură Hatter.
Защо трябва?" Промърмори Шапкар.

Murmură el în spatele lui Dane.
Промърмори той зад гърба на Дейн.

De ce, într-adevăr?" Murmură Holmes.
Защо, наистина?" Измърмори Холмс.

Doar murmură, d-le vicepreşedinte.
Само брътвежи, г-н вицепрезидент.

De ce, într-adevăr?", Murmură Holmes.
Защо ли наистина? Роптаеха Холмс.

Răzbunare asupra lui Walter, care trăncăne şi murmură.
Отмъщение на Уолтър, който се вайка и се мръщи.

Ca şi cum altcineva murmură în urechea ta?
Сякаш някой ти шепне в ухото?

Chestia aste e mult mai complexă şi murmură.
Нещото е много по-сложно и бръмчи.

Hm," murmură doamna Medlock, holbandu-se la faţa ei ciudată.
Humph- промърмори г-жа Medlock, гледаше си странен, студен личице.

Vreau- vreau- tutun", murmură el.
Искам- искате- тютюн", промърмори той.

Am auzit murmurările fiilor lui Israél care murmură împotriva mea.
Аз чувам ропота на синовете Израилеви, който дигат против Мене.

Da, se trezeşte azi-noapte şi murmură"vampir".
Да, събуди се снощи и прошепна"Вампир".

Am auzit murmurările fiilor lui Israél care murmură împotriva mea.
Чух роптанията на израилевите синове, с които роптаят против Мен.

Am fost, de asemenea, conştient de faptul că, murmură.
Също така бях наясно с това", роптаеха.

Dacă muzica nu este senină, poporul murmură, iar viaţa e vătămată.
А щом музиката не е ведра, народът мърмори и на живота се нанася ущърб.

Nu înţeleg toate glumele pe care le spune, Sau cântecele pe care le murmură.
Не разбирам шегите му, или песните, които си припява.

Perfect potop", murmură el după o vreme: se aplecă fruntea pe geamul.
Perfect потоп", промърмори той след известно време той се наведе чело върху стъклото.

Buzele voastre spun minciuni iar limba voastră murmură nelegiuiri.
Устните ви говорят лъжа, езикът ви отронва неправда.

Nu avea niciun duşman pe lume' murmură secretara bibliotecii, printre lacrimi.
Тя нямаше врагове на този свят,' шепнеше помощник библиотекарката през сълзи.

Zâna cea bătrână își dădu seama că era desconsiderată, și murmură o amenințare printre dinți.
Старицата помислила, че я пренебрегват и промърморила през зъби някакви заплахи.

Locatarii s-au ridicat în mod colectiv şi murmură ceva în barba lor.
Туристи роза колективно и промърмори нещо в брадите им.