Какво е " МЪРМОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• murmură

Примери за използване на Мърмори на Български и техните преводи на Румънски

Какво мърмори?
Ce tot spune?

(Мърмори) Да, боли!
Aoleu, doare!

За какво мърмори?
Ce tot bombăne?

(Патрик мърмори)(въздишане).
(Murmură Patrick)(Suspinelor).

Без уста мърмори.
Mormăie fără gură.

Мърмори неясно Къде отивам?
Șoptește nedeslușit Unde mă duc?

Лекция Сърцето мърмори 2010.
Curs Inima murmure 2010.

Постоянно мърмори нещо за кръв.
Tot îndruga ceva despre sânge.

Whooshes Йо, това е, когато… мм…[мърмори] Не.
Mai, acolo… mm…[mormaie] Nu.

Постоянно мърмори за мъртви хора и кръв.
Tot vorbeşte de oameni morţi şi de sânge.

Мърмори Защо е това да се случи с мен?
Muttering De ce este acest întâmplă cu mine?

Много се забавих и майка ми ще ми мърмори.
Am stat prea mult pe afară… mama se va supăra.

Мърмори по пътя и нарича това приятелски отношения.
Mârâie pe drum.""Le spune relaţii.".

Новият Гандалф мърмори повече и от стария.
Noul Gandalf e mult mai morocănos decât cel vechi.

Дейзи мърмори, защото не взеха някой на мястото на Айви.
Daisy bombãne, fiindcã n-au înlocuit-o pe Ivy.

Ако не можете да чуете какво мърмори събеседникът.
Dacă nu puteți auzi cu greu că interlocutorul mormăie….

Песимистичен мърмори, колко ужасно живот за всички нас?
Cârcotire pesimistă despre cât de îngrozitoare e viaţa pentru noi toţi?

Мърмори за трапезарията и се чуди защо сме сервирали тук?
Încă se plânge pentru masa ei şi cât este de incomod să serveşti aici?

Казах:"Някои психолози казват, че това Ви прави…"(Мърмори)(Смях).
Unii psihologi ar putea afirma că asta vă face…"(Mormăituri)(Râsete).

А щом музиката не е ведра, народът мърмори и на живота се нанася ущърб.
Dacă muzica nu este senină, poporul murmură, iar viaţa e vătămată.

Те са ядосани, мърмори, а някои дори може да пляскане една книга върху главата му.
Ele sunt supărat, plangeti, iar unele pot sparge chiar o carte pe cap.

Някой, който ще те храни, облича и мърмори да си завлечеш задника в банята.
Cineva care să te hrănească şi să te îmbrace, să-ţi spună să treci în cada aia.

Сърцето мърмори поради звукови явления при отваряне и затваряне на клапи.
Heart murmurs datorită fenomenelor de sunet atunci când ventilele de deschidere și închidere.

Не е фалшификатор, какъвто и да е начин, той мърмори, и Йона е предвидена за преминаването му.
Nu este un falsificator, nici un fel, el murmură, şi Iona este pus în jos pentru trecerea sa.

Темето му се крепи на парченце кожа, Бекет се свлича на пода и според хроникьорите мърмори:.
Coroana atârna de un fir de carne cand Becket se prabuseste pe podea, murmurand, conform cronicarilor sai:.

Жена ми, Дилайла, постоянно ми мърмори, че иска лодка за почивката ни на езерото Хавасу.
Şi nevasta mea, Delila, mă tot bate la cap pentru că vrea o barcă ca să meargă la vară pe lacul Havasu.

Още от сутринта мърмори, че има някаква червенокоса курва в църквата ни, която трябва да разобличи.
A venit de dimineaţă bombănind ceva despre o curvă roşcată care se află printre noi şi care trebuie demascată. Nu ştiu.

Не беше ли ти този, който винаги мърмори за това, как трябва да се следва правилна и внимателна научна процедура?
Nu eşti tu acela care vorbeşte în continuu despre cât de potrivite şi sigure trebuie să fie procedurile ştiinţifice?

Той говори за Миха Кат и мърмори нещо в посока на Вилем Олтманс(което напомня за иск за обезщетение на холандската държава).
Vorbește despre Micha Kat și mormăind ceva în direcția lui Willem Oltmans(care amintește de o cerere de despăgubire pentru statul olandez).

Всички са проклети терористи", мърмори македонският полицай, докато с фенерче търси скрити във вагоните бежанци.
Sunt toți niște teroriști nenorociți”, exclamă un polițist macedonean, în timp ce încearcă să caute cu lanterna eventualii refugiați ascunși în vagoanele trenului.

Как да използвам "мърмори" в изречение

Махмуд все мърмори на Анна, че му напомня, заяжда и измисля странни неща, но всъщност на него му харесва <3 ;*

– Еднаж ме виж, дваж ме гали, триж ме ‘земи… – мърмори тя с ръце над главата си като притеснена прима-балерина.

От друга страна склонността на жената да мърмори и да търси недостатъци накърнява самочувствието на мъжа и той преминава в отбрана.

Ицо си преговаря по история и си мърмори имена на крале и тем подобни. Обръща се към мен и казва замислено:

В гората край Сребърната река живее един вечно недоволен таралеж. Каквото и да се случи, той все мърмори и се възмущава.

— Петък тринайсети е… — мърмори Тонката, докато закача каишката на Талибан, който се вози отзад. — За първи април разбирам…

Когато Бен Уедърстаф влезе през вратата, видя го да стои изправен там и чу, че Мери мърмори нещо под носа си.

- Кой глупак зарязва такава машина… – мърмори си космонавтът. – Иконом! Наглеждай Къщата! Аз отивам да видя какъв е проблемът.

– А, да. Забравям, че разговарям с една от ученичките на Пикъринг. Той още ли мърмори за голямата уста на НАСА?