Какво е " N-AR FI AICI " на Български - превод на Български

• нямаше да е тук
• не беше тук
• нямаше да сте тук
• нямаше да бъде тук
• не бяха тук

Примери за използване на N-ar fi aici на Румънски и техните преводи на Български

Ce-ar fi dacă n-ar fi aici?
Ами ако не е тук?

Gus n-ar fi aici fara ajutorul tau.
Гас нямаше да е тук без твоята помощ.

Fãrã Kick-Ass nimeni n-ar fi aici.
Без Трепача, никой от нас нямаше да е тук.

El n-ar fi aici, și tu m-ar auzi.
Той нямаше да е тук и ти щеше да ме слушаш.

E un pic aiurea, altfel n-ar fi aici.
Не съвсем, иначе нямаше да е тук.

Bugsy n-ar fi aici, dacă n-aş fi fost eu.
Бъгзи нямаше да е там ако не бях аз.

Păi se pare că nu-l supravegheai, altfel n-ar fi aici.
Не си го гледал, иначе нямаше да сте тук.

Dacă fetele n-ar fi aici, v-as zice ce aud.
Ако момичетата не бяха тук, щях да ти кажа какво съм чула.

Mi-aş mai pregăti pistolul dacă n-ar fi aici?
Виждала ли си ме да вадя това нещо, когато не съм?

Ea n-ar fi aici dacă n-ar fi după operaţie.
Нямаше да е тук, ако не си беше направила операция.

Da? Asta s-ar mai întâmpla dacă Malachi n-ar fi aici?
Щеше ли това да се случи, ако Малакай не беше тук?

Dacă n-ar fi aici verişoara mea Te-aş pune la pământ.
Ако братовчедка ми не беше тук, да съм те проснал на пода.

Continuă să vorbeşti, poartă-te ca şi cum el n-ar fi aici.
Продължавай да говориш, дръж се сякаш тя не е била тук.

Dacă una din mâini n-ar fi aici, domul ar coborî?
Значи ако една от ръцете не е наблизо, куполът ще се разруши?

Dar să se ştie că dacă n-am fi fost eu şi Christa Burton n-ar fi aici, azi.
Но нека се знае, че ако не бяхме аз и Криста, Бъртън нямаше да бъде тук днес.

Nici unul din noi n-ar fi aici dacă n-ar fi fost acest om.
Никой от нас нямаше да е тук, ако не беше този човек.

Ce s-ar întâmpla cu copii ăştia dacă n-ar fi aici în fiecare zi?
Какво би станало с мене, ако вие не бяхте до мен през всичките тези дни?

Adică, n-ar fi aici târziu, dacă nu era important.
Искам да кажа, че нямаше да бъде тук толкова късно, ако не е важно.

Am sentimentul că dacă nu existau femei niciunul din noi n-ar fi aici.
Имам чувството, че ако нямаше жени… никой от нас нямаше да е тук.

Arăţi de parcă locul tău n-ar fi aici şi clar locul tău nu este sub maşină.
Мястото ти определено не е тук, още по-малко под колата.

Unul dintre voi trebuie să fie rudă de-a lui Nigel Griffin, altfel n-ar fi aici.
Един от вас трябва да е роднина на Найджел Грифин или нямаше да сте тук.

Nici unul din băieţi n-ar fi aici, dacă n-ar încerca să mă ajute.
Никой от хората ми нямаше да дойде, ако не искаха да ми помогнат.

Fără dăruirea voastră extraordinară, efortul deosebit, sacrificiul vostru, nimeni dintre noi n-ar fi aici astăzi.
Без вашата необикновена отдаденост, неуморните ви усилия, вашата саможертва никой от нас нямаше да е тук днес.

Însă toate fiinţele ce înoată în jurul său n-ar fi aici fără existenţa unui factor cheie- curenţii oceanici de adâncime.
Но всички тези създания, които плуват наоколо, нямаше да са тук, ако липсваше един ключов фактор- дълбоките океански течения.

Îţi place să crezi că ţii pe umeri greutatea lumii întregi, ca şi când locu' ăsta s-ar prăbuşi dacă Dante n-ar fi aici.
Харесва ти да си мислиш че светът почива на твоето рамо, Сякаш това място би се разпаднало ако Данте не беше тук.

Deci ce spui tu este că dacă latinii n-ar fi aici, sau dacă Cambodgienii sau negrii, sau albii sau mai ştiu eu cine, dacă ei n-ar fi aici, totul ar fi mai bine pentru voi, nu-i aşa?
Значи казваш, че ако латиноамериканците не бяха тук, или Камбоджанците, или черните, или белите, или който и да е, ако не бяха тук, всичко щеше да е по-добре за вас, така ли?

Singurul lucru pe care am putut spune:"Dacă am fi știut exact ce se întâmplă, probabil că n-ar fi aici.
Единственото нещо, което мога да кажа,"Ако знаехме точно какво се случва, ние вероятно нямаше да съм тук.

Dacă împrejurările ar fi uşor diferite, dacă n-am fi în hambarul ăsta, dacă frate-tău n-ar fi aici şi dacă n-ai mirosi a balegă.
Ако обстоятелствата бяха по-различни, като ако не беше в обора и брат ти не беше наоколо, и ти не миришеше на кравешки тор.

Nu ai fi aici.
Иначе нямаше да бъда тук.

N-am fi aici.
Нямаше да сме тук.