Примери за използване на N-o vei face на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-o vei face.
Не го прави.Ştiam că n-o vei face.
Знаех си, че няма да го направиш.N-o vei face.
Не би помяла.Promite-mi că n-o vei face.
Обещай ми, че няма да го направиш.Dar n-o vei face.
Но не го правиш.
Хората също превеждат
Mi-au spus că n-o vei face.
Казаха ми, че няма да го направиш.N-o vei face.
Няма да го направиш.Mă temeam că n-o vei face.
Опасявах се, че няма да го направиш.N-o vei face!
ªtiu, dar n-o vei face.
Знам, че е така, но няма да го направиш.N-o vei face singur.
Няма да го направиш сам.Deşi ştiu că n-o vei face.
Въпреки, че знам, че няма да го направиш.Si n-o vei face, asa-i?
Няма да го направиш, нали?Îmi promiţi că n-o vei face?
Ще ми обещаеш ли, че няма да го направиш?Tu n-o vei face!- Nu? .
Няма да го направиш.La fel de sigur sunt că n-o vei face.
Както съм сигурен, че няма да го направиш.Не, няма ти да го направиш.Dac-o iubesti pe sora mea, n-o vei face.
Ако обичаш сестра ми няма да го направиш.N-o vei face, Billy băiatule.
Не, няма да го направиш, Били.Ai putea, dar eu sper că n-o vei face.
Можете, но се надявам, че няма да го направите.N-ai rănit încă pe nimeni şi n-o vei face.
Ти не си наранил никой още, и няма да го направиш.Dar n-o vei face. Nu poţi.
Но няма да го направиш, защото неможеш.Ştiam eu. Ştiam că n-o vei face gratis.
Знаех си, знаех си, че няма да го направиш просто така.Dacă n-o vei face, nu te voi ajuta.
Не го прави и няма.Ştiu că nu poţi şi sunt singur că n-o vei face.
Знам, че не можеш, и съм сигурен, че няма да го направиш.N-o vei face pentru că nu era parte din plan.
Но няма да го направиш, защото не е част от планът. За сега.N-am niciun motiv să cred că n-o vei face şi tu.
Не виждам причина Şi pentru că tu n-o vei face, trebuie s-o jelesc singură.
И след като ти не го правиш, налага се да Şi vreau să-mi promiţi, Jack, că n-o vei face.
Искам 
