Какво е " NAȘA " на Български - превод на Български

• кръстница
• кръстницата

Примери за използване на Nașa на Румънски и техните преводи на Български

Și am vrea să fii nașa copilului.
Искаме да бъдеш кръстница, на детето ни.

Pe nașa capului trebuie să fie o batistă;
На кръстницата на главата трябва да е кърпичка;

Aș fi onorat la fi nașa copilului.
За мен ще бъде чест да бъда кръстница на детето ти.

La un moment dat nașa a intrat în bucătărie și i-a zis Efei:.
По едно време кръстницата дошла в кухнята и казала на Ефи:.

Este mai eficient atunci când vorbele magice sunt pronunțate de către persoanele de origine pe linia feminină: mama, mătușa, bunica, nașa.
Тя е по-ефективна, когато магически думи се произнасят от местните хора на женската линия: майка, леля, баба, кръстница.

După cum se crede normal, nașa este a doua mamă a copilului.
Както обикновено се смята, кръстницата е втората майка на детето.

Nașa mea, Joan. Ea a spus că pot sta aici ori de câte ori vreau.
Кръстницата ми, Джоан, каза, че мога да остана тук колкото пожелая.

Odată, deci, când Efi era la nașa ei, aceasta avea pe cineva în vizită, în salon.
Веднъж когато Ефи отишла при своята кръстница, тя имала гостенин в салона.

Nașa nu poate fi decât un creștin ortodox, a acceptat Sfântul Botez.
Кръстница може да бъде само православен християнин, приел свето Кръщение.

La botezul unui băiat, aceste proceduri ar trebui să prodelyvat nașul, nașa, dar ar trebui să fie întotdeauna în apropiere și să-l ajute în timpul ceremoniei.
При кръщението на едно момче, тези процедури трябва да prodelyvat кръстник, кръстница, но винаги трябва да са наблизо и да му помогнат по време на церемонията.

Sunt nașa a 15 copii, Hernán, Doar nu pretinzi să mă ocup de toți, dacă le mor părinții.
Кръстница съм на 15 деца, Ернан, да не искаш да се погрижа за всички ако родителите им умрат.

Efi mergea de multe ori la nașa ei, care era foarte credincioasă, și rămânea multă vreme lângă ea.
Ефи често ходела на гости у своята кръстница, която била много вярваща жена, и оставала за дълго време заедно с нея.

Nașa să fie pregătită pentru faptul de a fi capabil de a calma(eventual agita) copilul.
Кръстница да бъдат подготвени за това, за да бъде в състояние да се успокои(вероятно се разклаща) бебето.

În cazul în care nașa viitorul nu a fost încă botezat, primul ei botez, și numai apoi un copil.
Ако бъдещата кръстница все още не е кръстен, първо я кръсти, и едва след това бебе.

Nașa garantezi pentru finul lui Dumnezeu, și este responsabil pentru educația spirituală și creștină:.
Кръстница гарантирам за кръщелника си към Бога и е отговорен за своето духовно и християнски образование:.

Vreau să v-o prezint pe Hortense, nașa mea, Hung Wei, ruda unei colege, și o persoană pe care s-ar putea s-o recunoașteți- Dana, soția lui Christopher Reeve.
Искам да ви представя Хортензе, моята кръстница, Хунг Уей, роднина на един колега и един човек, който може би ще познаете- Дейна, съпругата на Кристофър Рийв.

Nașa Președintele ar trebui să fie acoperite cu o batistă sau eșarfă, pentru că femeia este lăsată să meargă la biserică fără capetele acoperite.
Председател кръстница трябва да бъде покрита с кърпа или шал, защото жената е позволено да ходят на църква, без да покриват главите си.

Bineînțeles, nașa trebuie să prețuiască secretele copilului încredințat ei și, în nici un caz, să nu fie dezvăluite în afară.
Разбира се, кръстницата трябва да се грижи за тайните на повереното й дете и в никакъв случай не трябва да се разкрива на външни лица.

Nașa Ducesei de Alba a fost Regina Victoria Eugenia a Spaniei, iar pe lângă titlul cu care s-a consacrat, ea mai deține alte 44 de titluri nobiliare și 150 de ordine ereditare.
Въпреки че основната й титла е херцогиня на Алба, тя има още 44 благороднически титли и още 150 наследствени титли.

Responsabilitati Nașa a continuat pe tot parcursul vieții sale, iar noi trebuie să încercăm să le pună în aplicare cu o conștiință curată, așa cum finul este responsabil în fața lui Dumnezeu.
Отговорности кръстница продължиха през целия си живот, и ние трябва да се опитаме да ги прилагат с чиста съвест, като кръщелник му е отговорен пред Бога.

Julia, ești încă în desfășurare să fie naș ei.
Джулия, ти си оставаш нейна кръстница.

Ai fi nași copilului tau?
Ще станете ли кръстници на бебето ни?

Nașul poate oferi un astfel de cadou.
Може би животът ще ми даде такъв подарък.

Prin urmare, alegerea nașilor ar trebui să fie abordată în mod responsabil.
Затова изборът на кръстниците трябва да се подхожда отговорно.

Ale Nașului meu literar.
Моят литературен кръстник.

Cine nu poate fi naș de botez?!
Кой в никакъв случай на бива да става кръстник?!

Nașii trebuie să se pregătească pentru ritualul botezului în avans.
Кръстници трябва да се подготвят за ритуала на кръщението в аванс.

Nașii Igor și Laura sunt niște oameni extraordinari.
Родителите на Игор и Жени са страхотни хора.

Puteți fi nașul meu, Jake.
Можеш да си мой кръстник, Джейк.

El este nașul fiicei mele.
Кръстник е на дъщеря ми.