Примери за използване на Nasul vostru на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca şi Nasul vostru.
Като вашия кръстник.Sunteţi atât de plini de ură că nu vedeţi mai departe de nasul vostru.
Chiar sub nasul vostru.
Точно под носа си.Iar jucatorul principal, Guardo, a scapat chiar de sub nasul vostru.
И оставихте техния ръководител, Гуардо да се измъкне под носа ви.Am fost sub nasul vostru tot timpul.
Хората също превеждат
Articolul e chiar sub nasul vostru.
Материалът е под носа ви.Chiar pe sub nasul vostru se învârt infractorii.
Тук под носа ви се вихри страшна престъпност.A fost chiar sub nasul vostru.
Той беше под носовете ви.Se poate ca băiatul nostru să fi fost şi el acolo şi chiar sub nasul vostru.
Може нашето момче да е било също там, точно под носовете ви.S-a infiltrat în acest templu, pe sub nasul vostru, şi aproape că m-a fiert de viu.
Проникнала е в храма под носовете ви и почти ме свари жив.Atunci nu vei descoperi niciodată reţeaua care e drept sub nasul vostru.
Тогава никога няма да откриеш мрежата която е точно под носа ти.Stim ca veti intreba cum s-au putut petrece toate acestea chiar sub nasul vostru, fara ca voi sa aveti mici ori zero cunostiinte despre toate acestea.
Знаем, че ще попитате как е могло да се случи това под носа ви и вие да знаете толкова малко или нищо за това.În timp ce se vorbea de soici, m-am pus pe treabă."Pe plajă sub nasul vostru".
Всички говорят за миди, а аз запретнах ръкави."На плажа, под носа ти.".Doar imaginați-vă, pe parcursul vieții, nasul vostru ar putea servi drept casă pentru sute de generații de sorbitori de grăsimi şi petrecăreți nocturni.
Само си помислете, че в живота A trecut chiar pe sub nasul vostru.
Мина точно под носовете ви.Dacă nu sunteți de acord cu ei, voi sunteți cei naivi:voi refuzați să vedeți dovezile evidente care sunt chiar sub nasul vostru.
И ако не сте съгласни с тях, ще Şi toate aceste lucruri le veţi vedea cu ochii voştri şi le veţi mirosi cu nasul vostru şi le veţi atinge cu mâinile voastre. .
И всичко това ще видите с очите Veţi vedea cu ochii voştri şi veţi mirosi cu nasul vostru toate spurcăciunile şi toate necurăţeniile care v-au spurcat templul trupului; cu adevărat aţi scăpat de toate păcatele care locuiau în trupul vostru, chinuindu-vă cu tot felul de dureri.
И вие ще видите с очите Locotenent, e chiar sub nasul vostru.
Лейтенант, точно под носа ви е.Cum poate să fugă de pe o navă de război, din Hong Kong, chiar de sub nasul vostru?
Как ще избяга от британски военен кораб насред Хонг Конг под носа ви?Si toate aceste lucruri le veti vedea cu ochii vostri si le veti mirosi cu nasul vostru si le veti atinge cu mainile voastre. .
И всичко това ще видите с очите Daca vreodata, alergand dupa fericire, o veti gasi, veti fi asemenea unei femei in varsta care isi cauta ochelarii,cand veti descoperi ca fericirea a fost intotdeauna pe nasul vostru.
Ако някога, преследвайки щастието, го намерите, то както бабата, която търсила очилата си, ще откриете,че то през цялото време е било на носа ви.Cine ştie ce alte secrete a mai sustras de-a lungul timpului,chiar de sub nasul vostru.
Кой знае какви други тайни е откраднал през това време,точно под носа ви.A fost chiar sub nasul tău tot timpul,"doctore".
Беше точно под носа ти през цялото време,"докторе".Idolul e chiar sub nasul tău. Am idolul ascuns al imunităţii.
Идолът е под носа ти." Притежавам идола за имунитет.Cu alte cuvinte, a scăpat de sub nasul tău?
С други думи, изплъзнал се е под носовете ви?Uite. Implantul tău ocular, nasul tău, gura ta. .
Ето го очният Focul grecesc se face aici, sub nasurile voastre.
Гръцкият огън е направен точно тук точно пред носовете ви.Sau poţi să nu-l recunoşti chiar dacă este exact sub nasul tău.
Или няма да го разпознаеш, дори ако е под носа ти.Fără supărare, dar îmi plăcea mai mult nasul tău, înainte.
Не се обиждай, но харесвах носа ти много повече преди.
