Какво е " NATIONALITATE " на Български - превод на Български

• националност
• гражданство
• националността

Примери за използване на Nationalitate на Румънски и техните преводи на Български

Banii nu au miros si nici nationalitate.
Парите нямат народност, нито мирис.

Conditii de nationalitate pentru accesul la anumite posturi.
Свързани с националността условия за достъп до определени позиции;

Iranul nu recunoaste dubla nationalitate.
Иран не признава двойното гражданство.

Nediscriminarea pe motive de nationalitate in ceea ce priveste tarifele si alte conditii contractuale;
Недискриминация въз основа на националност по отношение на тарифи и други договорни условия;

Orice copil are dreptul la un nume si nationalitate.
Всяко дете има право на име и на националност.

Nu-i urasc pe cei de alta nationalitate, dar cred ca fiecare natie trebuie sa aiba propria ei tara.
Мразя представителите на другите националности, но мисля, че всяка нация трябва да си живее в своята държава, споделя Фантом.

Asta ar fi discriminare pe baza de nationalitate.
Това е дискриминация единствено въз основа на националността.

PIERPAOLI, Michel, 25 de ani, de nationalitate franceza, termina anul acesta un Master de «Studiieuropene», la Sorbona.
Пиерпаоли, Мишел: на 25 години, с френска националност, завършва Сорбоната тази година с магистър по Европейски науки.

Aceste norme interzic si discriminarea pe motive de nationalitate.
Тези правила забраняват също така дискриминацията заради гражданство.

Familia sa nu are nicio nationalitate, niciun domiciliu fix si aproape niciun ban, dar oceanul le ofera tot ce au nevoie.
Нейното семейство няма националност, постоянно жилище, почти никакви пари но океана им осигурява почти всичко, което им е нужно.

Aceste norme interzic si discriminarea pe motive de nationalitate.
Тези разпоредби забраняват също така дискриминацията, основана на гражданство.

Sunt eligibili elevi de orice nationalitate, cu conditia sa fie inscrisi intr-o scoala aflata pe teritoriul unui stat membru UE.
Допускат се до участие ученици от всяка националност, при условие че са записани в училище, намиращо се в държава-членка на ЕС.

Sfantul Ursula a fost patronul spiritual al tinerelor fete, indiferent de nationalitate.
Света Урсула е патроната светица на младите момичета, без значение от нациолнаста им.

Pe langa acestia, 21 dintre cercetatorii selectionati sunt de nationalitate neeuropeana, dar erau deja stabiliti in Europa.
В допълнение, 21 от избраните изследователи не са с европейско гражданство, но вече са установени в Европа.

Concursul se adreseaza tuturor fotografilor profesionisti si amatori, indiferent de varsta, sex sau nationalitate.
Конкурсът е отворен за всички професионални фотографи и любители независимо от възрастта, пола или националността им.

Tinerii traducatori- intre doi si cinci din fiecare scoala- pot avea orice nationalitate si trebuie sa se fi nascut in anul 2000.
Младите преводачи- от двама до петима от едно училище- могат да бъдат от която и да е националност и трябва да са родени през 2000 г.

In UE, Stabilirea tarii in care aveti dreptul la asigurare medicala, depinde de statul economic si de locul dumneavoastra de resedinta, nu de nationalitate.
Коя страна от ЕС ще отговаря за социалното ви осигуряване, включително здравното, зависи от икономическото ви положение и мястото ви на пребиваване, а не от вашето гражданство.

Aceste drepturi se aplica tuturor persoanelor, indiferent de nationalitate sau de locul de resedinta.
Тези права се отнасят за всички, независимо от гражданството или мястото на местожителство.

Aceste masuri nu vor discrimina pe motive de nationalitate companiile si cetatenii celeilalte parti an comparatie cu propriile companii sau propriii cetateni.
Тези мерки няма да въвеждат дискриминация, основана на национална принадлежност, срещу компаниите и гражданите на другата страна в сравнение със собствените компании и граждани.

Posturile de pe punte sau in camera motoarelor sunt de obicei greu de obtinut, asta doar daca nu sunt de aceeasi nationalitate cu ofiterii.
Обикновено е трудно да бъдете назначени на офицерска позиция от мостика или в машината, освен ако не сте от същата националност като офицерите.

Nu toleram niciun fel de discriminare pe baza de sex, varsta, rasa, nationalitate, dizabilitati, origine sociala si orientare sexuala.
Не толерираме никакъв вид дискриминация по пол, възраст, раса, националност, специални потребности, социален произход и сексуална ориентация.

Mai exact, societatile comerciale trebuie sa aiba domiciliul stabil in Romania, iar pentru asta trebuie sa fii ori cetatean european, ori sa ai nationalitate romana.
По-конкретно, фирмите трябва да имат местожителство в Румъния, и за това трябва да са на европейски граждани или да имат румънско гражданство.

Granturile CEC se adreseaza cercetatorilor de inalt nivel de orice nationalitate care isi au resedinta sau care doresc sa se mute in Europa.
Цел на безвъзмездните средства на ЕИС са най-добрите изследователи от всички националности, които са установени, или желаят да се преместят в Европа.

Frontierele interne pot fi traversate in orice loc, fara ca un control prealabil al persoanelor, indiferent de nationalitate, sa fie realizat.
Вътрешните граници могат да се преминават на всяко място, без да се извършва гранична проверка на лицата независимо от тяхната националност.

Eu cred ca printre toti studentii noi care stau aici, indiferent de nationalitate sau etnie, in studiul Fa trebuie sa continuati sa cititi cartea.
Мисля, че всички нови ученици, които седят тук, без значение от коя националност или етнос сте, при изучаването на Фа вие трябва да продължавате да четете книгата.

O propunere legislativa menita sa vizeze geoblocarea nejustificata si alte forme de discriminare pe motive de nationalitate, de resedinta sau de stabilire;
Законодателно предложение за преодоляване на необоснованото геоблокиране и други форми на дискриминация въз основа на гражданство, местожителство или установяване;

Este o amenintare globala care nu cunoaste granite, nationalitate sau religie; o provocare cu care comunitatea internationala trebuie sa lupte si pe care trebuie sa o abordeze impreuna.
Оценката е, че това са глобални заплахи и предизвикателство, които не признават граници, националност или религия, и международната общност трябва да се справи заедно.

Un delegat reprezentant al natiunii organizatoare, numai daca nu este de aceeasi nationalitate cu membrii citati mai sus, cu exceptia presedintelui FIPS e.
Делегат, представляващ нацията- организатор, освен ако е от същата националност като горепосочените членове, с изключение на Президента на FIPSed.

Pentru prima oara in istorie, oamenii, indiferent de varsta, nationalitate si rasa au ocazia sa foloseasca intrerupatorul de lumina ca un vot: oprirea luminii de la intrerupator reprezinta un vot pentru Terra si aprinderea ei un vot pentru incalzirea globala.
За пръв път в историята хора от всяка възраст, националност, раса имат възможността да използват спирането на тока като свой вот- изключването на тока е вот за Земята, а обратното е глас за глобалното затопляне.

Delegat reprezentind natiunea organizatoare, in afara cazului in care acesta este de aceeasi nationalitate cu membrii mai sus citati, exceptie facind Presedintele F. I. P. S. e. d.
Делегат, представляващ нацията- организатор, освен ако е от същата националност като горепосочените членове, с изключение на Президента на FIPSed.