Какво е " NAVIGATORII " на Български - превод на Български

• морските лица
• моряците
• навигатори
• мореплаватели
• морски лица
• моряци
• навигаторите
• щурманите

Примери за използване на Navigatorii на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ai închis toţi navigatorii.
Прибрахте всичките ми навигатори.

Navigatorii au trei dungi pe chipiu.
Навигаторите имат три ленти на фуражките си.

Călătorii vor aprecia navigatorii, bateriile externe și panourile solare.
Пътниците ще оценят навигаторите, външните батерии и слънчевите панели.

Navigatorii au telefoane prin satelit, cîteodată.
Моряците имат сателитни телефони понякога.

Pentru a reduce integritatea profesiei sau a„descalifica” profesional navigatorii; sau.
Уронване престижа на професията или намаляване на квалификацията на морските лица; или.

Navigatorii şi bombardierii să rămână pentru briefingul de navigaţie.
Щурманите и бомбардирите да останат за инструктаж.

Cerințe minime obligatorii privind formarea și instructajul în materie de siguranță pentru toți navigatorii.
Задължителни минимални изисквания за запознаване, основно обучение и инструкции по безопасност за всички морски лица.

Navigatorii şi bombardierii să rămână pentru briefing-ul de navigaţie.
Щурманите и бомбардирите остават за допълнителни указания.

Cerințe minime obligatorii pentru familiarizarea, formarea pentru siguranță elementară și instrucțiuni pentru toți navigatorii.
Задължителни минимални изисквания за запознаване, основно обучение и инструкции по безопасност за всички морски лица.

Navigatorii poartă verde. Şoferii, gri. Trăgătorii poartă camuflaj.
Навигаторите са в зелено, шофьорите в сиво, стрелците в камуфлаж.

Europa trebuie să garanteze condiţii de lucru mai bune pentru navigatorii săi, securitatea navelor sale şi o îmbunătăţire a situaţiei mediului marin.
Европа трябва да гарантира по-добри условия на работа за своите моряци, безопасността на своите кораби и подобряване на положението на морската среда.

Navigatorii şi piloţii, se înţeleg bine. O fată în fiecare port.
Моряците и летците, получават добри пари, момичета на всяко пристанище и аерогара.

El a apreciat eforturile considerabile depuse de proprietarii de vase şi navigatorii greci, felicitându-i pentru înfiinţarea celei mai mari flote din lume.
Той отдаде дължимото на упорития труд на гръцките корабособственици и моряци, поздравявайки ги, че са направили гръцкия флот най-големият в света.

Navigatorii aprind o candelă în faţa icoanei, rugându-se să călătorească în siguranţă.
Моряците запалват свещ пред иконата, молейки се за безопасно пътуване.

Acum, ştiinţa a înlăturat această metodologie, însă navigatorii polinezieni o folosesc azi pentru că le furnizează o determinare precisă a unghiului şi direcţiei vasului lor.
Сега науката може да отрича методите му, но полинезийските навигатори ги използват днес, защото им предоставя начин точно да определят ъгъла и посоката на плавателния съд.

Navigatorii de pe nava asta fac de ani de zile evaluări de zbor în acelaşi fel, subit.
Навигаторите са правили преценка по същият начин години наред, мичман.

Participanţii au pair şi navigatorii care navighează sub pavilionul unui stat membru sunt, de asemenea, excluși.
Детегледачките и моряците, плуващи под флаг на държава членка, също не са включени.

Navigatorii de la bordul navei primesc hrană gratuit pe perioada angajării.
На моряците на борда на кораб се предоставя безплатна храна за периода на заетостта.

Împrejurările în care navigatorii au dreptul la repatriere în conformitate cu alineatul(1) literele(b) și(c) din prezenta normă;
(а) обстоятелствата, при които моряците имат право на репатриране в съответствие с алинея 1(b) и(c) на този Стандарт;

Navigatorii, rămânând în portul turc, nu au putut rămâne indiferenți față de acești copii și i-au luat ca dar pentru cei dragi.
Навигатори, пребиваващи в турското пристанище, не могат да останат безразлични към тези деца и ги вземат като подарък за своите близки.

Din punct de vedere istoric, a însoțit navigatorii pe călătoriile pe mare ca mijloc de prevenire a scorbutului(conține o mulțime de vitamina C).
Исторически тя придружава моряците по морските пътувания като средство за предотвратяване на скорбут(съдържа много витамин С).

Dacă navigatorii nu se odihnesc suficient, atunci pot deveni susceptibili de oboseală.
Ако моряците не получават достатъчно почивка, те могат да станат податливи на умора.

Sprijină navigatorii pentru a rezolva cele mai importante probleme ale navigației nautice.
Подкрепя морските лица за решаване на най-важните проблеми в морската навигация.

Vechii navigatorii foloseau această grilă imaginară pentru a reprezenta stelele şi a se orienta peste mări.
Древните навигатори използвали тези въображаеми линии, за да картографират звездите и да се ориентират.

Navigatorii care urmează să fie repatriați vor putea obține pașaportul și celelalte documente de identitate în vederea repatrierii.
Моряците, на които предстои репатриране, следва да могат да си получат паспорта и други документи за самоличност с оглед на репатрирането.

Navigatorii au dreptul la o despăgubire adecvată în caz de leziuni, pierderi sau pierderea locului de muncă, ca urmare a pierderii sau a naufragiului navei.
Моряците имат право на подходяща компенсация в случай на злополука, загуба или безработица, породени от погиването или потъването на кораба.

În toate cazurile, navigatorii au dreptul să adreseze plângerea direct comandantului şi, dacă reclamantul consideră necesar, direct autorităţilor relevante.
Въпреки това при всички случаи моряците имат право да подават жалби директно до капитана и ако считат за необходимо, до съответните външни инстанции.

Organizatia spatiala si navigatorii ei, care au transformat condimentul peste 4.000 de ani, au folosit esenta portocalie, care le dadea posibilitatea sa fragmenteze spatiul.
Космическата гилдия и нейните навигатори, мутирали след 4 000 години използват оранжевия прах, който им позволява да свиват пространството.

Navigatorii europeni credeau că acele busolelor sunt atrase fie de un„munte magnetic”, fie de o„insulă magnetică” aflată undeva în nordul îndepărtat, fie de Steaua Polară.
Ранните европейски мореплаватели вярват, че стрелките на компаса се привличат от„магнитен остров“ някъде много на север или от Полярна звезда.

Dar navigatorii vechi au realizat că există anumite momente când schimbarea direcţiei vânturilor suflă în mod constant pentru perioade lungi de timp de la vest la est.
Но древните мореплаватели осъзнали, че има определени периоди когато вятърът сменя посоката си и духа постоянно през дълъг период от запад на изток.