Какво е " МОРЕПЛАВАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• marinari
• navigatori
• marinarii
• navigatorii

Примери за използване на Мореплаватели на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме също като вас мореплаватели.
Suntem marinari! La fel ca şi voi!

Търсят английски мореплаватели и ги затварят.
Vânează marinari englezi si îi închid.

Мислите й още бяха при звездните мореплаватели.
Gândul îi era tot la corăbierii stelari.

Че ислямски мореплаватели са стигали до Америка още през 1178 г.
Marinari musulmani au ajuns in America inca din 1178.

В Европа са донесени от испанските мореплаватели.
Planta a fost adusă în Europa de marinarii spanioli.

Мюсюлмански мореплаватели са стигнали до бреговете на Америка през 1178 г.
Marinari musulmani au ajuns in America inca din 1178.

Викингите били не само страшни воини, но и изкусни мореплаватели.
Vikingii nu erau doar războinici temuți, ci și negustori iscusiți.

Мюсюлмански мореплаватели са стигнали до бреговете на Америка през 1178 г.
Marinari musulmani au ajuns în America încă din 1178.

След това 1000 години по-късно Килиманджаро е споменат от китайски мореплаватели.
Cu 1000 de ani mai târziu este din nou amintit muntele de navigatori chinezi.

Викингите са първите мореплаватели, дръзнали да кръстосват морските простори на Атлантическия океан.
Vikingii erau marinari priceputi si au fost primii care au traversat Oceanul Atlantic.

Островите в Тихия океан са населени от умелите и героични мореплаватели от Индонезия.
Insulele din Pacific au fost colonizate de pricepuţii şi eroicii navigatori din Indonezia.

От древните мореплаватели от Гърция и Индия, които открили обширни пещери в планините Панаминт.
De către navigatori antice din Grecia şi India, care a descoperit cavernele vaste în munţi Panamint.

Африка е била обиколена от финикийски мореплаватели на служба при фараона на Египет през VII век пр.
Africa a fost înconjurată de marinari fenicieni aflaţi în slujba faraonului Egiptean în secolul 7 i. e. n.

Гигантски сепии, коварни течения, две реални заплахи за живота пред които са изправени древните мореплаватели.
Calmari uriaşi, vârtejuri periculoase, două ameninţări reale, cu care s-au înfruntat marinarii antici.

Още в открито море древните мореплаватели долавяли дъха на приближаващата земя. Мириса на реки и блата.
Din largul mării vechii marinari puteau mirosi pământul care se apropia, mireasma râurilor şi a mlaştinilor.

Португалският герб е изобразен върху сфера, символизираща големите открития на португалските мореплаватели.
Stema Portugaliei este suprapusă peste o sferă ce simbolizează descoperirile majore ale navigatorilor portughezi.

Много млади мореплаватели си татуират котва за ознаменуване на първото си прекосяване а Атлантическия океан.
Mulți marinari tineri, în trecut, își tatuau ancora pe corp cu ocazia primei experiențe de traversare a Atlanticului.

Лични вещи и стоки за спортни прояви, внасяни от пътници; материали за мореплаватели.
Obiecte de uz personal şi mărfuri pentru scopuri sportive importate de călători; bunuri oferite gratuit de către stat pentru navigatori.

Иновационни фермери, скулптори, изключителни мореплаватели, те са били притиснати от пренаселване и намаляване на ресурсите.
Agricultori inovatori, sculptori, navigatori exceptionali, au fost prinsi în clestele suprapopulării si diminuării resurselor.

Символът на Розата се е използвал през средните векове като основен ориентир от всички пътешественици и мореплаватели.
Simbolul trandafirului a fost folosit în Evul Mediu ca un reper important pentru toți călătorii și marinarii.

Храбрите мореплаватели, дарени с чужд език, като мен, ме изпратиха да ти кажа, че ще ти позволят да дадеш сребро и животни в замяна на мир.
Viteazul marinari, ce vorbesc altă limbă, ca si mine, m-au trimis să-ti spun că doresc animale de argint în schimb pacii.

Човешките гени са вдъхновени да построят канута изобретение което открива нови хоризонти и превръща хората в мореплаватели.
Omul a fost inspirat si a constuit canoea, o inventie ce a deschis noi orizonturi… si ia transformat pe oameni în navigatori.

Традицията им е така небикновена, че тези мореплаватели проплавали три милиона квадратни мили през Тихия океан без да използват инструменти.
Tradiţia lor este atât de extraordinară încât aceşti marinari au navigat opt milioane de kilometri pătraţi prin Pacific fără a folosi instrumente.

Но древните мореплаватели осъзнали, че има определени периоди когато вятърът сменя посоката си и духа постоянно през дълъг период от запад на изток.
Dar navigatorii vechi au realizat că există anumite momente când schimbarea direcţiei vânturilor suflă în mod constant pentru perioade lungi de timp de la vest la est.

По-късно тези племена се смесиха с групите на андонитските мореплаватели, които се добираха по вода на лодки от крайбрежието на Мала Азия и изповядваха същата религия.
Aceste triburi s-au contopit, mai târziu, cu grupul de marinari andoniţi care au venit pe vase de pe coasta Asiei Minore şi care erau, de asemenea.

Ранните европейски мореплаватели вярват, че стрелките на компаса се привличат от„магнитен остров“ някъде много на север или от Полярна звезда.
Navigatorii europeni credeau că acele busolelor sunt atrase fie de un„munte magnetic”, fie de o„insulă magnetică” aflată undeva în nordul îndepărtat, fie de Steaua Polară.

Египетската връзка може би произлиза от твърденията направени от известните древни Египетски учени, че първите Египтяни(и маи) първоначално били мореплаватели от Индия.
Care să facă legătura egiptean poate avea ca rezultat de la afirmaţiile făcute de către anumite cărturari egiptene că egiptenii primul[şi Mayas] au fost iniţial navigatori din India.

Били велики корабостроители и мореплаватели, дори Лейф Ериксон и екипът му първи пристигнали в Америка, според някои до пристанището в Ню Йорк.
Erau buni constructori de corăbii şi navigatori încât Leif Eriksson şi echipajul lui au acostat în America primii, unii spunând că au ajuns departe în sud, chiar până la portul New York.

Академията е нова инициатива за откриване и подпомагане на талантливи млади британски мореплаватели и проправя път към Купата на Америка и към по-големи професионални плавания.
Academia reprezintă o nouă inițiativă de descoperire și sprijinire a tinerilor navigatori britanici talentați și de pavare a drumului spre Cupa Americii și alte competiții profesioniste.

Древните мореплаватели се ориентирали по звездите, но този метод не работел през деня или в облачни нощи, което се явявало сериозна опасност.
Marinarii din Antichitate navigau dupa pozitia stelelor, insa aceasta metoda nu era tocmai utila in timpul zilei sau in noptile innorate, asadar calatoriile pe mare erau destul de periculoase.

Как да използвам "мореплаватели" в изречение

Древните българи са били добри пътешественици и мореплаватели и са познавали отлично континентите, върху всеки един от които откриваме древнобългарските следи:

Френските власти разкритикуваха воаяжа, като казаха, че той е направен без разрешение за лодка, проектирана като учебен съд за деца мореплаватели

Колонизиран от британските мореплаватели през далечния 17 век, в днешни дни остров Ангуила (произлиза от Англия) е изключително популярна туристическа дестинация.

Известните в средата на 70-те години на 20-ти век български мореплаватели Дончо Папазов и Юлия Гурковска, също са представители на рода Папазови.

8. Гърците били изкусни мореплаватели и търговци. През VII-VI в. преди Христа те издигнали по бреговете на Черно море много свои селища.

За всички малки мореплаватели и неопитни моряци - чанта за спортни обувки и дрехи подходяща за физическо в училище или за път...

Едни от най-добрите мореплаватели за всички времена са викингите, те са познавали мистериозни средства за перфектна навигация, които изумяват науката и днес

1498 г. – Португалският мореплавател Васко да Гама първи от европейските мореплаватели заобикаля Африка и пристига в Кожикод (преди известен като Каликут), Индия.

Опитни мореплаватели съветват, че е по-добре да се започне с плавания в Средиземно море и после да се прескочи през Атлантика, на запад.